Ploeg: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

ploeg:
- équipe; groupe; cercle; sphère; gang; charrue; outil agricole
ploegen:
- labourer; percer; bêcher; désherber; arracher les mauvaises herbes; remanier; retravailler
Wiktionary:
- ploeg → charrue, équipe, compagnie
- ploeg → équipage, équipe, charrue, araire, team
- ploegen → labourer
- ploegen → labourer

Niederländisch

Detailübersetzungen für ploeg (Niederländisch) ins Französisch

ploeg:

ploeg [de ~] Nomen

de ploeg (team; partij)
l'équipe; le groupe; le cercle; la sphère; le gang
- équipe [le ~] Nomen
- groupe [le ~] Nomen
- cercle [le ~] Nomen
- sphère [la ~] Nomen
- gang [le ~] Nomen
de ploeg (landbouwwerktuig)
la charrue; l'outil agricole
- charrue [la ~] Nomen
- outil agricole [le ~] Nomen
de ploeg (landbouwploeg)
la charrue
- charrue [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ploeg:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cercle	partij; ploeg; team	bond; broederschap; cirkel; cirkelvorm; club; genootschap; gezelschap; gilde; kring; kringel; kringvormig; omgang; omgang hebben met; orde; organisatie; ring; ronde doen; rondje; societiet; sociëteit; soos; stadionring; unie; vereniging
charrue	landbouwploeg; landbouwwerktuig; ploeg
gang	partij; ploeg; team
groupe	partij; ploeg; team	aantal personen bijeen; cluster; distributiegroep; distributielijst; factie; gezelschap; groep; groep mensen; groepering
outil agricole	landbouwwerktuig; ploeg	landbouwgereedschap
sphère	partij; ploeg; team	aarde; aardkloot; bol; bolvorm; cirkel; cirkelvorm; globe; kogelvorm; koningsappel; kring; rijksappel; sfeer
équipe	partij; ploeg; team	afdeling; departement; detachement; elf; elftal; equipe; sectie; tak; voetbalelftal
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
équipe		team

Wiktionary Übersetzungen für ploeg:

ploeg

noun

landbouwwerktuig
- ploeg → charrue
groep personen
- ploeg → équipe

ploeg

noun

agri|fr Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui varier selon les pays, les époques, les techniques et les besoins.
- charrue → ploeg
réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d’être en société.
- compagnie → compagnie; ploeg; rot; vendel; gezelschap; maatschappij; vennootschap
groupe de travailleurs attacher à un travail spécial.
- équipe → equipe; ploeg; team; afdeling; detachement

Cross Translation:

From	To	Via
• ploeg	→ équipage	↔ crew — group of people operating a large facility or piece of equipment
• ploeg	→ équipe	↔ crew — group of people working on common task
• ploeg	→ charrue; araire	↔ plough — device pulled through the ground in order to break it upon into furrows for planting
• ploeg	→ équipe	↔ side — set of opponents in a game
• ploeg	→ équipe	↔ team — group of people
• ploeg	→ team; équipe	↔ Mannschaft — Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe
• ploeg	→ charrue	↔ Pflug — landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

ploegen:

ploegen Verb (ploeg, ploegt, ploegde, ploegden, geploegd)

ploegen (omploegen; omspitten; omwerken; spitten; omgraven)
labourer; percer; bêcher; désherber; arracher les mauvaises herbes; remanier; retravailler
- labourer Verb (laboure, laboures, labourons, labourez, labourent, labourais, labourait, labourions, labouriez, labouraient, labourai, labouras, laboura, labourâmes, labourâtes, labourèrent, labourerai, laboureras, labourera, labourerons, labourerez, laboureront)
- percer Verb (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
- bêcher Verb (bêche, bêches, bêchons, bêchez, bêchent, bêchais, bêchait, bêchions, bêchiez, bêchaient, bêchai, bêchas, bêcha, bêchâmes, bêchâtes, bêchèrent, bêcherai, bêcheras, bêchera, bêcherons, bêcherez, bêcheront)
- désherber Verb (désherbe, désherbes, désherbons, désherbez, désherbent, désherbais, désherbait, désherbions, désherbiez, désherbaient, désherbai, désherbas, désherba, désherbâmes, désherbâtes, désherbèrent, désherberai, désherberas, désherbera, désherberons, désherberez, désherberont)
- arracher les mauvaises herbes Verb
- remanier Verb (remanie, remanies, remanions, remaniez, remanient, remaniais, remaniait, remaniions, remaniiez, remaniaient, remaniai, remanias, remania, remaniâmes, remaniâtes, remanièrent, remanierai, remanieras, remaniera, remanierons, remanierez, remanieront)
- retravailler Verb (retravaille, retravailles, retravaillons, retravaillez, retravaillent, retravaillais, retravaillait, retravaillions, retravailliez, retravaillaient, retravaillai, retravaillas, retravailla, retravaillâmes, retravaillâtes, retravaillèrent, retravaillerai, retravailleras, retravaillera, retravaillerons, retravaillerez, retravailleront)

Konjugationen für ploegen:

o.t.t.

ploeg
ploegt
ploegt
ploegen
ploegen
ploegen

o.v.t.

ploegde
ploegde
ploegde
ploegden
ploegden
ploegden

v.t.t.

heb geploegd
hebt geploegd
heeft geploegd
hebben geploegd
hebben geploegd
hebben geploegd

v.v.t.

had geploegd
had geploegd
had geploegd
hadden geploegd
hadden geploegd
hadden geploegd

o.t.t.t.

zal ploegen
zult ploegen
zal ploegen
zullen ploegen
zullen ploegen
zullen ploegen

o.v.t.t.

zou ploegen
zou ploegen
zou ploegen
zouden ploegen
zouden ploegen
zouden ploegen

diversen

ploeg!
ploegt!
geploegd
ploegend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für ploegen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arracher les mauvaises herbes	omgraven; omploegen; omspitten; omwerken; ploegen; spitten	schoffelen; wieden
bêcher	omgraven; omploegen; omspitten; omwerken; ploegen; spitten
désherber	omgraven; omploegen; omspitten; omwerken; ploegen; spitten	schoffelen; wieden
labourer	omgraven; omploegen; omspitten; omwerken; ploegen; spitten	omvormen; reorganiseren; vervormen
percer	omgraven; omploegen; omspitten; omwerken; ploegen; spitten	aanboren; beseffen; binnensteken; boren; doorboren; doorbreken; doordringen; doorkomen; doorlekken; doorprikken; doorschijnen; doorsteken; doorzien; erdoor steken; gaatjes maken in; inprenten; inprikken; insteken; inzien; laten doorsijpelen; onderkennen; op het hart drukken; openprikken; opensteken; penetreren; percoleren; perforeren; priemen; prikken in; realiseren
remanier	omgraven; omploegen; omspitten; omwerken; ploegen; spitten	amenderen; herzien; modificeren; omvormen; omwerken; reorganiseren; veranderen; vervormen; wijzigen
retravailler	omgraven; omploegen; omspitten; omwerken; ploegen; spitten	amenderen; hervormen; herzien; modificeren; omvormen; omwerken; reformeren; reorganiseren; veranderen; vervormen; wijzigen

Wiktionary Übersetzungen für ploegen:

ploegen

verb

land met de ploeg bewerken
- ploegen → labourer

ploegen

verb

remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires.
- labourer → ploegen

Cross Translation:

From	To	Via
• ploegen	→ labourer	↔ ear — archaic: to plough
• ploegen	→ labourer	↔ plough — to use a plough on to prepare for planting
• ploegen	→ labourer	↔ plough — to use a plough
• ploegen	→ labourer	↔ till — to work or cultivate

Niederländische und französische Suchergebnisse für: ploeg

Detailübersetzungen für ploeg (Niederländisch) ins Französisch

ploeg:

ploeg [de ~] Nomen

de ploeg (team; partij)

de ploeg (landbouwwerktuig)

de ploeg (landbouwploeg)