"hakken" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

hakken:
- couper; découper en morceaux; hacher; hacher menu; hacher fin; abattre; abattre des arbres
- coups de hache
hak:
- balafre; coup de hache
Wiktionary:
- hakken → hacher, tailler
- hakken → hacher
- hak → balafre, houe
- hak → talon, binette, houe, pioche-hache

Niederländisch

Detailübersetzungen für hakken (Niederländisch) ins Französisch

hakken:

hakken Verb (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)

hakken (in stukken hakken)
couper; découper en morceaux
- couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- découper en morceaux Verb
hakken (fijnhakken; kleinhakken)
hacher; hacher menu; hacher fin
- hacher Verb (hache, haches, hachons, hachez, hachent, hachais, hachait, hachions, hachiez, hachaient, hachai, hachas, hacha, hachâmes, hachâtes, hachèrent, hacherai, hacheras, hachera, hacherons, hacherez, hacheront)
- hacher menu Verb
- hacher fin Verb
hakken (bomen kappen; kappen; vellen; omhakken; houwen)
abattre; abattre des arbres
- abattre Verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, abbattent, abbattais, abbattait, abbattions, abbattiez, abbattaient, abbattis, abbattit, abbattîmes, abbattîtes, abbattirent, abbattrai, abbattras, abbattra, abbattrons, abbattrez, abbattront)
- abattre des arbres Verb

Konjugationen für hakken:

o.t.t.

hak
hakt
hakt
hakken
hakken
hakken

o.v.t.

hakte
hakte
hakte
hakten
hakten
hakten

v.t.t.

heb gehakt
hebt gehakt
heeft gehakt
hebben gehakt
hebben gehakt
hebben gehakt

v.v.t.

had gehakt
had gehakt
had gehakt
hadden gehakt
hadden gehakt
hadden gehakt

o.t.t.t.

zal hakken
zult hakken
zal hakken
zullen hakken
zullen hakken
zullen hakken

o.v.t.t.

zou hakken
zou hakken
zou hakken
zouden hakken
zouden hakken
zouden hakken

en verder

is gehakt
zijn gehakt

diversen

hak!
hakt!
gehakt
hakkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hakken [de ~] Nomen, Plural

de hakken
le coups de hache
- coups de hache [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hakken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coups de hache	hakken
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abattre	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen	aan stukken breken; afbreken; afhakken; afhouwen; afkappen; afmaken; breken; deprimeren; doden; doodmaken; doodschieten; doodslaan; doodvonnis uitvoeren; executeren; liquideren; neerhalen; neersabelen; neerschieten; neerslaan; om het leven brengen; omblazen; ombrengen; omhouwen; omslaan; omverhalen; omverwaaien; omwaaien; onderuithalen; overhoopschieten; schieten op; slachten; slopen; stukbreken; uit elkaar halen; van kant maken; vermoorden; vloeren; wegbreken
abattre des arbres	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
couper	hakken; in stukken hakken	aanlengen; afbreken; afhakken; afhouwen; afkappen; afknippen; afsluiten; afsnijden; aftroeven; afzetten; besnoeien; beëindigen; breken; coifferen; couperen; doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; een einde maken aan; eindigen; in tweeën houwen; kappen; kerven; klieven; kloven; knippen; kort knippen; kort maken; korten; losrukken; losscheuren; lossnijden; lostrekken; neerhalen; omverhalen; op maat snijden; opensnijden; ophouden; overtroeven; scheiden; slopen; snijden; snijwerk maken; snoeien; splitsen; stoppen; toesnijden; trimmen; troeven; uit elkaar halen; uitdoen; uitdunnen; uiteenhalen; uitmaken; uitschakelen; uitzetten; verdunnen; versnijden; verwateren; wegkappen; wegknippen; wegsnijden; wegsnoeien
découper en morceaux	hakken; in stukken hakken
hacher	fijnhakken; hakken; kleinhakken	klieven; kloven; splijten; splitsen; uiteensplijten
hacher fin	fijnhakken; hakken; kleinhakken
hacher menu	fijnhakken; hakken; kleinhakken	stukhakken

Wiktionary Übersetzungen für hakken:

hakken

verb

couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
- hacher → hakken; houwen; kappen
couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
- tailler → beitelen; snerpen; snijden; hakken; houwen; kappen; slijpen; uitknippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken

Cross Translation:

From	To	Via
• hakken	→ hacher	↔ mince — chop fine

hak:

hak [de ~ (m)] Nomen

de hak (slag met een scherp werktuig; houw)
la balafre; le coup de hache
- balafre [la ~] Nomen
- coup de hache [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hak:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
balafre	hak; houw; slag met een scherp werktuig	inkeping; inkerving; keep; kerf; sabelhouw
coup de hache	hak; houw; slag met een scherp werktuig

Wiktionary Übersetzungen für hak:

hak

noun

Longue entaille, plaie faite particulièrement au visage.
- balafre → jaap; snede; snee; snijwond; filet; sneetje; moot; plak; schijf; bijlslag; hak; houw; litteken; wondteken
agriculture|fr jardinage|fr instrument de fer, large et recourber, qui a un manche de bois, et avec lequel on remuer la terre en la tirant vers soi.
- houe → schoffel; hak

Cross Translation:

From	To	Via
• hak	→ talon	↔ heel — part of shoe
• hak	→ binette; houe	↔ hoe — agricultural tool
• hak	→ pioche-hache	↔ mattock — agricultural tool
• hak	→ talon	↔ Absatz — Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende

übersetze hakken von Niederländische ins Französisch