Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze bewogen

übersetze bewogen von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. bewogen:
  2. bewegen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für bewogen (Niederländisch) ins Französisch

bewogen:

bewogen Adjektiv

  1. bewogen (aangedaan; geroerd)
    affecté; touché; ému; avec affectation; d'une manière affectée
  2. bewogen (gevoelvol; geëmotioneerd; gepassioneerd)
    mouvementé; ému; touché
  3. bewogen (turbulent; onrustig; roerig; veelbewogen; woelig)
    turbulent; agité; mouvementé; d'une manière agitée

Übersetzung Matrix für bewogen:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affecté aangedaan; bewogen; geroerd aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; aanstellerig; bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd; gedwongen; geforceerd; gekunsteld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geraakt; geroerd; getroffen; gewrongen; gezocht; geëmotioneerd; kapot van; kunstmatig; onnatuurlijk; ontroerd; overdreven; theatraal
agité bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig geagiteerd; gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; hard; hardop; hectisch; jachtig; levendig; luid; luidkeels; ongedurig; onrustig; roerig; uit volle borst; verhit; woelig
avec affectation aangedaan; bewogen; geroerd aanstellerig; bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld
d'une manière affectée aangedaan; bewogen; geroerd aanstellerig; bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk
d'une manière agitée bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig geagiteerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; levendig; onrustig; roerig; verhit; woelig
mouvementé bewogen; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd
touché aangedaan; bewogen; gepassioneerd; geroerd; gevoelvol; geëmotioneerd aangedaan; aangegrepen; aangeschoten; aangeslagen; emotioneel; gekwetst; geraakt; geroerd; getroffen; gevoelig; gewond; geëmotioneerd; kapot van; onthutst; ontroerd; ontsteld; paf; perplex
turbulent bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig bezet; blij; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; lawaaierig; levendig; levenslustig; luid; luidruchtig; monter; ongedurig; onrustig; opgetogen; opgewekt; roerig; rumoerig; stoeiziek; tierig; uitbundig; uitgelaten; vrolijk; woelig
ému aangedaan; bewogen; gepassioneerd; geroerd; gevoelvol; geëmotioneerd aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; emotioneel; geraakt; geroerd; getroffen; gevoelig; geëmotioneerd; kapot van; ontroerd

Verwandte Wörter für "bewogen":


bewogen form of bewegen:

bewegen Verb (beweeg, beweegt, bewoog, bewogen, bewogen)

  1. bewegen (in beweging brengen; beroeren)
    bouger; mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner
    • bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, )
    • remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, )
    • actionner Verb (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, )
  2. bewegen (zich verplaatsen)
    se déplacer; bouger
    • bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, )

Konjugationen für bewegen:

o.t.t.
  1. beweeg
  2. beweegt
  3. beweegt
  4. bewegen
  5. bewegen
  6. bewegen
o.v.t.
  1. bewoog
  2. bewoog
  3. bewoog
  4. bewogen
  5. bewogen
  6. bewogen
v.t.t.
  1. heb bewogen
  2. hebt bewogen
  3. heeft bewogen
  4. hebben bewogen
  5. hebben bewogen
  6. hebben bewogen
v.v.t.
  1. had bewogen
  2. had bewogen
  3. had bewogen
  4. hadden bewogen
  5. hadden bewogen
  6. hadden bewogen
o.t.t.t.
  1. zal bewegen
  2. zult bewegen
  3. zal bewegen
  4. zullen bewegen
  5. zullen bewegen
  6. zullen bewegen
o.v.t.t.
  1. zou bewegen
  2. zou bewegen
  3. zou bewegen
  4. zouden bewegen
  5. zouden bewegen
  6. zouden bewegen
diversen
  1. beweeg!
  2. beweegt!
  5. bewogen
  6. bewegend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für bewegen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actionner beroeren; bewegen; in beweging brengen aandrijven; aansporen; gerechtelijk vervolgen; manoeuvreren; marcheren; mixen; opkrikken; opwekken; prikkelen; roeren; stimuleren; vervolgen
bouger beroeren; bewegen; in beweging brengen; zich verplaatsen agiteren; in beroering brengen; loshangen; loszitten; manoeuvreren; marcheren; omroeren; oppoken; opstoken; roeren; verroeren; zich bewegen
mettre en mouvement beroeren; bewegen; in beweging brengen voortbewegen
remuer beroeren; bewegen; in beweging brengen agiteren; beroeren; in beroering brengen; mixen; omroeren; ontroeren; op en neer bewegen; oppoken; opstoken; raken; roeren; rondroeren; spartelen; treffen; verroeren
se déplacer beroeren; bewegen; in beweging brengen; zich verplaatsen

Synonyms for "bewegen":


Verwandte Definitionen für "bewegen":

  1. ergens toe overhalen1
    • ik kon hem er niet toe bewegen mee te gaan1
  2. zorgen dat het van stand of plaats verandert1
    • Anita kan haar arm niet bewegen1

Wiktionary Übersetzungen für bewegen:

bewegen
verb
  1. van plaats veranderen
  2. zich bewegen
bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• bewegen → bouger; se déplacer; mouvoir ↔ move — to change place or posture; to go
• bewegen → déplacer ↔ move — to cause to change place or posture; to set in motion
• bewegen → émouvoir ↔ move — to arouse the feelings or passions of
• bewegen → déplacer; bouger ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
• bewegen → émouvoir ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
• bewegen → déplacer; bouger ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen
• bewegen → déplacer ↔ fortbewegen — von einem Ort zum anderen bewegen[2]







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0593 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden