Bespoedigen: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

bespoedigen:
- accélérer; précipiter; presser; hâter; activer; brusquer
Wiktionary:
- bespoedigen → encourager, favoriser, forcer, hâter, presser, précipiter
- bespoedigen → accélérer, hâter, presser

Niederländisch

Detailübersetzungen für bespoedigen (Niederländisch) ins Französisch

bespoedigen:

bespoedigen Verb (bespoedig, bespoedigt, bespoedigde, bespoedigden, bespoedigd)

bespoedigen (versnellen; accelereren; verhaasten)
accélérer; précipiter; presser; hâter; activer; brusquer
- accélérer Verb (accélère, accélères, accélérons, accélérez, accélèrent, accélérais, accélérait, accélérions, accélériez, accéléraient, accélérai, accéléras, accéléra, accélérâmes, accélérâtes, accélérèrent, accélérerai, accéléreras, accélérera, accélérerons, accélérerez, accéléreront)
- précipiter Verb (précipite, précipites, précipitons, précipitez, précipitent, précipitais, précipitait, précipitions, précipitiez, précipitaient, précipitai, précipitas, précipita, précipitâmes, précipitâtes, précipitèrent, précipiterai, précipiteras, précipitera, précipiterons, précipiterez, précipiteront)
- presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- hâter Verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
- activer Verb (active, actives, activons, activez, activent, activais, activait, activions, activiez, activaient, activai, activas, activa, activâmes, activâtes, activèrent, activerai, activeras, activera, activerons, activerez, activeront)
- brusquer Verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)

Konjugationen für bespoedigen:

o.t.t.

bespoedig
bespoedigt
bespoedigt
bespoedigen
bespoedigen
bespoedigen

o.v.t.

bespoedigde
bespoedigde
bespoedigde
bespoedigden
bespoedigden
bespoedigden

v.t.t.

heb bespoedigd
hebt bespoedigd
heeft bespoedigd
hebben bespoedigd
hebben bespoedigd
hebben bespoedigd

v.v.t.

had bespoedigd
had bespoedigd
had bespoedigd
hadden bespoedigd
hadden bespoedigd
hadden bespoedigd

o.t.t.t.

zal bespoedigen
zult bespoedigen
zal bespoedigen
zullen bespoedigen
zullen bespoedigen
zullen bespoedigen

o.v.t.t.

zou bespoedigen
zou bespoedigen
zou bespoedigen
zouden bespoedigen
zouden bespoedigen
zouden bespoedigen

diversen

bespoedig!
bespoedigt!
bespoedigd
bespoedigend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für bespoedigen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accélérer	accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen	accelereren; gang maken; gas geven; hard draven; optrekken van auto
activer	accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen	aanblazen; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvangen; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; aanzetten tot; activeren; animeren; beginnen; bemoedigen; bezielen; doen opvlammen; iemand motiveren; initiëren; instigeren; introduceren; kennis laten maken; motiveren; op gang brengen; opjutten; oppeppen; oppoken; opporren; opstoken; opwekken; poken; porren; prikkelen; provoceren; starten; stimuleren; stoken; toemoedigen; van start gaan; voorstellen
brusquer	accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen	aanvallen; attaqueren; bestormen; brutaliseren; bruuskeren; dwingen; forceren; geweld gebruiken; koeioneren; kwellen; narren; onheus bejegenen; overvallen; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren
hâter	accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; overhaasten; reppen; spoeden; stressen; tot spoed aanzetten; voortmaken; zich spoeden
presser	accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen	aandringen; aandrukken; aanhouden; aanjagen; aanpoten; aansporen; aanzetten; comprimeren; dichtknijpen; drukken; haast maken; haasten; ijlen; inpersen; jachten; jagen; jakkeren; klemmen; knellen; leegknijpen; omklemmen; omwoelen; op iets aandringen; opdrijven; ophitsen; opjagen; opjutten; oppersen; overhaasten; persen; porren; reppen; samendrukken; samenpersen; spoeden; strak zitten; tot spoed aanzetten; uitdrukken; uitknijpen; uitpersen; vastdrukken; vastknijpen; voortjagen; voortmaken; zich spoeden
précipiter	accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen	doen neerstorten; haasten; jachten; neerstorten; spoeden; tot spoed aanzetten
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
activer		inschakelen

Wiktionary Übersetzungen für bespoedigen:

bespoedigen

verb

inciter à avoir du courage.
- encourager → accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen
traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquer.
- favoriser → accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen
briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
- forcer → accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen; in kassen kweken; murw maken
Faire avancer vite, accélérer.
- hâter → terugzetten; verhaasten; vervroegen; accelereren; bespoedigen; versnellen
exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
- presser → dringen; haasten; jachten; tot haast aanzetten; urgent zijn; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; aandringen; accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen
jeter, faire tomber d’un lieu élevé.
- précipiter → accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen; afgooien; afwerpen; uitgooien

Cross Translation:

From	To	Via
• bespoedigen	→ accélérer	↔ accelerate — to hasten
• bespoedigen	→ hâter; presser	↔ hasten — to make someone/something speed up

Computerübersetzung von Drittern: