Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze veroorzaken

übersetze veroorzaken von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

veroorzaken:
- causar; producir; provocar; ocasionar; armar; componer; confeccionar
Wiktionary:
- veroorzaken → ocasionar, causar, producir
- veroorzaken → engendrar, traer, provocar, causar, obtener, sonsacar, producir, ocasionar, inducir, resultar, dar lugar a, instigar, maquinar, determinar, mediar, procurar

Niederländisch

Detailübersetzungen für veroorzaken (Niederländisch) ins Spanisch

veroorzaken:

veroorzaken Verb (veroorzaak, veroorzaakt, veroorzaakte, veroorzaakten, veroorzaakt)

veroorzaken (aanrichten; aandoen; aanstichten)
causar; producir; provocar; ocasionar
- causar Verb
- producir Verb
- provocar Verb
- ocasionar Verb
veroorzaken (berokkenen; aandoen)
provocar; causar; armar; ocasionar; componer; confeccionar
- provocar Verb
- causar Verb
- armar Verb
- ocasionar Verb
- componer Verb
- confeccionar Verb
veroorzaken (teweegbrengen)
causar; provocar
- causar Verb
- provocar Verb

Konjugationen für veroorzaken:

o.t.t.

veroorzaak
veroorzaakt
veroorzaakt
veroorzaken
veroorzaken
veroorzaken

o.v.t.

veroorzaakte
veroorzaakte
veroorzaakte
veroorzaakten
veroorzaakten
veroorzaakten

v.t.t.

heb veroorzaakt
hebt veroorzaakt
heeft veroorzaakt
hebben veroorzaakt
hebben veroorzaakt
hebben veroorzaakt

v.v.t.

had veroorzaakt
had veroorzaakt
had veroorzaakt
hadden veroorzaakt
hadden veroorzaakt
hadden veroorzaakt

o.t.t.t.

zal veroorzaken
zult veroorzaken
zal veroorzaken
zullen veroorzaken
zullen veroorzaken
zullen veroorzaken

o.v.t.t.

zou veroorzaken
zou veroorzaken
zou veroorzaken
zouden veroorzaken
zouden veroorzaken
zouden veroorzaken

diversen

veroorzaak!
veroorzaakt!
veroorzaakt
veroorzakend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für veroorzaken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
causar		aanrichten
provocar		aanrichten; provoceren; treiteren; uitlokken
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
armar	aandoen; berokkenen; veroorzaken	bepantseren; bewapenen; harnassen; in het leven roepen; maken; muziek componeren; opspannen; scheppen; spannen; wapenen
causar	aandoen; aanrichten; aanstichten; berokkenen; teweegbrengen; veroorzaken	aanleiding geven tot; losmaken; ophitsen; provoceren; teweegbrengen; toebrengen; uitdagen; uitlokken
componer	aandoen; berokkenen; veroorzaken	componeren; in het leven roepen; maken; muziek componeren; neerleggen; onderuit halen; op muziek zetten; plaatsen; posten; posteren; scheppen; stationeren; toonzetten; tot stand brengen; voor elkaar krijgen
confeccionar	aandoen; berokkenen; veroorzaken	muziek componeren; tot stand brengen; voor elkaar krijgen
ocasionar	aandoen; aanrichten; aanstichten; berokkenen; veroorzaken	losmaken; teweegbrengen
producir	aandoen; aanrichten; aanstichten; veroorzaken	fabriceren; in het leven roepen; losmaken; maken; opbrengen; opleveren; produceren; scheppen; teweegbrengen; vervaardigen; voortbrengen
provocar	aandoen; aanrichten; aanstichten; berokkenen; teweegbrengen; veroorzaken	aanjagen; aanleiding geven tot; aanmoedigen; aansporen; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten tot; activeren; adviseren; bemoedigen; bezielen; iets aanraden; influisteren; ingeven; instigeren; jennen; koeioneren; kwellen; motiveren; narren; ontlokken; ophitsen; opjutten; oppeppen; oppoken; opporren; opwekken; pesten; plagen; porren; provoceren; raden; sarren; souffleren; stangen; stimuleren; suggereren; tarten; tergen; toemoedigen; treiteren; uitdagen; uitklokken; uitlokken; verwekken; wegpesten; zieken
-	verwekken; wekken

Synonyms for "veroorzaken":

verwekken; wekken

Verwandte Definitionen für "veroorzaken":

de oorzaak zijn van de dingen die volgen¹
- hard stoten veroorzaakt blauwe plekken¹

Wiktionary Übersetzungen für veroorzaken:

veroorzaken

verb

de oorzaak zijn van
- veroorzaken → ocasionar; causar; producir

Cross Translation:

From	To	Via
• veroorzaken	→ engendrar	↔ beget — to cause, to produce
• veroorzaken	→ traer; provocar	↔ bring about — To cause to take place
• veroorzaken	→ causar	↔ cause — to set off an event or action
• veroorzaken	→ obtener; sonsacar	↔ elicit — To draw out, bring out.
• veroorzaken	→ engendrar; producir; ocasionar	↔ give rise to — to be the origin of; to produce
• veroorzaken	→ inducir	↔ induce — to cause; persuade; force
• veroorzaken	→ resultar	↔ result — to proceed, spring, or rise, as a consequence
• veroorzaken	→ dar lugar a; ocasionar; causar; instigar; maquinar; producir	↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• veroorzaken	→ determinar	↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• veroorzaken	→ mediar; dar lugar a; ocasionar; causar; instigar; maquinar; producir; procurar	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.

¹Muiswerk Woordenboek