Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze schaars

übersetze schaars von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

schaars:
- escaso; excepcional; raro; extraordinario
schaar:
- cuchilla; aluvión; cuadrilla; cantidad; grupo; masa; multitud; copia; horda; banda
Wiktionary:
- schaars → escaso, raro
- schaars → escaso, raro, pocas veces, raramente, extraordinariamente, rara
- schaar → tijeras
- schaar → tijeras, tijera

Niederländisch

Detailübersetzungen für schaars (Niederländisch) ins Spanisch

schaars:

schaars Adjektiv

schaars (zeldzaam)
escaso; excepcional; raro
- escaso Adjektiv
- excepcional Adjektiv
- raro Adjektiv
schaars (zeldzaam; uitzonderlijk; raar; zelden; uniek; ongewoon; ongemeen)
extraordinario; raro
- extraordinario Adjektiv
- raro Adjektiv

Übersetzung Matrix für schaars:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
raro		eigenaardige; rare; zonderling
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
escaso	schaars; zeldzaam	arm; armetierig; berooid; bleekjes; droog; dun; geen vet op de botten hebbende; iel; in geringe mate; klein; luttel; mager; nabije; pips; pover; schraal; schriel; slap; slapjes; wee; weinig; ziekelijk; zwak
excepcional	schaars; zeldzaam	apart; bijzonder; enig; enig in zijn soort; fantastisch; fenomenaal; geweldig; groots; niet gewend; ongemeen; ongewoon; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; puik; uitzonderlijk; uitzonderlijke; uniek; zeldzaam
extraordinario	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam	apart; barbaars; beestachtig; bijzonder; bizar; bruut; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; curieus; eigenaardig; enig; enig in zijn soort; excentriek; excessief; extra; extreem; fenomenaal; heel erg; hogelijk; hoogst; inhumaan; legendarisch; merkwaardig; miraculeus; monsterlijk; niet gewend; ongemeen; ongewoon; onmenselijk; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; opzienbarend; ten zeerste; toegevoegd; typisch; uitermate; uiterst; uitzonderlijke; uniek; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; vreemd; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk; wreed; zeer; zeerste; zonderling
raro	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam	apart; barok; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; dwaas; eigenaardig; excentriek; gek; maf; mal; merkwaardig; niet gewend; ongemeen; ongewoon; typisch; uitheems; uitzonderlijke; vreemd; vreemdsoortig; zonderling

Verwandte Wörter für "schaars":

schaarsheid, schaarse, schaar

Antonyme für "schaars":

overvloedig; rijk

Verwandte Definitionen für "schaars":

waar maar weinig van is¹
- in sommige landen is de benzine schaars¹

Wiktionary Übersetzungen für schaars:

schaars

adjective

weinig in aantal of hoeveelheid
- schaars → escaso; raro

Cross Translation:

From	To	Via
• schaars	→ escaso	↔ knapp — gerade noch ausreichend, wenig; weniger werdend oder geworden
• schaars	→ raro; escaso	↔ rar — nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend
• schaars	→ raro; escaso	↔ selten — attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
• schaars	→ pocas veces; raramente	↔ selten — adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne
• schaars	→ extraordinariamente	↔ selten — adverbiell, nicht steigerbar: (von Eigenschaften) in einer Ausprägung, wie sie nur bei wenigen Exemplaren vorkommt
• schaars	→ escaso	↔ insuffisant — Qui ne suffire pas.
• schaars	→ raro; rara	↔ rare — Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.

schaar:

schaar [de ~] Nomen

de schaar (schare; kudde; massa; horde; drom; troep)
la cuchilla; el aluvión; la cuadrilla; la cantidad; el grupo; la masa; la multitud; la copia; la horda; la banda
- cuchilla [la ~] Nomen
- aluvión [el ~] Nomen
- cuadrilla [la ~] Nomen
- cantidad [la ~] Nomen
- grupo [el ~] Nomen
- masa [la ~] Nomen
- multitud [la ~] Nomen
- copia [la ~] Nomen
- horda [la ~] Nomen
- banda [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für schaar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aluvión	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep	aanslibben; aanslibbing; het toestromen; het toevloeien; sedimentatie; toestroom
banda	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep	aantal personen bijeen; band; beestenboel; bende; bies; blaaskapel; boekdeel; broekband; clan; deel; fanfare; fanfarekorps; geluidsniveau; gezelschap; gezichtsmasker; gordelriem; groep; groep jongeren; groep van twee of meer; haarband; haarlint; harmonie; kapel; koppel; koppelriem; lint; muziekkorps; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; sjerp; soepzootje; span; stel; strook; tamboerkorps; troep; volant; volksmenigte; volume; zooi; zootje
cantidad	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep	aantal; bedrag; hoeveelheid; kwantiteit; mate; somma
copia	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep	afdruk; copie; duplicaat; falsificatie; iemand nadoen; imitatie; kopie; nabootsing; namaak; navolging; nep; overdruk; print; vervalsing
cuadrilla	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep	allegaartje; bende; gezichtsmasker; groep jongeren; mengelmoes; samenraapsel; soepzootje
cuchilla	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep	brede degen; degen; zwaard
grupo	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep	aantal personen bijeen; accumulatie; allegaartje; ambachtsgilde; bende; bond; club; cluster; distributiegroep; distributielijst; factie; gezelschap; gilde; groep; groep van twee of meer; groepering; hoop; horde; koppel; massa; mengelmoes; meute; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; orde; organisatie; pool; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; samenraapsel; samenscholing; selectie; societiet; sociëteit; soos; sortering; span; stapel; stel; troep; unie; vakgenootschap; vereniging; verzameling; volksgroepering; zooi; zootje; zuil
horda	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep	bende; clan; groep
masa	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep	aardig wat; accumulatie; achterbuurtvolk; allegaartje; berg; beslag; deeg; drom; hoop; klootjesvolk; kluit; knoedels; massa; mengelmoes; menigte; mensenmassa; noedels; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; oploopje; opstapeling; pasta; samenkomst; samenraapsel; stapel; toeloop; troep; volksmenigte
multitud	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep	aardig wat; bende; berg; drom; drukte; groep mensen; grote menigte; hoop; horde; kluit; massa; menigte; mensenmassa; optocht; processie; schare; staatsie; stoet; toeloop; troep; veel mensen

Verwandte Wörter für "schaar":

schaars, scharen, schaartje

Verwandte Definitionen für "schaar":

gereedschap dat bestaat uit twee scherpe helften die elkaar kruisen¹
- met de schaar knip ik het papier door¹
grijporgaan van sommige dieren¹
- een kreeft heeft scharen¹

Wiktionary Übersetzungen für schaar:

schaar

noun

gereedschap waarbij een tweetal langs elkaar snijdende messen een rechte of strakke snede maakt
- schaar → tijeras

Cross Translation:

From	To	Via
• schaar	→ tijeras	↔ Schere — Gerät zum Schneiden von Papier u.ä.
• schaar	→ tijera	↔ scissors — tool used for cutting
• schaar	→ tijeras	↔ ciseau — Instrument de fer ou d’acier composé de deux branches mobiles tranchantes en dedans
• schaar	→ tijeras	↔ ciseaux — Instrument à deux lames... pour couper ou rogner.

¹Muiswerk Woordenboek