Bedekken: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

bedekken:
- couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; occuper; décalquer; cacher; voiler; déguiser; envelopper; dissimuler; masquer; camoufler; envelopper de; couvrir de; se revêtir de; se draper dans
- ferrure
Wiktionary:
- bedekken → couvrir, recouvrir
- bedekken → couvrir, engloutir, engouffrer, occulter, chevaucher

Niederländisch

Detailübersetzungen für bedekken (Niederländisch) ins Französisch

bedekken:

bedekken Verb (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)

bedekken (bekleden; overtrekken)
couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; occuper; décalquer
- couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- recouvrir Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
- tapisser Verb (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, tapissent, tapissais, tapissait, tapissions, tapissiez, tapissaient, tapissai, tapissas, tapissa, tapissâmes, tapissâtes, tapissèrent, tapisserai, tapisseras, tapissera, tapisserons, tapisserez, tapisseront)
- remplir Verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- exercer Verb (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
- revêtir Verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
- se couvrir Verb
- occuper Verb (occupe, occupes, occupons, occupez, occupent, occupais, occupait, occupions, occupiez, occupaient, occupai, occupas, occupa, occupâmes, occupâtes, occupèrent, occuperai, occuperas, occupera, occuperons, occuperez, occuperont)
- décalquer Verb (décalque, décalques, décalquons, décalquez, décalquent, décalquais, décalquait, décalquions, décalquiez, décalquaient, décalquai, décalquas, décalqua, décalquâmes, décalquâtes, décalquèrent, décalquerai, décalqueras, décalquera, décalquerons, décalquerez, décalqueront)
bedekken (met iets bestrijken)
cacher
- cacher
bedekken (verhullen; maskeren; omhullen; versluieren; bemantelen; inhullen; hullen)
couvrir; cacher; voiler; déguiser; envelopper; dissimuler; masquer; camoufler; envelopper de; couvrir de; se revêtir de; se draper dans
- couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- cacher Verb (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- voiler Verb (voile, voiles, voilons, voilez, voilent, voilais, voilait, voilions, voiliez, voilaient, voilai, voilas, voila, voilâmes, voilâtes, voilèrent, voilerai, voileras, voilera, voilerons, voilerez, voileront)
- déguiser Verb (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
- envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
- dissimuler Verb (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- masquer Verb (masque, masques, masquons, masquez, masquent, masquais, masquait, masquions, masquiez, masquaient, masquai, masquas, masqua, masquâmes, masquâtes, masquèrent, masquerai, masqueras, masquera, masquerons, masquerez, masqueront)
- camoufler Verb (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)
- envelopper de Verb
- couvrir de Verb
- se revêtir de Verb
- se draper dans Verb

Konjugationen für bedekken:

o.t.t.

bedek
bedekt
bedekt
bedekken
bedekken
bedekken

o.v.t.

bedekte
bedekte
bedekte
bedekten
bedekten
bedekten

v.t.t.

heb bedekt
hebt bedekt
heeft bedekt
hebben bedekt
hebben bedekt
hebben bedekt

v.v.t.

had bedekt
had bedekt
had bedekt
hadden bedekt
hadden bedekt
hadden bedekt

o.t.t.t.

zal bedekken
zult bedekken
zal bedekken
zullen bedekken
zullen bedekken
zullen bedekken

o.v.t.t.

zou bedekken
zou bedekken
zou bedekken
zouden bedekken
zouden bedekken
zouden bedekken

diversen

bedek!
bedekt!
bedekt
bedekkende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bedekken [znw.] Nomen

