Mens: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

mens:
- être; personne; individu; mortel; homme; humanité; être humain; domestique; genre humain
Wiktionary:
- mens → homme, humain, être humain
- mens → humaine, humain, être humain, homme, personne

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

mentir:
- liegen; jokken; voorliegen; voorjokken
Wiktionary:
- mentir → liegen
- mentir → liegen

Niederländisch

Detailübersetzungen für mens (Niederländisch) ins Französisch

mens:

mens [de ~ (m)] Nomen

de mens (persoon; wezen; individu; sterveling)
l'être; la personne; l'individu; le mortel
- être [le ~] Nomen
- personne [la ~] Nomen
- individu [le ~] Nomen
- mortel [le ~] Nomen
de mens (persoon; mensenkind; iemand; individu; wezen)
la personne; l'homme; l'individu
- personne [la ~] Nomen
- homme [le ~] Nomen
- individu [le ~] Nomen
de mens (menselijk wezen)
l'homme; l'humanité; l'être humain; le domestique; l'individu; le genre humain
- homme [le ~] Nomen
- humanité [la ~] Nomen
- être humain [le ~] Nomen
- domestique [le ~] Nomen
- individu [le ~] Nomen
- genre humain [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für mens:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
domestique	mens; menselijk wezen	assistent; bediende; butler; dienaar; dienstbode; dienstknecht; dienstmeisje; helper; herenknecht; huisbediende; huisjongen; huisknecht; hulp; hulp in de huishouding; hulpje; kamerbediende; kamerdienaar; knecht; lakei; livreiknecht; schoonmaakster; secondant; werkster
genre humain	mens; menselijk wezen	butler; herenknecht; kamerbediende; kamerdienaar; mensdom; mensheid
homme	iemand; individu; mens; menselijk wezen; mensenkind; persoon; wezen	butler; gast; goser; gozer; heerschap; herenknecht; kamerbediende; kamerdienaar; kerel; knakker; knul; levensgezel; levenspartner; man; manspersoon; partner; sujet; vent
humanité	mens; menselijk wezen	butler; herenknecht; kamerbediende; kamerdienaar; mensdom; mensheid; menslievendheid
individu	iemand; individu; mens; menselijk wezen; mensenkind; persoon; sterveling; wezen	butler; creatuur; eenling; enkeling; herenknecht; individu; kamerbediende; kamerdienaar; kerel; man; manspersoon; schepsel; vent
mortel	individu; mens; persoon; sterveling; wezen
personne	iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; sterveling; wezen	iemand
être	individu; mens; persoon; sterveling; wezen	creatuur; schepsel
être humain	mens; menselijk wezen	butler; herenknecht; kamerbediende; kamerdienaar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
être		ergens verkeren; verkeren; zijn
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
domestique		huishoudelijk; tam
mortel		afstompend; dodelijk; eentonig; fataal; geestdodend; saai; sterfelijk; stom; suf

Wiktionary Übersetzungen für mens:

mens

noun

de Homo sapiens, het zoogdier waar wij toe gerekend worden
- mens → homme

mens

noun

Être humain.
- homme → mens
être vivant qui fait partie de l’espèce humaine.
- humain → mens
créature vivante membre de l’espèce humaine.
- être humain → mens

Cross Translation:

From	To	Via
• mens	→ humaine; humain	↔ human — a human being
• mens	→ humaine; humain; être humain; homme	↔ human being — person
• mens	→ humain; être humain; homme	↔ man — human
• mens	→ homme; personne	↔ Mensch — [1] als einzelnes Individuum
• mens	→ être humain; homme; personne	↔ Mensch — ein Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, das sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung

Detailübersetzungen für mens (Französisch) ins Niederländisch

mentir:

mentir Verb (mens, ment, mentons, mentez, mentent, mentais, mentait, mentions, mentiez, mentaient, mentis, mentit, mentîmes, mentîtes, mentirent, mentirai, mentiras, mentira, mentirons, mentirez, mentiront)

mentir (fabuler; inventer des histoires; raconter des histoires)
liegen; jokken
- liegen Verb (lieg, liegt, loog, logen, gelogen)
- jokken Verb (jok, jokt, jokte, jokten, gejokt)
mentir (conter des mensonges; faire accroire à; raconter des histoires)
voorliegen; voorjokken
- voorliegen Verb (lieg voor, liegt voor, loog voor, logen voor, voorgelogen)
- voorjokken Verb (jok voor, jokt voor, jokte voor, jokten voor, voorgejokt)

Konjugationen für mentir:

Présent

mens
mens
ment
mentons
mentez
mentent

imparfait

mentais
mentais
mentait
mentions
mentiez
mentaient

passé simple

mentis
mentis
mentit
mentîmes
mentîtes
mentirent

futur simple

mentirai
mentiras
mentira
mentirons
mentirez
mentiront

subjonctif présent

que je mente
que tu mentes
qu'il mente
que nous mentions
que vous mentiez
qu'ils mentent

conditionnel présent

mentirais
mentirais
mentirait
mentirions
mentiriez
mentiraient

passé composé

ai menti
as menti
a menti
avons menti
avez menti
ont menti

divers

mens!
mentez!
mentons!
menti
mentant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für mentir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
jokken	fabuler; inventer des histoires; mentir; raconter des histoires
liegen	fabuler; inventer des histoires; mentir; raconter des histoires
voorjokken	conter des mensonges; faire accroire à; mentir; raconter des histoires
voorliegen	conter des mensonges; faire accroire à; mentir; raconter des histoires

Synonyms for "mentir":

affabuler; inventer; blaguer; exagérer; amplifier; rêver; plaisanter; moquer; railler; taquiner; hâbler; broder; enjoliver; controuver; forger; falsifier; fabuler; arranger; fabriquer; feindre; insinuer; bluffer; fanfaronner; créer; mystifier; abuser; tromper; calomnier

Wiktionary Übersetzungen für mentir:

mentir

verb

Sens intransitif
- mentir → liegen