Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->Suche: gewelddadigheid

Niederländische und französische Suchergebnisse für: gewelddadigheid

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

gewelddadigheid:
- méfait; acte de violence; délit; violence
gewelddadig:
- agressif; violent; violemment; agressivement; sauvage; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement
Wiktionary:
- gewelddadig → violent, impétueux, brusque, brutal, violemment

Niederländisch

Detailübersetzungen für gewelddadigheid (Niederländisch) ins Französisch

gewelddadigheid:

gewelddadigheid [de ~ (v)] Nomen

de gewelddadigheid (gewelddaad; geweldpleging)
le méfait; l'acte de violence; le délit; la violence
- méfait [le ~] Nomen
- acte de violence [le ~] Nomen
- délit [le ~] Nomen
- violence [la ~] Nomen
de gewelddadigheid (agressiviteit)
la violence
- violence [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für gewelddadigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acte de violence	gewelddaad; gewelddadigheid; geweldpleging	delict; misdaad; misdrijf; overtreding; schanddaad; vergrijp; wandaad; wetsovertreding
délit	gewelddaad; gewelddadigheid; geweldpleging	delict; misdaad; misdrijf; overtreding; schanddaad; vergrijp; wandaad; wetsovertreding
méfait	gewelddaad; gewelddadigheid; geweldpleging	delict; euveldaad; misdaad; misdrijf; overtreding; schanddaad; vergrijp; wandaad; wetsovertreding
violence	agressiviteit; gewelddaad; gewelddadigheid; geweldpleging	driftigheid; felheid; geweld; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht; mishandeling; molestatie

Verwandte Wörter für "gewelddadigheid":

gewelddadigheden, gewelddadig

gewelddadigheid form of gewelddadig:

gewelddadig Adjektiv

gewelddadig (agressief)
agressif; violent; violemment; agressivement; sauvage; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement
- agressif Adjektiv
- violent Adjektiv
- violemment Adjektiv
- agressivement Adjektiv
- sauvage Adjektiv
- rude Adjektiv
- brutal Adjektiv
- brutalement Adjektiv
- rudement Adjektiv
- sauvagement Adjektiv

Übersetzung Matrix für gewelddadig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sauvage		boer; bruut; onbeschofte man; wilde; wreedaard
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agressif	agressief; gewelddadig	aanvallend; agressief; assertief; bitter teleurgesteld; felle; grimmig; hanig; offensief; op ruzie lijkend; ruzieachtig; verbeten; verbitterd; zelfbewust
agressivement	agressief; gewelddadig	aanvallend; agressief; assertief; offensief; zelfbewust
brutal	agressief; gewelddadig	barbaars; beestachtig; bruut; dierlijk; hard; hardhandig; inhumaan; monsterlijk; onmenselijk; onzacht; ruw; wreed
brutalement	agressief; gewelddadig	barbaars; beestachtig; bruut; hard; hardhandig; inhumaan; meedogenloos; monsterlijk; onmenselijk; onzacht; ruw; vlegelachtig; wreed
rude	agressief; gewelddadig	bar; barbaars; beestachtig; bruut; chagrijnig; fel; gestreng; hanig; hard; hardhandig; inhumaan; knorrig; korzelig; monsterlijk; niet toegevend; nors; nurks; onbegroeid; ongetemd; onmenselijk; onzacht; pinnig; ruig; ruige; ruw; scherp; snibbig; streng; vinnig; vlijmend; wild; woest; wreed
rudement	agressief; gewelddadig	bedriegelijk; bot; gefingeerd; hard; hardhandig; kortaf; nagemaakt; onecht; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onwaar; onzacht; ruw; vals; zonder omhaal
sauvage	agressief; gewelddadig	kokend; ongetemd; ruig; ruige; ruw; wild; woest; ziedend
sauvagement	agressief; gewelddadig
violemment	agressief; gewelddadig	fel; hard; hardhandig; heftig; hevig; intens; intensief; onbeheerst; onstuimig; onzacht; ruw; verwoed
violent	agressief; gewelddadig	aanrandend; bitter; bitter van smaak; fel; geweldig; hanig; hard; hardhandig; heftig; hevig; hoog; intens; intensief; kokend; onzacht; pinnig; ruw; schel; scherp; schril; snerpend; snibbig; verwoed; vinnig; vlijmend; ziedend

Verwandte Wörter für "gewelddadig":

gewelddadigheid, gewelddadiger, gewelddadigere, gewelddadigst, gewelddadigste, gewelddadige

Wiktionary Übersetzungen für gewelddadig:

Cross Translation:

From	To	Via
• gewelddadig	→ violent	↔ forcible — done by force
• gewelddadig	→ impétueux; violent; brusque; brutal	↔ impetuous — characterized by sudden and violent force
• gewelddadig	→ violent	↔ violent — involving physical conflict
• gewelddadig	→ violent	↔ violent — likely to use physical force
• gewelddadig	→ violemment	↔ violently — in a violent manner