bedekken (beslaan)
la ferrure
- ferrure [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bedekken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ferrure	bedekken; beslaan	beslag; hoefbeslag; hoefijzer; ijzerbeslag; ijzerwaren; ijzerwerk; kistbeslag
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cacher	bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren	achterhouden; bemantelen; beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; camoufleren; gevoelens verdringen; iemand van de plaats dringen; in omgeving op laten gaan; van alarm voorzien; verbergen; verdringen; verduisteren; verheimelijken; verhelen; verhullen; versluieren; verstoppen; verzwijgen; wegsteken; wegstoppen
camoufler	bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren	achterhouden; bemantelen; camoufleren; in omgeving op laten gaan; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; verkleden; vermommen; versluieren; verstoppen; wegstoppen
couvrir	bedekken; bekleden; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; overtrekken; verhullen; versluieren	afdekken; afschermen; afschutten; begroeien; bekleden; berichten; beschermen; beschutten; bestrijken; bestrooien; bezaaien; blinderen; compenseren; dekken; emballeren; goedmaken; informeren; inpakken; inwikkelen; kaften; meedelen; melden; met gespannen voorwerp omsluiten; omspannen; overkappen; overspannen; overtrekken; overwelven; rapporteren; stofferen; tijd in beslag nemen; van bekleding voorzien; vergoeden; verpakken; verslag uitbrengen
couvrir de	bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren	bedelven; begraven; overladen; overstelpen
dissimuler	bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren	achterhouden; bemantelen; beveiligen; ontveinzen; van alarm voorzien; verbergen; verbloemen; verduisteren; verheimelijken; verhelen; verhullen; versluieren; verstoppen; verzwijgen; wegstoppen
décalquer	bedekken; bekleden; overtrekken	calqueren
déguiser	bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren	achterhouden; andere kleren aantrekken; bemantelen; camoufleren; in omgeving op laten gaan; omkleden; verbergen; verbloemen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; verkleden; vermommen; versluieren; verstoppen; wegstoppen; woorden verdraaien
envelopper	bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren	beperken; bijsluiten; bijvoegen; emballeren; indammen; inkapselen; inkleden; inpakken; inpalmen; inperken; insluiten; inwikkelen; limiteren; om het lijf binden; ombinden; omcirkelen; omsingelen; omsluiten; omwikkelen; omwinden; toevoegen; van afsluitende laag voorzien; verpakken; wikkelen
envelopper de	bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren
exercer	bedekken; bekleden; overtrekken	beoefenen; exerceren; functie bekleden; herhalen; oefenen; ontwikkelen; praktiseren; repeteren; sport uitoefenen; trainen; uitoefenen; vervullen
masquer	bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren	verbergen; verkleden; vermommen; verwijderen
occuper	bedekken; bekleden; overtrekken	bezetten; bezighouden; ontoegankelijk maken; veroveren
recouvrir	bedekken; bekleden; overtrekken	bekleden; dekken; emballeren; inpakken; inwikkelen; overdekken; overkappen; overtrekken; overwelven; stofferen; van bekleding voorzien; verpakken
remplir	bedekken; bekleden; overtrekken	aanvullen; beslaan; bijvullen; completeren; farceren; invullen; opvullen; ruimte innemen; toevoegen; volgieten; volgooien; volmaken; volplempen; volpompen; volschenken; volstorten; voltallig maken; vullen
revêtir	bedekken; bekleden; overtrekken	aantrekken; andere kleren aantrekken; bekleden; dichttrekken; functie bekleden; omkleden; overtrekken; stofferen; van bekleding voorzien; verkleden; vervullen
se couvrir	bedekken; bekleden; overtrekken	aandoen; aankleden; aantrekken; betrekken
se draper dans	bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren	zwachtelen
se revêtir de	bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren
tapisser	bedekken; bekleden; overtrekken	behangen; bekleden; beplakken; overtrekken; stofferen; van bekleding voorzien
voiler	bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren	achterhouden; bemantelen; camoufleren; in omgeving op laten gaan; verbergen; verbloemen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; versluieren; verstoppen; wegstoppen
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cacher	bedekken; met iets bestrijken
se couvrir		beslaan

Wiktionary Übersetzungen für bedekken:

bedekken

verb

iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is
- bedekken → couvrir

bedekken

verb

Traductions à trier suivant le sens
- couvrir → bedekken
Couvrir de nouveau. (Sens général)
- recouvrir → bekleden; overtrekken; coveren; beleggen; dekken; bedekken; toedekken

Cross Translation:

From	To	Via
• bedekken	→ couvrir	↔ cover — to conceal or protect
• bedekken	→ engloutir; engouffrer	↔ engulf — surround; cover
• bedekken	→ occulter	↔ occult — to cover
• bedekken	→ chevaucher	↔ overlap — to extend over and partly cover something
• bedekken	→ couvrir	↔ bedecken — etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und französische Suchergebnisse für: bedekken