Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze leidend

übersetze leidend von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. leidend:
  2. leiden:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für leidend (Niederländisch) ins Französisch

leidend:

leidend Adjektiv

  1. leidend (aanvoerend; eerste)
    premier; en premier lieu; en avant; décisif; sur le devant; en tête; décisive; qui fait autorité; d'abord; à l'avant
  2. leidend (leidinggevend)
    dirigeant
  3. leidend (voorop; vooraan; voorin)
    sur le devant; en avant; en tête; en premier lieu; devant; en premier; au commencement; d'abord; à l'avant; à l'entrée

Übersetzung Matrix für leidend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
devant frontaanzicht; gevel; pui; voorgevel; voorzijde
dirigeant aanvoerder; bestuurder; bevelhebber; bewindvoerder; commandant; kapitein; kopstuk; manager; regeerder; voorzitter
premier koploper
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
en avant voorop
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
au commencement leidend; vooraan; voorin; voorop daarvoor; ervoor; voor
d'abord aanvoerend; eerste; leidend; vooraan; voorin; voorop aanstaande; aanvankelijk; aleer; alvoor; alvorens; dominant; eer; eerst; eerstvolgend; gezaghebbend; maatgevend; ten eerste; toonaangevend; voor; vooraanstaande; voordat; vooreerst
devant leidend; vooraan; voorin; voorop daarvoor; ervoor; voor
dirigeant leidend; leidinggevend
décisif aanvoerend; eerste; leidend afdoend; beslissend; cruciaal; definitieve; dominant; doorslaggevend; elementair; essentieel; gezaghebbend; kardinaal; maatgevend; meestens; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; overtuigend; overwegend; toonaangevend; van levensbelang; vereist; vitaal; vooraanstaande; voornaamst; wezenlijk
décisive aanvoerend; eerste; leidend dominant; gezaghebbend; maatgevend; toonaangevend; vooraanstaande
en avant aanvoerend; eerste; leidend; vooraan; voorin; voorop daarvoor; dominant; ervoor; gezaghebbend; maatgevend; toonaangevend; voor; vooraanstaande; voorover; vooruit; voorwaarts
en premier leidend; vooraan; voorin; voorop aanstaande; eerstvolgend
en premier lieu aanvoerend; eerste; leidend; vooraan; voorin; voorop behalve dat; bovenal; bovendien; daarbij; daarenboven; daarvoor; dominant; ervoor; gezaghebbend; maatgevend; op de eerste plaats; ten eerste; toonaangevend; voor; vooraanstaande; vooral; vooreerst
en tête aanvoerend; eerste; leidend; vooraan; voorin; voorop aan het hoofd; daarvoor; dominant; ervoor; gezaghebbend; maatgevend; toonaangevend; voor; vooraan; vooraanstaande
premier aanvoerend; eerste; leidend bovenst; bovenste; dominant; eerste; gezaghebbend; maatgevend; opperst; opperste; toonaangevend; vooraanstaande
qui fait autorité aanvoerend; eerste; leidend dominant; gezaghebbend; gezichtsbepalend; maatgevend; toonaangevend; vooraanstaande
sur le devant aanvoerend; eerste; leidend; vooraan; voorin; voorop daarvoor; dominant; ervoor; gezaghebbend; maatgevend; toonaangevend; voor; vooraanstaande
à l'avant aanvoerend; eerste; leidend; vooraan; voorin; voorop daarvoor; dominant; ervoor; gezaghebbend; maatgevend; toonaangevend; voor; vooraanstaande
à l'entrée leidend; vooraan; voorin; voorop daarvoor; ervoor; voor

leiden:

leiden Verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)

  1. leiden (begeleiden; voeren; meevoeren)
    conduire; guider; mener; diriger; entraîner; balayer
    • conduire Verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
    • guider Verb (guide, guides, guidons, guidez, )
    • mener Verb (mène, mènes, menons, menez, )
    • diriger Verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, )
    • entraîner Verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, )
    • balayer Verb (balaye, balayes, balayons, balayez, )
  2. leiden (leiding geven; besturen; aanvoeren; voorzitten; managen)
    conduire; gérer; diriger; gouverner; mener; présider; commander; manier; administrer
    • conduire Verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
    • gérer Verb (gère, gères, gérons, gérez, )
    • diriger Verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, )
    • gouverner Verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, )
    • mener Verb (mène, mènes, menons, menez, )
    • présider Verb (préside, présides, présidons, présidez, )
    • commander Verb (commande, commandes, commandons, commandez, )
    • manier Verb (manie, manies, manions, maniez, )
    • administrer Verb (administre, administres, administrons, administrez, )
  3. leiden (bevel voeren over; aanvoeren; commanderen; leidinggeven)
    mener; diriger; commander; avoir le commandement; ordonner; présider; gouverner; administrer; piloter
    • mener Verb (mène, mènes, menons, menez, )
    • diriger Verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, )
    • commander Verb (commande, commandes, commandons, commandez, )
    • ordonner Verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • présider Verb (préside, présides, présidons, présidez, )
    • gouverner Verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, )
    • administrer Verb (administre, administres, administrons, administrez, )
    • piloter Verb (pilote, pilotes, pilotons, pilotez, )

Konjugationen für leiden:

o.t.t.
  1. leid
  2. leidt
  3. leidt
  4. leiden
  5. leiden
  6. leiden
o.v.t.
  1. leidde
  2. leidde
  3. leidde
  4. leidden
  5. leidden
  6. leidden
v.t.t.
  1. heb geleid
  2. hebt geleid
  3. heeft geleid
  4. hebben geleid
  5. hebben geleid
  6. hebben geleid
v.v.t.
  1. had geleid
  2. had geleid
  3. had geleid
  4. hadden geleid
  5. hadden geleid
  6. hadden geleid
o.t.t.t.
  1. zal leiden
  2. zult leiden
  3. zal leiden
  4. zullen leiden
  5. zullen leiden
  6. zullen leiden
o.v.t.t.
  1. zou leiden
  2. zou leiden
  3. zou leiden
  4. zouden leiden
  5. zouden leiden
  6. zouden leiden
en verder
  1. ben geleid
  2. bent geleid
  3. is geleid
  4. zijn geleid
  5. zijn geleid
  6. zijn geleid
diversen
  1. leid!
  2. leidt!
  5. geleid
  6. leidend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für leiden:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
administrer aanvoeren; besturen; bevel voeren over; commanderen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; voorzitten administreren; beheren; besturen; binnen gieten; geven; iemand iets toedienen; ingeven; verstrekken
avoir le commandement aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven
balayer begeleiden; leiden; meevoeren; voeren afvegen; bezemen; opvegen; ruimen; uitgommen; uitroeien; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vagen; vegen; vlakken; wegvagen; wegvegen; wissen
commander aanvoeren; besturen; bevel voeren over; commanderen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; voorzitten bestellen; bevelen; commanderen; decreteren; dicteren; gebieden; gelasten; gezaghebben; heersen; iem. afdwingen; macht uitoefenen; ontrukken; onttrekken; opdragen; orderen; overheersen; regeren; verordenen; voorschrijven
conduire aanvoeren; begeleiden; besturen; leiden; leiding geven; managen; meevoeren; voeren; voorzitten aan het stuur zitten; begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; karren; meegaan; meelopen; rijden; rondleiden; sturen; vergezellen; volgen; wegbrengen; zenden
diriger aanvoeren; begeleiden; besturen; bevel voeren over; commanderen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; meevoeren; voeren; voorzitten aansturen; administreren; beheren; besturen; bevelen; commanderen; decreteren; erdoor loodsen; gebieden; gelasten; gezaghebben; heersen; karren; macht uitoefenen; opdragen; overheersen; regeren; rijden; verordenen
entraîner begeleiden; leiden; meevoeren; voeren aanlokken; africhten; bekwamen; coachen; dier africhten; dresseren; harden; lokken; meelokken; meeslepen; meesleuren; meetrekken; meetronen; met zich meeslepen; oefenen; ontwikkelen; repeteren; trainen; trekken; uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; verleiden; verlokken; vlakken; voortlokken; voorttrekken; weglokken; wegvegen; wissen
gouverner aanvoeren; besturen; bevel voeren over; commanderen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; voorzitten bedwingen; beheersen; beteugelen; de overhand hebben; gezaghebben; heerschappij voeren; heersen; heersen over; in bedwang houden; macht uitoefenen; machtiger zijn; onderdrukken; onderwerpen; overheersen; regeren; terughouden
guider begeleiden; leiden; meevoeren; voeren erdoor loodsen
gérer aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten administreren; beheren; besturen; iets aankunnen; managen
manier aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten behandelen; iets aankunnen; managen; manoeuvreren; marcheren; onder behandeling nemen
mener aanvoeren; begeleiden; besturen; bevel voeren over; commanderen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; meevoeren; voeren; voorzitten begeleiden; chaperonneren; een voorsprong hebben; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen; voorliggen; wegbrengen
ordonner aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven afkondigen; bevelen; commanderen; decreteren; dicteren; een brief dicteren; gebieden; gelasten; opdragen; ordenen; ordonneren; uitvaardigen; verordenen; verordineren; verordonneren; voorschrijven
piloter aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven binnenleiden; binnenloodsen; karren; navigeren; rijden; vliegtuig besturen
présider aanvoeren; besturen; bevel voeren over; commanderen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; voorzitten
- voeren

Synonyms for "leiden":


Antonyme für "leiden":


Verwandte Definitionen für "leiden":

  1. aangeven wat er moet gebeuren1
    • de voorzitter leidt de vergadering1
  2. vooropgaan of bovenaan staan1
    • Ajax leidt in de eredivisie van het voetbal1
  3. in een bepaalde richting gaan1
    • deze weg leidt naar Amsterdam1

Wiktionary Übersetzungen für leiden:

leiden
verb
  1. toucher par un bout.
  2. mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
  3. diriger.
  4. accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
  5. Conduire (sens général)
  6. Administrer, diriger
  7. tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
Cross Translation:
FromToVia
• leiden → canaliser ↔ channel — direct the flow
• leiden → commander; chapeauter; diriger ↔ head — (transitive) be in command of
• leiden → guider ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
• leiden → mener; conduire; guider ↔ lead — guide or conduct in a certain course
• leiden → mener ↔ lead — go or be in advance of; precede
• leiden → commander; diriger ↔ lead — conduct or direct with authority
• leiden → conduire; pousser; amener ↔ lead — draw or direct by influence
• leiden → mener ↔ lead — guide or conduct oneself
• leiden → gérer ↔ manage — to direct or be in charge
• leiden → diriger ↔ leiten — die Führung ausüben
• leiden → conduire ↔ leiten — etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0975 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden