Overleden: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

overleden:
- décédé
overlijden:
- mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr; disparaître; rendre l'âme; s'endormir
- décès; mort; mortalité; décéder; cas de décès
Wiktionary:
- overleden → décédé, défunt, mort
- overleden → mort, décédé
- overlijden → décéder, mourir
- overlijden → départ, mort
- overlijden → mort, crever, trépasser, expirer, mourir

Niederländisch

Detailübersetzungen für overleden (Niederländisch) ins Französisch

overleden:

overleden Adjektiv

overleden (doodgegaan; dood; heengegaan; gestorven; afgestorven)
décédé
- décédé Adjektiv

Übersetzung Matrix für overleden:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
décédé	afgestorven; dood; doodgegaan; gestorven; heengegaan; overleden

Wiktionary Übersetzungen für overleden:

overleden

adjective

gestorven, doodgegaan
- overleden → décédé; défunt; mort

Cross Translation:

From	To	Via
• overleden	→ mort	↔ dead — no longer alive
• overleden	→ décédé	↔ deceased — no longer alive

overlijden:

overlijden Verb (overlijd, overlijdt, overleed, overleden, overleden)

overlijden (doodgaan; sterven; vallen; bezwijken; omkomen; sneuvelen; heengaan; wegvallen; inslapen)
mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr
- mourir Verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder Verb (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- crever Verb (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- être tué Verb
- agoniser Verb (agonise, agonises, agonisons, agonisez, agonisent, agonisais, agonisait, agonisions, agonisiez, agonisaient, agonisai, agonisas, agonisa, agonisâmes, agonisâtes, agonisèrent, agoniserai, agoniseras, agonisera, agoniserons, agoniserez, agoniseront)
- trépasser Verb (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
- partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- abdiquer Verb (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
- périr Verb (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
overlijden (doodgaan; sterven; kapotgaan; omkomen)
mourir; décéder; disparaître; rendre l'âme
- mourir Verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder Verb (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- disparaître Verb (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, disparaissent, disparaissais, disparaissait, disparaissions, disparaissiez, disparaissaient, disparus, disparut, disparûmes, disparûtes, disparurent, disparaîtrai, disparaîtras, disparaîtra, disparaîtrons, disparaîtrez, disparaîtront)
- rendre l'âme Verb
overlijden (sterven; doodgaan; heengaan; inslapen; ontslapen; verscheiden)

– doodgaan ¹
mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme
- mourir Verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder Verb (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- crever Verb (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- trépasser Verb (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
- s'endormir Verb
- rendre l'âme Verb

Konjugationen für overlijden:

o.t.t.

overlijd
overlijdt
overlijdt
overlijden
overlijden
overlijden

o.v.t.

overleed
overleed
overleed
overleden
overleden
overleden

v.t.t.

ben overleden
bent overleden
is overleden
zijn overleden
zijn overleden
zijn overleden

v.v.t.

was overleden
was overleden
was overleden
waren overleden
waren overleden
waren overleden

o.t.t.t.

zal overlijden
zult overlijden
zal overlijden
zullen overlijden
zullen overlijden
zullen overlijden

o.v.t.t.

zou overlijden
zou overlijden
zou overlijden
zouden overlijden
zouden overlijden
zouden overlijden

diversen

overlijd!
overlijdt!
overleden
overlijdend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

overlijden [het ~] Nomen

het overlijden (verscheiden; dood)
le décès; la mort; la mortalité; le décéder; le cas de décès
- décès [le ~] Nomen
- mort [la ~] Nomen
- mortalité [la ~] Nomen
- décéder [le ~] Nomen
- cas de décès [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für overlijden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cas de décès	dood; overlijden; verscheiden	sterfgeval; sterfte
décès	dood; overlijden; verscheiden	sterfgeval; sterfgevallen; sterfte
décéder	dood; overlijden; verscheiden
mort	dood; overlijden; verscheiden	dode; dood; gestorvene; overledene; sterfgeval; sterfte
mortalité	dood; overlijden; verscheiden	sterfgeval; sterfte; sterftecijfer
mourir		wegsterven
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abdiquer	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	aftreden; heengaan; terugtrekken; uittreden; verlaten; vertrekken
agoniser	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	creperen; hongeren; hongerlijden; op apegapen liggen; verhongeren; verrekken; zieltogen
crever	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; ontslapen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; verscheiden; wegvallen	barsten; creperen; doorsteken; erdoor steken; kunnen stikken; ontploffen; ploffen; springen; uit elkaar spatten; uit elkaar springen; verrekken; zieltogen
disparaître	doodgaan; kapotgaan; omkomen; overlijden; sterven	afsterven; ophouden; ophouden te bestaan; sterven; teloorgaan; uitsterven; verdwijnen; wegslinken
décéder	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; kapotgaan; omkomen; ontslapen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; verscheiden; wegvallen	afsterven; ophouden; sterven; uitsterven
mourir	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; kapotgaan; omkomen; ontslapen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; verscheiden; wegvallen	afsterven; besterven; ondergaan; ophouden; sterven; te gronde gaan; ten ondergaan; uitsterven; versterven
partir	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	aanbreken; aanvangen; afreizen; afsteken; aftreden; afvaren; beginnen; een begin nemen; gaan; heengaan; lopend weggaan; opbreken; opstappen; smeren; starten; terugtrekken; uittreden; uitzeilen; van start gaan; verdwijnen; verlaten; vertrekken; verwijderen; weggaan; weglopen; wegreizen; wegtrekken; wegvaren; zich begeven
périr	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	achteruitgaan; afgaan; bezwijken; falen; floppen; in de puree lopen; instorten; misgaan; mislopen; mislukken; ondergaan; ontbinden; rotten; stranden; te gronde gaan; ten ondergaan; tenondergaan; teruggaan; vergaan; verkeerd lopen; verrotten; verteren; wegrotten; zinken
rendre l'âme	doodgaan; heengaan; inslapen; kapotgaan; omkomen; ontslapen; overlijden; sterven; verscheiden	afsterven; ophouden; sterven; uitsterven
s'endormir	doodgaan; heengaan; inslapen; ontslapen; overlijden; sterven; verscheiden	indommelen; indutten; insluimeren; wegzakken
trépasser	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; ontslapen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; verscheiden; wegvallen
être tué	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	in de oorlog omkomen; ondergaan; sneuvelen; te gronde gaan; ten ondergaan
-	sterven
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mort		dood; futloos; geesteloos; lamlendig; levenloos; lusteloos; mat; niet bezield; onbezield; slap; uitgestorven; zaliger

Synonyms for "overlijden":

sterven

Wiktionary Übersetzungen für overlijden:

overlijden

verb

ophouden met leven
- overlijden → décéder; mourir

overlijden

verb

admin|fr mourir, parler des personnes.
- décéder → doodgaan; overlijden; sterven; verscheiden; versmachten; aftrekken; vergaan
Cesser de vivre.
- mourir → doodgaan; overlijden; sterven; verscheiden

noun

Disparition, sortie
- départ → overlijden
arrêt de la vie
- mort → dood; ondergang; verderf; overlijden; sterfgeval; verscheiden; heengaan