Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze gereserveerdheid

übersetze gereserveerdheid von Niederländische ins Französisch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

gereserveerdheid:
- contrainte; réserve; discrétion; réticence; distance; froideur; froid
gereserveerd:
- réservé; retenu; taciturne
Wiktionary:
- gereserveerd → dédaigneux, distant, résevé, sérieux, sobre, discret, réservé, timide

Niederländisch

Detailübersetzungen für gereserveerdheid (Niederländisch) ins Französisch

gereserveerdheid:

gereserveerdheid [de ~ (v)] Nomen

de gereserveerdheid (terughoudendheid)
la contrainte; la réserve; la discrétion; la réticence
- contrainte [la ~] Nomen
- réserve [la ~] Nomen
- discrétion [la ~] Nomen
- réticence [la ~] Nomen
de gereserveerdheid (afstandelijkheid; koelte; koelheid; kilte)
la distance; la froideur; le froid
- distance [la ~] Nomen
- froideur [la ~] Nomen
- froid [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für gereserveerdheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contrainte	gereserveerdheid; terughoudendheid	aanwijzing; bedwang; beperking; bevelschrift; consigne; dwangbevel; geweld; instructie; opdracht; order; taak; voorschrift
discrétion	gereserveerdheid; terughoudendheid	bescheidenheid; dienst; discretie; gedienstige handeling; gedienstigheid; geheimhouding; gevoeligheid mbt het betamelijke; kiesheid; pretentieloosheid; stilzwijgendheid; voorkomendheid; zwijgzaamheid
distance	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte	afstand; distantie; eindpunt; gebiedsafstand
froid	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte	frisheid; kilte; koelte; kou; koude; koudheid
froideur	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte	afkoeling; frisheid; kilheid; kilte; koelte; kou; koude; verkoeling
réserve	gereserveerdheid; terughoudendheid	afgifte; bedeesdheid; bergplaats; bezorging; depot; geleverde; gematigdheid; geslotenheid; ingetogenheid; leverantie; levering; magazijn; matigheid; opslagplaats; opslagruimte; pakhuis; reservaat; schroom; schuwheid; stemmigheid; timiditeit; verlegenheid; voorbehoud; voorraadmagazijn; voorraadschuur; warenhuis; wildpark; zedigheid
réticence	gereserveerdheid; terughoudendheid	verzwijging
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
froid		afstandelijk; bikkelhard; emotieloos; fris; frisjes; gevoelloos; glashard; guur; hard; hardvochtig; harteloos; ijzerhard; indifferent; keihard; kil; koel; koelbloedig; koeltjes; koud; koud en vochtig; laag van temperatuur; laconiek; lauw; liefdeloos; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; onverschrokken; staalhard; steenhard; zeer hard; zielloos; zonder grond

Verwandte Wörter für "gereserveerdheid":

gereserveerd

gereserveerd:

gereserveerd Adjektiv

gereserveerd (opzijgezet)
réservé
- réservé Adjektiv
gereserveerd (terughoudend; ingetogen; gesloten; terughoudende; koel; geheimzinnig)
réservé; retenu; taciturne
- réservé Adjektiv
- retenu Adjektiv
- taciturne Adjektiv

Übersetzung Matrix für gereserveerd:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
retenu	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	afgehouden; bescheiden; discreet; discrete; gematigd; geremd; getemperd; ingehouden; ingetogen; kies; onbuigzaam; onverzettelijk; stemmig; stijfkoppig; stug; taai
réservé	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; opzijgezet; terughoudend; terughoudende	afstandelijk; bescheiden; besproken; discreet; discrete; gematigd; gesloten; getemperd; ingetogen; ingetrokken; kies; koel; koud; nuchter; onbuigzaam; onverzettelijk; stemmig; stijfkoppig; stil; stug; taai; taciturn; weinig spraakzaam; zakelijk; zwijgend; zwijgzaam
taciturne	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	geluidloos; gesloten; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stil; stilzwijgend; stug; taai; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam

Verwandte Wörter für "gereserveerd":

gereserveerdheid

Wiktionary Übersetzungen für gereserveerd:

Cross Translation:

From	To	Via
• gereserveerd	→ dédaigneux; distant; résevé	↔ aloof — reserved and remote; either physically or emotionally distant
• gereserveerd	→ sérieux; sobre; discret; réservé	↔ demure — modest, quiet, reserved
• gereserveerd	→ timide	↔ shy — reserved