Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze verlangde

übersetze verlangde von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. verlangde:
  2. verlangen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verlangde (Niederländisch) ins Spanisch

verlangde:

verlangde Adjektiv

  1. verlangde
    anhelado

Übersetzung Matrix für verlangde:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anhelado verlangde gewenst; gewild; verlangd; wenselijk

verlangde form of verlangen:

verlangen Verb (verlang, verlangt, verlangde, verlangden, verlangd)

  1. verlangen (begeren)
    querer; desear; suspirar por; ambicionar
  2. verlangen (vergen; vereisen; eisen)
    exigir
  3. verlangen (van hoop vervuld zijn; hopen; spinzen)
    esperar; desear; confiar en; querer; ir consumiéndose; consumirse

Konjugationen für verlangen:

o.t.t.
  1. verlang
  2. verlangt
  3. verlangt
  4. verlangen
  5. verlangen
  6. verlangen
o.v.t.
  1. verlangde
  2. verlangde
  3. verlangde
  4. verlangden
  5. verlangden
  6. verlangden
v.t.t.
  1. heb verlangd
  2. hebt verlangd
  3. heeft verlangd
  4. hebben verlangd
  5. hebben verlangd
  6. hebben verlangd
v.v.t.
  1. had verlangd
  2. had verlangd
  3. had verlangd
  4. hadden verlangd
  5. hadden verlangd
  6. hadden verlangd
o.t.t.t.
  1. zal verlangen
  2. zult verlangen
  3. zal verlangen
  4. zullen verlangen
  5. zullen verlangen
  6. zullen verlangen
o.v.t.t.
  1. zou verlangen
  2. zou verlangen
  3. zou verlangen
  4. zouden verlangen
  5. zouden verlangen
  6. zouden verlangen
diversen
  1. verlang!
  2. verlangt!
  5. verlangd
  6. verlangend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verlangen [het ~] Nomen

  1. het verlangen (wensen; smachten; zucht; begeren; lust)
    la espera; el deseo; el requerimiento; el suspiro; el aguijón; el avance; el anhelo; la tirantez; el afán; el ardor; la ansiedad; el ansia; el requisito
  2. het verlangen (wens)
    el deseo; el ansia; el anhelo; el afán
  3. het verlangen (hunkeren; smachten)
    la ansia

Übersetzung Matrix für verlangen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afán begeren; lust; smachten; verlangen; wens; wensen; zucht aandrang; aandrift; ambitie; begeerte; begerige ijver; drang; drift; eerzucht; gauwigheid; gehaastheid; geploeter; gezwindheid; gezwoeg; graagte; gretigheid; haast; haastigheid; heftig verlangen; hevig verlangen; ijl; impuls; instinct; lust; neiging; noeste vlijt; overijling; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid
aguijón begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht angel; gifangel
ambicionar aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
anhelo begeren; lust; smachten; verlangen; wens; wensen; zucht begeerte; heftig verlangen; hevig verlangen; hunkering; lust
ansia begeren; hunkeren; lust; smachten; verlangen; wens; wensen; zucht aandrang; aandrift; begeerte; drang; drift; heftig verlangen; hevig verlangen; impuls; lust; neiging
ansiedad begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht
ardor begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aandrift; bruine rot; daadkracht; drift; driftstroom; elan; energie; esprit; felheid; fut; gloed; gloeiing; hartstocht; heftigheid; hevigheid; hitte; houtrot; ijver; ijverigheid; instinct; intensiteit; kracht; lust; momentum; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; passie; pit; puf; seksuele begeerte; vlam; vlijt; vlijtigheid; voortgedreven vee; vuur; warmte; werklust; werkzaamheid; ziel
avance begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aantal gekomen personen; aantocht; doorbraak; doorbreken; doorbreking; gezichtsmasker; ontwikkelingsgang; opkomst; opmars; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering
confiar en in vertrouwen nemen; toevertrouwen
deseo begeren; lust; smachten; verlangen; wens; wensen; zucht aandrift; bede; begeerte; drift; geilheid; genoegen; genot; heftig verlangen; hevig verlangen; hitsigheid; instinct; jool; leut; lust; opgewondenheid; plezier; pret; seksuele begeerte; verzoek; vraag; wellust; zin
espera begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht
esperar afwachten; opwachten
exigir opvorderen; vordering
requerimiento begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aanmaning; aanschrijving; aansporing tot plicht; aanzegging; daging; dagvaarding; dringend verzoek; herinnering; kennisgeving; maning
requisito begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; restrictie; voorbehoud; voorwaarde
suspiro begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht bezwaar; diepe zucht; grief; het klagen; klacht
tirantez begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht bokkigheid; gespannenheid; harkerigheid; houterigheid; spanning; starheid; stijfte; strakheid; zetmeel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ambicionar begeren; verlangen ambiëren; doelen; ijveren; streven
confiar en hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen vertrouwen
consumirse hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen afmatten; afrotten; moe maken; opgebruiken; opkrijgen; opmaken; slopen; uitputten; verdorsten; vermoeien
desear begeren; hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen hopen; op hopen zetten; toewensen; uitkijken; uitzien; uitzien naar; wensen; willen
esperar hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen afwachten; hopen; op hopen zetten; opwachten; tegemoetzien; uitkijken; uitkijken naar; uitzien; uitzien naar; verwachten; vooruitzien; wachten
exigir eisen; vereisen; vergen; verlangen aanspraak maken op; aanspraak op maken; eisen; opeisen; opvorderen; rekwireren; terugeisen; terugvorderen; vorderen
ir consumiéndose hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
querer begeren; hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen believen; beminnen; hopen; houden van; kwijnen; kwijnend verlangen; liefhebben; minnen; moeten; op hopen zetten; smachten; snakken; wensen; willen
suspirar por begeren; verlangen hunkeren; sterk verlangen
- eisen

Verwandte Wörter für "verlangen":

  • verlangens

Synonyms for "verlangen":


Antonyme für "verlangen":


Verwandte Definitionen für "verlangen":

  1. beslist willen hebben dat het gebeurt1
    • ik verlang van jou dat je je goed gedraagt1
  2. de grote behoefte1
    • haar verlangen naar vrijheid was erg groot1
  3. er grote behoefte aan hebben1
    • hij verlangt naar de vakantie1

Wiktionary Übersetzungen für verlangen:

verlangen
noun
  1. iets willen hebben
verb
  1. iets erg graag willen hebben
Cross Translation:
FromToVia
• verlangen → ansiar; anhelar ↔ ache for — to desire or want very much
• verlangen → inquietud ↔ anxiety — eager desire
• verlangen → codiciar; desear ↔ covet — to wish for with eagerness
• verlangen → deseo ↔ desire — something wished for
• verlangen → anhelar; desear ↔ long — to wait, to aspire
• verlangen → añoranza ↔ longing — melancholic desire
• verlangen → anhelar; desear; ansiar ↔ yearn — to have a strong desire; to long
• verlangen → deseo; ganas ↔ yen — strong desire
• verlangen → desear ↔ yen — have strong desire for
• verlangen → deseo ↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• verlangen → deseo ↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.
• verlangen → esperar; desear ↔ souhaiter — former un souhait.
• verlangen → suspirar; anhelar; añorar ↔ soupirer — pousser des soupirs.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0771 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden