Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze dreigend

übersetze dreigend von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. dreigend:
  2. dreigen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für dreigend (Niederländisch) ins Französisch

dreigend:

dreigend Adjektiv

  1. dreigend (eng)
    menaçant; effrayant; horrible; précaire; angoissant; terrifiant; précairement
  2. dreigend (sinister; onheilspellend; duister; huiveringwekkend; luguber)
    sinistre; lugubre; de façon sinistre; funeste; obscurément; qui donne le frisson; obscur

Übersetzung Matrix für dreigend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sinistre catastrofe; ramp; schadegeval
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angoissant dreigend; eng akelig; angstaanjagend; angstwekkend; beangstigend; eng; geducht; gevaarlijk; griezelig; schrikaanjagend; schrikwekkend; sinister; vervaarlijk; vreesaanjagend; vreeswekkend
de façon sinistre dreigend; duister; huiveringwekkend; luguber; onheilspellend; sinister akelig; eng; griezelig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; sinister
effrayant dreigend; eng angstaanjagend; angstwekkend; beangstigend; bliksems; eng; geducht; gevaarlijk; godgeklaagd; hemeltergend; ijzingwekkend; ontzettend; schrikbarend; schrikwekkend; ten hemel schreiend; verdraaid; verduiveld; vervaarlijk; vreeswekkend; vreselijk; zeer ergerlijk
funeste dreigend; duister; huiveringwekkend; luguber; onheilspellend; sinister desastreus; ellendig; funest; heilloos; noodlottig; ongelukkig; rampspoedig; rampzalig; vol tegenslag; zeer slecht
horrible dreigend; eng afgrijselijk; afschrikwekkend; afschuwelijk; afschuwwekkend; afzichtelijk; angstaanjagend; angstwekkend; foeilelijk; geducht; gevaarlijk; gruwelijk; monsterlijk; oerlelijk; ontzettend; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; verschrikkelijk; vervaarlijk; vreeswekkend; vreselijk
lugubre dreigend; duister; huiveringwekkend; luguber; onheilspellend; sinister akelig; beangstigend; donker; droefgeestig; dubieus; duister; eng; glibberig; griezelig; luguber; macaber; melancholisch; naar; naargeestig; obscuur; onguur; sinister; somber; spookachtig; verdacht
menaçant dreigend; eng afkerig van; bedreigend; gevaarlijk; vijandelijk; vijandig
obscur dreigend; duister; huiveringwekkend; luguber; onheilspellend; sinister boosaardig; complex; cryptisch; donker; dubieus; duister; gecompliceerd; geestelijk verward; geheimzinnig; glibberig; in de war; ingewikkeld; louche; mysterieus; obscuur; onbetrouwbaar; ondersteboven; onduidelijk; onguur; onoverzichtelijk; onthutst; onverlicht; raadselachtig; verdacht; verward; wollig
obscurément dreigend; duister; huiveringwekkend; luguber; onheilspellend; sinister donker; dubieus; duister; glibberig; louche; obscuur; onbetrouwbaar; onguur; onoverzichtelijk; onverlicht; verdacht
précaire dreigend; eng delicaat; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; kritiek; lastig; los; netelig; onvast; penibel; precair; rank; wankel; wankelbaar; wankelend
précairement dreigend; eng delicaat; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
qui donne le frisson dreigend; duister; huiveringwekkend; luguber; onheilspellend; sinister akelig; angstaanjagend; beangstigend; eng; griezelig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; sinister
sinistre dreigend; duister; huiveringwekkend; luguber; onheilspellend; sinister akelig; beangstigend; donker; dubieus; duister; eng; glibberig; griezelig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; luguber; macaber; naargeestig; obscuur; onguur; sinister; somber; spookachtig; triest; troosteloos; verdacht; zwaarmoedig
terrifiant dreigend; eng angstaanjagend; angstwekkend; barbaars; beangstigend; beestachtig; bruut; eng; geducht; gevaarlijk; griezelig; ijzingwekkend; inhumaan; monsterlijk; onmenselijk; ontzettend; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; verschrikkelijk; vervaarlijk; vreesaanjagend; vreeswekkend; vreselijk; wreed

Wiktionary Übersetzungen für dreigend:

dreigend
adjective
  1. finance|fr Désigne une mesure destinée à faire pression sur un débiteur, mais qui n’est pas définitif et est susceptible d’réviser après un certain laps de temps.
Cross Translation:
FromToVia
• dreigend → imminent ↔ imminent — about to happen, occur, or take place very soon

dreigen:

dreigen Verb (dreig, dreigt, dreigde, dreigden, gedreigd)

  1. dreigen
    menacer
    • menacer Verb (menace, menaces, menaçons, menacez, )

Konjugationen für dreigen:

o.t.t.
  1. dreig
  2. dreigt
  3. dreigt
  4. dreigen
  5. dreigen
  6. dreigen
o.v.t.
  1. dreigde
  2. dreigde
  3. dreigde
  4. dreigden
  5. dreigden
  6. dreigden
v.t.t.
  1. heb gedreigd
  2. hebt gedreigd
  3. heeft gedreigd
  4. hebben gedreigd
  5. hebben gedreigd
  6. hebben gedreigd
v.v.t.
  1. had gedreigd
  2. had gedreigd
  3. had gedreigd
  4. hadden gedreigd
  5. hadden gedreigd
  6. hadden gedreigd
o.t.t.t.
  1. zal dreigen
  2. zult dreigen
  3. zal dreigen
  4. zullen dreigen
  5. zullen dreigen
  6. zullen dreigen
o.v.t.t.
  1. zou dreigen
  2. zou dreigen
  3. zou dreigen
  4. zouden dreigen
  5. zouden dreigen
  6. zouden dreigen
diversen
  1. dreig!
  2. dreigt!
  5. gedreigd
  6. dreigend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für dreigen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
menacer dreigen bedreigen

Verwandte Definitionen für "dreigen":

  1. hem bang maken1
    • de inbreker dreigde met een mes1
  2. het gebeurt bijna1
    • het dreigt te gaan regenen1

Wiktionary Übersetzungen für dreigen:

dreigen
verb
  1. een bestraffende handeling in het vooruitzicht stellen
dreigen
Cross Translation:
FromToVia
• dreigen → menacer ↔ threaten — to make a threat against someone; to use threats







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0692 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden