Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze voldaan

übersetze voldaan von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. voldaan:
  2. voldoen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für voldaan (Niederländisch) ins Spanisch

voldaan:

voldaan Adjektiv

  1. voldaan (tevreden; bevredigd; vergenoegd; verzadigd; genoeg)
    satisfecho; entusiasta; vivo; complacido; alegre; contento; pagado; arrobado; abonado
  2. voldaan (tevreden; gelukkig; vergenoegd)
    contento; feliz; afortunado; dichoso

Übersetzung Matrix für voldaan:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abonado abonnee; intekenaar
contento bevrediging; blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; satisfactie; voldoening; vrolijkheid
entusiasta enthousiasteling
vivo vluggerd
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abonado bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan bekend; vertrouwd
afortunado gelukkig; tevreden; vergenoegd; voldaan fortuinlijk; gelukkig; voorspoedig; voorspoedig verlopend
alegre bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan bezet; blij; blijgeestig; blijgestemd; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; fideel; fleurig; frivool; geagiteerd; geestig; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; goedlachs; heugelijk; heuglijk; hooggekleurd; hups; jolig; kleurig; kleurrijk; kwiek; levendig; levenslustig; lichtzinnig; losbandig; losjes; luchthartig; luchtig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; speels; tierig; uitgelaten; verblijd; verblijdend; verheugd; verhit; vrolijk; wakker; welgemoed; welgestemd; wuft; zonnig
arrobado bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan dolblij; inblij; ontzettend blij
complacido bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan
contento bevredigd; gelukkig; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan blij; blijgestemd; blijmoedig; gelukkig; gelukkig gestemd; goedgehumeurd; goedgeluimd; jubelend; juichend; opgetogen; opgewekt; verblijd; verheugd; voorspoedig; vrolijk; welgemoed; welgestemd
dichoso gelukkig; tevreden; vergenoegd; voldaan bliksems; donders; fortuinlijk; gelukkig; verdraaid; verduiveld; verrekte; voorspoedig
entusiasta bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan bevlogen; bezield; blij; blijmoedig; dartel; dolblij; enthousiast; fervent; geestdriftig; gloedvol; hartelijk; inblij; levendig; levenslustig; minnelijk; monter; ontzettend blij; opgetogen; opgewekt; ovationeel; tierig; vriendelijk; vrolijk; vurig
feliz gelukkig; tevreden; vergenoegd; voldaan dolgelukkig; geluk genietend; gelukkig; gelukkig gestemd; heugelijk; heuglijk; verblijdend; voorspoedig
pagado bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan afbetaald; betaald; genivelleerd; vereffend
satisfecho bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan fier; flink; genivelleerd; glorieus; groots; prat; trots; vereffend
vivo bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan achterbaks; actief; adrem; berekenend; beweeglijk; bezet; bij de pinken; bijdehand; bitter teleurgesteld; blij; blijgestemd; blijmoedig; clever; doortrapt; druk; drukbezet; dynamisch; energiek; felle; fleurig; geagiteerd; gebloemd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; gis; gluiperig; goedgehumeurd; goedgeluimd; goochem; in leven; kien; kittig; kleurrijk; leep; levend; levendig; listig; ongeblust; opgetogen; opgewekt; pienter; raak; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snood; spits; stiekem; uitgekookt; uitgeslapen; verbitterd; verhit; vrolijk; welgemoed; welgestemd

Verwandte Wörter für "voldaan":


Wiktionary Übersetzungen für voldaan:

Cross Translation:
FromToVia
• voldaan → realizado; logrado; cumplido; consumado ↔ accomplished — completed
• voldaan → satisfecho ↔ satisfied — in a state of satisfaction
• voldaan → logrado; realizado; cumplido ↔ accompli — Fini, parfait

voldaan form of voldoen:

voldoen Verb (voldoe, voldoet, voldeed, voldeden, voldaan)

  1. voldoen (volstaan)
    bastar
  2. voldoen (vereffenen; betalen)
    saldar; pagar; arreglar
  3. voldoen (rekening betalen)
    abonar una factura
  4. voldoen (betalen)
    pagar

Konjugationen für voldoen:

o.t.t.
  1. voldoe
  2. voldoet
  3. voldoet
  4. voldoen
  5. voldoen
  6. voldoen
o.v.t.
  1. voldeed
  2. voldeed
  3. voldeed
  4. voldeden
  5. voldeden
  6. voldeden
v.t.t.
  1. heb voldaan
  2. hebt voldaan
  3. heeft voldaan
  4. hebben voldaan
  5. hebben voldaan
  6. hebben voldaan
v.v.t.
  1. had voldaan
  2. had voldaan
  3. had voldaan
  4. hadden voldaan
  5. hadden voldaan
  6. hadden voldaan
o.t.t.t.
  1. zal voldoen
  2. zult voldoen
  3. zal voldoen
  4. zullen voldoen
  5. zullen voldoen
  6. zullen voldoen
o.v.t.t.
  1. zou voldoen
  2. zou voldoen
  3. zou voldoen
  4. zouden voldoen
  5. zouden voldoen
  6. zouden voldoen
diversen
  1. voldoe!
  2. voldoet!
  5. voldaan
  6. voldoend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

voldoen [znw.] Nomen

  1. voldoen (betalen; dokken)
    el pago; el desembolso; el liquidar

Übersetzung Matrix für voldoen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arreglar afhandelen; ordenen; schikken
desembolso betalen; dokken; voldoen betaling; uitbetaling
liquidar betalen; dokken; voldoen auctie; veiling; veilinggebouw; verkoping; verkoping per opbod
pagar boeten
pago betalen; dokken; voldoen beloning; betaling; bezoldiging; gage; inkomen; inlossing; kwijting; loon; salaris; salariëring; sociale bijstand; uitkering; vergoeding; werkeloosheidsuitkering
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abonar una factura rekening betalen; voldoen
arreglar betalen; vereffenen; voldoen aanzuiveren; afdoen; afspreken; arrangeren; bedisselen; bereiden; bijleggen; brouwen; fatsoeneren; fiksen; gereedmaken; goedmaken; herstellen; hervinden; iets op touw zetten; iets regelen; iets toebereiden; in goede staat brengen; in orde brengen; in orde maken; inrichten; installeren; klaarmaken; klaren; klusje opknappen; klussen; maken; meubileren; nabetalen; opknappen; prepareren; rechtzetten; regelen; renoveren; repareren; restaureren; ruzie afsluiten; schikken; terugvinden; vernieuwen; zich voegen
bastar voldoen; volstaan genoeg zijn; toereikend zijn
liquidar aanzuiveren; afmaken; koudmaken; liquideren; nabetalen; opdoeken; opheffen; uit de weg ruimen; uitroeien; uitverkopen
pagar betalen; vereffenen; voldoen afbetalen; afrekenen; bekostigen; belonen; besteden; betalen; bezoldigen; boeten; deponeren; dokken; geld overmaken; gieten; gunnen; honoreren; iets toekennen; lonen; neerleggen; onderuit halen; ophoesten; overboeken; overschrijven; overzenden; salariëren; schenken; spenderen; storten; toebedelen; toekennen; toewijzen; uitbetalen; uitgeven; uitkeren; uitstorten; vereffenen; verrekenen; voor de dag komen met
saldar betalen; vereffenen; voldoen aanzuiveren; afbetalen; afrekenen; effenen; egaliseren; genoegdoen; nabetalen; uitverkopen; vereffenen; verrekenen
- betalen

Synonyms for "voldoen":


Antonyme für "voldoen":


Verwandte Definitionen für "voldoen":

  1. geld geven in ruil voor iets anders1
    • u moet deze rekening nog voldoen1
  2. eraan beantwoorden1
    • hij voldoet aan alle eisen voor deze baan1

Wiktionary Übersetzungen für voldoen:

Cross Translation:
FromToVia
• voldoen → saticfacer; contentar; masturbarse ↔ befriedigen — die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen
• voldoen → corresponder ↔ entsprechen — (mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein
• voldoen → complacer ↔ entsprechen — (mit Dativ) die Anforderungen oder Wunsch erfüllen
• voldoen → bastar ↔ genügen — für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
• voldoen → satisfacer ↔ satisfy — to meet needs, to fulfill
• voldoen → bastar ↔ suffice — be enough, sufficient, adequate
• voldoen → pagar ↔ payer — Donner de l’argent pour un bien ou un service
• voldoen → complacer ↔ satisfaire — Traductions à trier suivant le sens
• voldoen → bastar ↔ suffire — Pouvoir satisfaire à quelque chose ou à un but donné.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0547 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden