Verzorgen: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

verzorgen:
- avoir soin de; traiter; soigner; prendre soin de; donner des soins à; se charger de; veiller à quelque chose
Wiktionary:
- verzorgen → soigner
- verzorgen → articuler, cultiver, veiller, garder, occuper, soigner, maintenir, conserver, entretenir, s'inquiéter, s'occuper de, fournir

Niederländisch

Detailübersetzungen für verzorgen (Niederländisch) ins Französisch

verzorgen:

verzorgen Verb (verzorg, verzorgt, verzorgde, verzorgden, verzorgd)

verzorgen (zorgen voor iets; zorgen voor)
avoir soin de
- avoir soin de Verb
verzorgen (behandelen)
traiter; soigner
- traiter Verb (traite, traites, traitons, traitez, traitent, traitais, traitait, traitions, traitiez, traitaient, traitai, traitas, traita, traitâmes, traitâtes, traitèrent, traiterai, traiteras, traitera, traiterons, traiterez, traiteront)
- soigner Verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
verzorgen (verplegen)
soigner; prendre soin de; donner des soins à
- soigner Verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
- prendre soin de Verb
- donner des soins à Verb
verzorgen (zorgen voor iemand)
soigner; se charger de; prendre soin de; veiller à quelque chose
- soigner Verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
- se charger de Verb
- prendre soin de Verb
- veiller à quelque chose Verb

Konjugationen für verzorgen:

o.t.t.

verzorg
verzorgt
verzorgt
verzorgen
verzorgen
verzorgen

o.v.t.

verzorgde
verzorgde
verzorgde
verzorgden
verzorgden
verzorgden

v.t.t.

heb verzorgd
hebt verzorgd
heeft verzorgd
hebben verzorgd
hebben verzorgd
hebben verzorgd

v.v.t.

had verzorgd
had verzorgd
had verzorgd
hadden verzorgd
hadden verzorgd
hadden verzorgd

o.t.t.t.

zal verzorgen
zult verzorgen
zal verzorgen
zullen verzorgen
zullen verzorgen
zullen verzorgen

o.v.t.t.

zou verzorgen
zou verzorgen
zou verzorgen
zouden verzorgen
zouden verzorgen
zouden verzorgen

diversen

verzorg!
verzorgt!
verzorgd
verzorgend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verzorgen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avoir soin de	verzorgen; zorgen voor; zorgen voor iets	behouden; financieel steunen; in stand houden; onderhouden
donner des soins à	verplegen; verzorgen	bekommeren; financieel steunen; onderhouden; zich zorgen maken
prendre soin de	verplegen; verzorgen; zorgen voor iemand	aan tafel bedienen; bedienen; behouden; bekommeren; financieel steunen; grootbrengen; in stand houden; onderhouden; opdienen; opdissen; opvoeden; voorzetten; vormen; zich zorgen maken; zorg dragen; zorgen
se charger de	verzorgen; zorgen voor iemand	aan tafel bedienen; bedienen; behouden; financieel steunen; in stand houden; onderhouden; opdienen; opdissen; voorzetten
soigner	behandelen; verplegen; verzorgen; zorgen voor iemand	assisteren; behandelen; bekommeren; bijspringen; bijstaan; helpen; onder behandeling nemen; ondersteunen; seconderen; weldoen; zich zorgen maken
traiter	behandelen; verzorgen	behandelen; bejegenen; doornemen; onder behandeling nemen; onderwerp behandelen; spreken over; verhandelen; verkopen
veiller à quelque chose	verzorgen; zorgen voor iemand	behouden; in stand houden; onderhouden

Antonyme für "verzorgen":

verwaarlozen

Wiktionary Übersetzungen für verzorgen:

verzorgen

verb

(overgankelijk) erop toezien dat een persoon of een dier het nodige verkrijgt
- verzorgen → soigner

verzorgen

verb

avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
- soigner → behartigen; verzorgen; behandelen; cureren; verplegen; zorgen

Cross Translation:

From	To	Via
• verzorgen	→ articuler	↔ articulate — to speak clearly
• verzorgen	→ cultiver	↔ cultivate — nurture
• verzorgen	→ veiller; garder; occuper; soigner	↔ look after — to watch, to protect
• verzorgen	→ maintenir; conserver	↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren
• verzorgen	→ entretenir	↔ erhalten — (transitiv) jemanden ernähren, unterhalten
• verzorgen	→ soigner	↔ pflegen — zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln
• verzorgen	→ s'inquiéter; s'occuper de	↔ sorgen — (transitiv) sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
• verzorgen	→ fournir	↔ versorgen — (transitiv) jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek