Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze gedwongen

übersetze gedwongen von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. gedwongen:
  2. dwingen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für gedwongen (Niederländisch) ins Französisch

gedwongen:

gedwongen Adjektiv

  1. gedwongen (onvrijwillig; verplicht; geforceerd)
    involontaire; forcé
  2. gedwongen (gemaakte gevoelens; gemaakt; onnatuurlijk; geforceerd)
    forcé; artificielle; artificiel; faux; feint; affecté; artificiellement

Übersetzung Matrix für gedwongen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
faux falsificatie; verkeerde; vervalsing; zeis
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affecté gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; aanstellerig; bekakt; bewogen; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; geraakt; geroerd; getroffen; gewrongen; gezocht; geëmotioneerd; kapot van; kunstmatig; onnatuurlijk; ontroerd; overdreven; theatraal
artificiel gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld; gemaakt; kunstmatig
artificielle gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk
artificiellement gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk
faux gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk achterbaks; bedriegelijk; bedrieglijk; ernaast; fout; foutief; gefingeerd; gemaakt; gemeen; geniepig; gluiperig; huichelachtig; illusoir; in het geniep; kunstmatig; kwaadwillig; met slechte intentie; mis; misleidend; nagemaakt; niet echt; onaanvaardbaar; onacceptabel; ondergeschoven; onecht; onharmonisch; onjuist; onoprecht; onwaar; onwaarachtig; slecht; snood; stiekem; ten onrechte; vals; verkeerd
feint gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk aangenomen; bedriegelijk; denkbeeldig; fictief; geaffecteerd; gefingeerd; gehuicheld; gekunsteld; gemaakt; geveinsd; gewrongen; gezocht; huichelachtig; huichelend; kunstmatig; nagemaakt; onecht; onnatuurlijk; onoprecht; onwaar; vals; veinzend; verdicht; voorwendend
forcé gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk; onvrijwillig; verplicht dwangmatig; geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; kunstmatig; noodgedwongen; onnatuurlijk; vertrokken
involontaire gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht dwangmatig; niet willekeurig; onbedoeld; onbewust; onopzettelijk; onwillekeurig

Verwandte Wörter für "gedwongen":

  • gedwongenheid

Wiktionary Übersetzungen für gedwongen:

gedwongen
Cross Translation:
FromToVia
• gedwongen → forcé ↔ forcible — able to be forced

gedwongen form of dwingen:

dwingen Verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)

  1. dwingen (forceren)
    obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer
    • obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, )
    • imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, )
    • contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • brusquer Verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, )
  2. dwingen (afdwingen; forceren)
    contraindre; forcer
    • contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, )
  3. dwingen (dwingen te doen)
    pousser à faire; obliger à faire; forcer à faire; contraindre à faire

Konjugationen für dwingen:

o.t.t.
  1. dwing
  2. dwingt
  3. dwingt
  4. dwingen
  5. dwingen
  6. dwingen
o.v.t.
  1. dwong
  2. dwong
  3. dwong
  4. dwongen
  5. dwongen
  6. dwongen
v.t.t.
  1. heb gedwongen
  2. hebt gedwongen
  3. heeft gedwongen
  4. hebben gedwongen
  5. hebben gedwongen
  6. hebben gedwongen
v.v.t.
  1. had gedwongen
  2. had gedwongen
  3. had gedwongen
  4. hadden gedwongen
  5. hadden gedwongen
  6. hadden gedwongen
o.t.t.t.
  1. zal dwingen
  2. zult dwingen
  3. zal dwingen
  4. zullen dwingen
  5. zullen dwingen
  6. zullen dwingen
o.v.t.t.
  1. zou dwingen
  2. zou dwingen
  3. zou dwingen
  4. zouden dwingen
  5. zouden dwingen
  6. zouden dwingen
en verder
  1. ben gedwongen
  2. bent gedwongen
  3. is gedwongen
  4. zijn gedwongen
  5. zijn gedwongen
  6. zijn gedwongen
diversen
  1. dwing!
  2. dwingt!
  5. gedwongen
  6. dwingend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für dwingen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
imposer forceren; opdringen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brusquer dwingen; forceren aanvallen; accelereren; attaqueren; bespoedigen; bestormen; brutaliseren; bruuskeren; geweld gebruiken; koeioneren; kwellen; narren; onheus bejegenen; overvallen; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren; verhaasten; versnellen
contraindre afdwingen; dwingen; forceren aanvallen; africhten; attaqueren; bedaren; bedwingen; beheersen; bestormen; beteugelen; dier africhten; dresseren; in bedwang houden; intomen; matigen; noodzaken tot; overvallen; trainen
contraindre à faire dwingen; dwingen te doen
forcer afdwingen; dwingen; forceren aanvallen; attaqueren; bestormen; doordrijven; iem. afdwingen; kraken; losbreken; noodzaken tot; ontrukken; onttrekken; opdwingen; openbreken; openrukken; overvallen; verplichten
forcer à faire dwingen; dwingen te doen
imposer dwingen; forceren aandringen; aanhouden; aanvallen; attaqueren; bestormen; doordrijven; op iets aandringen; opleggen; opzadelen; overvallen
obliger dwingen; forceren noodzaken tot; verplichten
obliger à faire dwingen; dwingen te doen
pousser à faire dwingen; dwingen te doen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
imposer imponeren

Verwandte Definitionen für "dwingen":

  1. zorgen dat hij doet wat jij wilt1
    • ik dwong hem uit te stappen1

Wiktionary Übersetzungen für dwingen:

dwingen
verb
  1. iemand tegen zijn wil iets opleggen
dwingen
Cross Translation:
FromToVia
• dwingen → forcer ↔ coerce — to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will
• dwingen → contraindre; forcer ↔ force — compel (someone to do something)
• dwingen → forcer; obtenir de force; obtenir par force ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
• dwingen → forcer ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen

Verwandte Übersetzungen für gedwongen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0479 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden