Lusteloosheid: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

lusteloosheid:
- indifférence; apathie; indigence; indolence
lusteloos:
- indolent; inanimé; apathique; mort; faible; mou; lent; lentement; terne; misérable; languissant; sans âme; sans envie; indolemment; sans force; ennuyé; sans vie
Wiktionary:
- lusteloosheid → abattement, apathie, lassitude
- lusteloosheid → indolence, apathie
- lusteloos → apathique, languissant
- lusteloos → terne, languide, indolent, apathique

Niederländisch

Detailübersetzungen für lusteloosheid (Niederländisch) ins Französisch

lusteloosheid:

lusteloosheid [de ~ (v)] Nomen

de lusteloosheid (lauwheid; ongeanimeerdheid)
l'indifférence; l'apathie; l'indigence; l'indolence
- indifférence [la ~] Nomen
- apathie [la ~] Nomen
- indigence [la ~] Nomen
- indolence [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für lusteloosheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apathie	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	apathie; daadloosheid; futloosheid; indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; lethargie; logheid; loomheid; luiheid; matheid; slapheid; slapte; sloomheid; traagheid; willoosheid
indifférence	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	afgestomptheid; gevoelloosheid; gevoelsarmoede; indolentie; laksheid; ongevoeligheid; ongeïnteresseerdheid; onverschilligheid
indigence	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	armelijkheid; behoeftigheid; hulpbehoevendheid; minvermogendheid; nood; noodtoestand; noodwendigheid
indolence	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	apathie; gemakzucht; indolentie; inertie; laksheid; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; onverschilligheid; slapte; sloomheid; traagheid; vadsigheid

Wiktionary Übersetzungen für lusteloosheid:

lusteloosheid

noun

diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
- abattement → loomheid; slapheid; traagheid; vadsigheid; slapte; stilstand; droefgeestigheid; melancholie; zwaarmoedigheid; weemoed; bedroefdheid; mistroostigheid; somberheid; afmatting; matheid; moeheid; vermoeidheid; vermoeienis; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid; aftrek; apathie; dofheid; lusteloosheid; wezenloosheid; moedeloosheid
(vieilli) état d’une âme qui n’est susceptible d’aucune émotion.
- apathie → apathie; dofheid; lusteloosheid; wezenloosheid
sensation de fatigue causer par une mauvaise disposition de santé.
- lassitude → moeheid; lusteloosheid

Cross Translation:

From	To	Via
• lusteloosheid	→ indolence; apathie	↔ ennui — listlessness, boredom

lusteloos:

lusteloos Adjektiv

lusteloos (futloos; slap; lamlendig; mat)
indolent; inanimé; apathique; mort; faible; mou; lent; lentement; terne; misérable; languissant; sans âme; sans envie; indolemment; sans force
- indolent Adjektiv
- inanimé Adjektiv
- apathique Adjektiv
- mort Adjektiv
- faible Adjektiv
- mou Adjektiv
- lent Adjektiv
- lentement Adjektiv
- terne Adjektiv
- misérable Adjektiv
- languissant Adjektiv
- sans âme Adjektiv
- sans envie Adjektiv
- indolemment Adjektiv
- sans force Adjektiv
lusteloos (futloos; slap; energieloos; lamlendig; landerig)
inanimé; apathique; faible; ennuyé; sans vie; sans âme; sans force
- inanimé Adjektiv
- apathique Adjektiv
- faible Adjektiv
- ennuyé Adjektiv
- sans vie Adjektiv
- sans âme Adjektiv
- sans force Adjektiv
lusteloos
apathique
- apathique Adjektiv

