"minachtend" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

minachtend:
- avec condescence; hautain; suffisant; supérieur; arrogant; dédaigneux; de haut; condescent; avec arrogance; condescendant; méprisant; dédaigneusement; avec mépris; avec condescendance
minachten:
- mépriser; humilier; dédaigner; déprécier; dénigrer
Wiktionary:
- minachten → dédaigner, détester, mépriser
- minachten → dédaigner, mépriser

Niederländisch

Detailübersetzungen für minachtend (Niederländisch) ins Französisch

minachtend:

minachtend Adjektiv

minachtend (uit de hoogte; trots; kleinerend; hooghartig; neerbuigend; laatdunkend; geringschattend)
avec condescence; hautain; suffisant; supérieur; arrogant; dédaigneux; de haut; condescent; avec arrogance
- avec condescence Adjektiv
- hautain Adjektiv
- suffisant Adjektiv
- supérieur Adjektiv
- arrogant Adjektiv
- dédaigneux Adjektiv
- de haut Adjektiv
- condescent Adjektiv
- avec arrogance Adjektiv
minachtend (smalend; spottend; hooghartig; honend)
dédaigneux; supérieur; condescendant; méprisant; dédaigneusement; avec mépris; avec condescendance
- dédaigneux Adjektiv
- supérieur Adjektiv
- condescendant Adjektiv
- méprisant Adjektiv
- dédaigneusement Adjektiv
- avec mépris Adjektiv
- avec condescendance Adjektiv

Übersetzung Matrix für minachtend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
supérieur		baas; bevelhebber; chef; commandant; hoofd; kloosteroverste; meerdere; meester; moeder overste; overste; patroon; superieur
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrogant	geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte	aanmatigend; arrogant; hanig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
avec arrogance	geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
avec condescence	geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte
avec condescendance	honend; hooghartig; minachtend; smalend; spottend	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
avec mépris	honend; hooghartig; minachtend; smalend; spottend	honend; laag; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend; verachtelijk
condescendant	honend; hooghartig; minachtend; smalend; spottend	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verlagend; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
condescent	geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte
de haut	geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte
dédaigneusement	honend; hooghartig; minachtend; smalend; spottend	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; laag; neerbuigend; uit de hoogte; vanuit de hoogte; verachtelijk; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
dédaigneux	geringschattend; honend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; smalend; spottend; trots; uit de hoogte	honend; laag; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend; vanuit de hoogte; verachtelijk
hautain	geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
méprisant	honend; hooghartig; minachtend; smalend; spottend	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; laag; neerbuigend; uit de hoogte; verachtelijk; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
suffisant	geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte	aanmatigend; arrogant; belerend; bevredigend; frikkerig; genoeg; genoegzaam; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; neerbuigend; pedant; schoolmeesterachtig; sufficiënt; toereikend; uit de hoogte; verwaand; voldoende; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
supérieur	geringschattend; honend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; smalend; spottend; trots; uit de hoogte	aanmatigend; arrogant; befaamd; bovenst; bovenste; eersteklas; eersterangs; geacht; hautain; hooggeplaatst; hooggezeten; hooghartig; hoogmoedig; hoogwaardig; hovaardig; neerbuigend; opperst; opperste; perfect; prima; prominent; superieur; top; tot de beste klasse behorend; uit de hoogte; uitstekend; van goede kwaliteit; verwaand; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; zelfgenoegzaam; zelfingenomen

minachtend form of minachten:

minachten Verb (minacht, minachtte, minachtten, geminacht)

minachten (verachten; neerkijken op; geringschatten)
mépriser; humilier; dédaigner; déprécier; dénigrer
- mépriser Verb (méprise, méprises, méprisons, méprisez, méprisent, méprisais, méprisait, méprisions, méprisiez, méprisaient, méprisai, méprisas, méprisa, méprisâmes, méprisâtes, méprisèrent, mépriserai, mépriseras, méprisera, mépriserons, mépriserez, mépriseront)
- humilier Verb (humilie, humilies, humilions, humiliez, humilient, humiliais, humiliait, humiliions, humiliiez, humiliaient, humiliai, humilias, humilia, humiliâmes, humiliâtes, humilièrent, humilierai, humilieras, humiliera, humilierons, humilierez, humilieront)
- dédaigner Verb (dédaigne, dédaignes, dédaignons, dédaignez, dédaignent, dédaignais, dédaignait, dédaignions, dédaigniez, dédaignaient, dédaignai, dédaignas, dédaigna, dédaignâmes, dédaignâtes, dédaignèrent, dédaignerai, dédaigneras, dédaignera, dédaignerons, dédaignerez, dédaigneront)
- déprécier Verb (déprécie, déprécies, déprécions, dépréciez, déprécient, dépréciais, dépréciait, dépréciions, dépréciiez, dépréciaient, dépréciai, déprécias, déprécia, dépréciâmes, dépréciâtes, déprécièrent, déprécierai, déprécieras, dépréciera, déprécierons, déprécierez, déprécieront)
- dénigrer Verb (dénigre, dénigres, dénigrons, dénigrez, dénigrent, dénigrais, dénigrait, dénigrions, dénigriez, dénigraient, dénigrai, dénigras, dénigra, dénigrâmes, dénigrâtes, dénigrèrent, dénigrerai, dénigreras, dénigrera, dénigrerons, dénigrerez, dénigreront)

Konjugationen für minachten:

o.t.t.

minacht
minacht
minacht
minachten
minachten
minachten

o.v.t.

minachtte
minachtte
minachtte
minachtten
minachtten
minachtten

v.t.t.

heb geminacht
hebt geminacht
heeft geminacht
hebben geminacht
hebben geminacht
hebben geminacht

v.v.t.

had geminacht
had geminacht
had geminacht
hadden geminacht
hadden geminacht
hadden geminacht

o.t.t.t.

zal minachten
zult minachten
zal minachten
zullen minachten
zullen minachten
zullen minachten

o.v.t.t.

zou minachten
zou minachten
zou minachten
zouden minachten
zouden minachten
zouden minachten

en verder

ben geminacht
bent geminacht
is geminacht
zijn geminacht
zijn geminacht
zijn geminacht

diversen

minacht!
minacht!
geminacht
minachtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für minachten:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dédaigner	geringschatten; minachten; neerkijken op; verachten
dénigrer	geringschatten; minachten; neerkijken op; verachten	denigreren; kleineren
déprécier	geringschatten; minachten; neerkijken op; verachten	denigreren; kleineren
humilier	geringschatten; minachten; neerkijken op; verachten	denigreren; kleineren; verdeemoedigen; vernederen
mépriser	geringschatten; minachten; neerkijken op; verachten

Antonyme für "minachten":

achten; waarderen

Wiktionary Übersetzungen für minachten:

minachten

verb

considérer avec dédain.
- dédaigner → achteloos voorbijgaan aan; geen aandacht schenken aan; achterstellen; verwaarlozen; verzaken; een hekel hebben aan; minachten; versmaden; inbreuk maken op; verachten
(vieilli) maudire.
- détester → verafschuwen; verfoeien; een afschuw hebben van; een weerzin hebben tegen; een hekel hebben aan; minachten; versmaden
Traductions à trier suivant le sens
- mépriser → minachten; verachten

Cross Translation:

From	To	Via
• minachten	→ dédaigner; mépriser	↔ disdain — to regard someone with strong contempt
• minachten	→ mépriser; dédaigner	↔ scorn — to feel contempt or disdain for something or somebody

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek