Verwarrend: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

verwarren:
- embrouiller; cochonner; dérouter; déconcerter
Wiktionary:
- verwarrend → embrouillé, déroutant, déroutante, complexe
- verwarren → mêler, confondre, empêtrer, entortiller, mélanger, retourner, troubler
- verwarren → épater, troubler, confondre, zizanie, tortiller, empêtrer, intriquer, mélanger, déséquilibrer, bouleverser

Niederländisch

Detailübersetzungen für verwarrend (Niederländisch) ins Französisch

verwarrend form of verwarren:

verwarren Verb (verwar, verwart, verwarde, verwarden, verward)

verwarren (tot een warboel maken; haspelen)
embrouiller; cochonner
- embrouiller Verb (embrouille, embrouilles, embrouillons, embrouillez, embrouillent, embrouillais, embrouillait, embrouillions, embrouilliez, embrouillaient, embrouillai, embrouillas, embrouilla, embrouillâmes, embrouillâtes, embrouillèrent, embrouillerai, embrouilleras, embrouillera, embrouillerons, embrouillerez, embrouilleront)
- cochonner Verb (cochonne, cochonnes, cochonnons, cochonnez, cochonnent, cochonnais, cochonnait, cochonnions, cochonniez, cochonnaient, cochonnai, cochonnas, cochonna, cochonnâmes, cochonnâtes, cochonnèrent, cochonnerai, cochonneras, cochonnera, cochonnerons, cochonnerez, cochonneront)
verwarren (van zijn stuk brengen; ontredderen; in de war brengen)
dérouter; déconcerter
- dérouter Verb
- déconcerter Verb (déconcerte, déconcertes, déconcertons, déconcertez, déconcertent, déconcertais, déconcertait, déconcertions, déconcertiez, déconcertaient, déconcertai, déconcertas, déconcerta, déconcertâmes, déconcertâtes, déconcertèrent, déconcerterai, déconcerteras, déconcertera, déconcerterons, déconcerterez, déconcerteront)

Konjugationen für verwarren:

o.t.t.

verwar
verwart
verwart
verwarren
verwarren
verwarren

o.v.t.

verwarde
verwarde
verwarde
verwarden
verwarden
verwarden

v.t.t.

heb verward
hebt verward
heeft verward
hebben verward
hebben verward
hebben verward

v.v.t.

had verward
had verward
had verward
hadden verward
hadden verward
hadden verward

o.t.t.t.

zal verwarren
zult verwarren
zal verwarren
zullen verwarren
zullen verwarren
zullen verwarren

o.v.t.t.

zou verwarren
zou verwarren
zou verwarren
zouden verwarren
zouden verwarren
zouden verwarren

diversen

verwar!
verwart!
verward
verwarrend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verwarren:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cochonner	haspelen; tot een warboel maken; verwarren	aanrommelen; aanrotzooien; kladderen; kliederen; klodderen; knoeien; lanterfanten; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen; rotzooien; scharrelen; scharrelen van kip
déconcerter	in de war brengen; ontredderen; van zijn stuk brengen; verwarren
dérouter	in de war brengen; ontredderen; van zijn stuk brengen; verwarren
embrouiller	haspelen; tot een warboel maken; verwarren

Wiktionary Übersetzungen für verwarren:

verwarren

verb

in de war brengen
- verwarren → mêler

verwarren

verb

Traductions à trier suivant le sens
- confondre → verwarren
engager dans des entraves, dans ce qui gêner. — note Il se dit proprement parler des pieds, des jambes.
- empêtrer → betrekken; verstrikken; verwarren; verwikkelen
envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortiller ou tortiller quelque chose autour d’un objet.
- entortiller → betrekken; verstrikken; verwarren; verwikkelen
Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
- mélanger → mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen
aller de nouveau en un lieu.
- retourner → draaien; keren; omdraaien; ronddraaien; wenden; wentelen; zwenken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; terugwijzen; heruitzenden; mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen; omkeren
rendre trouble.
- troubler → vertroebelen; verduisteren; dooreenhalen; van zijn stuk brengen; verwarren; verwisselen; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden

Cross Translation:

From	To	Via
• verwarren	→ épater; troubler	↔ boggle — to confuse or mystify; overwhelm
• verwarren	→ confondre	↔ confuse — to mistake one thing for another
• verwarren	→ zizanie	↔ disarray — To throw into disorder; to break the array of
• verwarren	→ tortiller; empêtrer; intriquer	↔ entangle — twist or interweave
• verwarren	→ mélanger; confondre	↔ muddle — mix together, to mix up; to confuse
• verwarren	→ déséquilibrer; troubler	↔ unhinge — to mentally disturb
• verwarren	→ bouleverser	↔ upset — disturb, disrupt, unfavorably alter

Wiktionary Übersetzungen für verwarrend:

verwarrend

-
- embrouillé → verwarrend