Übersetzung Matrix für lusteloos:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
faible		zwakkeling
misérable		deugniet; ellendeling; etter; etterbak; fielt; flierefluiter; geitenbreier; guit; klier; kreng; lammeling; lamzak; lanterfant; lanterfanter; lapzwans; leegloper; lijntrekker; mispunt; naarling; nietsnut; pauper; rakker; rotzak; schoft; schurk; slampamper; slapkous; smeerlap; smiecht; snaak; stinkerd; stuk ongeluk
mort		dode; dood; gestorvene; overledene; overlijden; sterfgeval; sterfte; verscheiden
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apathique	energieloos; futloos; lamlendig; landerig; lusteloos; mat; slap	apathisch; hangerig; inactief; lethargisch
ennuyé	energieloos; futloos; lamlendig; landerig; lusteloos; slap	futloos; lamlendig; landerig; misnoegd; verstoord; vervelend
faible	energieloos; futloos; lamlendig; landerig; lusteloos; mat; slap	arm; bleekjes; breekbaar; broos; dood; fragiel; geesteloos; inferieur; krachteloos; kwetsbaar; levenloos; machteloos; minderwaardig; niet bezield; onbezield; ondermaats; ondeugdelijk; onmachtig; pips; schemerig; schimmig; slap; slapjes; slecht; teer; tweederangs; wee; ziekelijk; zwak
inanimé	energieloos; futloos; lamlendig; landerig; lusteloos; mat; slap	bewegingloos; dood; geesteloos; levenloos; niet bezield; onbeweeglijk; onbezield; roerloos; zonder roer
indolemment	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	lijzig; log; loom; vadsig
indolent	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	gemakzuchtig; hangerig; laks; langzaam; lijzig; log; loom; lui; niets doend; sloom; traag; vadsig; werkeloos; werkloos
languissant	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	armetierig; hunkerend; kwijnend; reikhalzend; smachtend; verlangend
lent	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	langzaam; sloom; traag
lentement	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	bezadigd; gezapig; sloom
misérable	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	akelig; armelijk; armetierig; armoedig; armzalig; bar; bedonderd; belazerd; beroerd; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; droog; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; flodderig; funest; haveloos; hokkerig; karig; kwijnend; lamlendig; lamzalig; luizig; mager; meelijwekkend; miserabel; naar; noodlottig; ongelukkig; pover; rampzalig; schamel; schooierig; schraal; schriel; sjofel; sjofeltjes; verlopen
mort	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	dood; geesteloos; levenloos; niet bezield; onbezield; uitgestorven; zaliger
mou	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	allerliefst; dottig; enig; flauw; flauwtjes; lamlendig; lamzalig; lief; muf; murw; naar zweet ruikend; oubakken; oud; oudbakken; plat; pluizig; schattig; snoezig; verschaald; vertederend; voos; week; zwak; zwakjes; zweterig
sans envie	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap
sans force	energieloos; futloos; lamlendig; landerig; lusteloos; mat; slap	dood; geesteloos; krachteloos; krukkig; levenloos; machteloos; niet bezield; onbeholpen; onbezield; onhandig; onmachtig; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
sans vie	energieloos; futloos; lamlendig; landerig; lusteloos; slap	dood; geesteloos; levenloos; niet bezield; onbezield
sans âme	energieloos; futloos; lamlendig; landerig; lusteloos; mat; slap	dood; futloos; geesteloos; lamlendig; levenloos; niet bezield; onbezield
terne	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	afstompend; beslagen; bleek; boosaardig; daas; dof; dood; eentonig; eenvoudig; flauw; flets; flodderig; geestdodend; geesteloos; gemakkelijk; gematteerd; glansloos; grauw; grauwkleurig; grijs; levenloos; licht; makkelijk; mat; mistroostig; morsig; niet bezield; niet helder; niet moeilijk; niet uitbundig; onbezield; ongeanimeerd; overbluft; paf; perplex; ranzig; saai; simpel; slobberig; slodderig; slonzig; slordig; smakeloos; smerig; soezerig; somber; sprakeloos; stom; stomverbaasd; suf; triest; troosteloos; vaal; verschoten; versuft; vies; viezig; voddig; vreugdeloos; vuil; vunzig; zonder smaak; zwijgend

Wiktionary Übersetzungen für lusteloos:

lusteloos

adjective

zonder energie, fut om iets te ondernemen
- lusteloos → apathique

lusteloos

adjective

vieux|fr Qui souffrir d’apathie.
- apathique → apathisch; lusteloos; melig; ongevoelig; wezenloos
qui est dans un état de langueur
- languissant → mat; lusteloos

Cross Translation:

From	To	Via
• lusteloos	→ terne	↔ dreary — drab
• lusteloos	→ languide	↔ lackadaisical — showing no interest or enthusiasm
• lusteloos	→ indolent; apathique	↔ listless — Lacking enthusiasm

Remove Ads

Niederländische und französische Suchergebnisse für: lusteloosheid

Detailübersetzungen für lusteloosheid (Niederländisch) ins Französisch

lusteloosheid:

lusteloosheid [de ~ (v)] Nomen

de lusteloosheid (lauwheid; ongeanimeerdheid)

Übersetzung Matrix für lusteloosheid:

Verwandte Wörter für "lusteloosheid":

Wiktionary Übersetzungen für lusteloosheid:

lusteloos:

lusteloos Adjektiv

lusteloos (futloos; slap; lamlendig; mat)

lusteloos (futloos; slap; energieloos; lamlendig; landerig)

lusteloos

Übersetzung Matrix für lusteloos:

Verwandte Wörter für "lusteloos":

Wiktionary Übersetzungen für lusteloos: