Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze nuchterheid

übersetze nuchterheid von Niederländische ins Französisch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

nuchterheid:
- esprit réaliste; calme
nuchter:
- sobre; qui n'a pas bu d'alcool; rationnel; réservé; impersonel; rationnellement; avec réserve
Wiktionary:
- nuchter → objectif, objective, sobre

Niederländisch

Detailübersetzungen für nuchterheid (Niederländisch) ins Französisch

nuchterheid:

nuchterheid [de ~ (v)] Nomen

de nuchterheid
l'esprit réaliste; le calme
- esprit réaliste [le ~] Nomen
- calme [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für nuchterheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calme	nuchterheid	bedaardheid; geduld; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemak; gemoedsrust; gerustheid; kalmheid; kalmte; onverstoorbaarheid; rust; rustigheid; sereniteit; stilheid; stilte; vrede; vredessituatie; vredigheid; windstilte
esprit réaliste	nuchterheid	zakelijkheid
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calme		bedaard; berustend; gedeisd; gelaten; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; koel; koud; lijdelijk; onaangedaan; onberoerd; onbewogen; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; rustig; rustig aan; rustigjes; sereen; stil; stilletjes aan; vrijuit; windstil

Verwandte Wörter für "nuchterheid":

nuchter

nuchter:

nuchter Adjektiv

nuchter (niet beschonken)
sobre; qui n'a pas bu d'alcool
- sobre Adjektiv
- qui n'a pas bu d'alcool Adjektiv
nuchter (zakelijk; koel)
rationnel; réservé; impersonel; rationnellement; avec réserve
- rationnel Adjektiv
- réservé Adjektiv
- impersonel Adjektiv
- rationnellement Adjektiv
- avec réserve Adjektiv

Übersetzung Matrix für nuchter:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avec réserve	koel; nuchter; zakelijk	ingetrokken
impersonel	koel; nuchter; zakelijk
qui n'a pas bu d'alcool	niet beschonken; nuchter
rationnel	koel; nuchter; zakelijk	beredeneerd; koel; koud; onaangedaan; onberoerd; onbewogen; rationeel; redelijk; verstandelijk
rationnellement	koel; nuchter; zakelijk	koel; koud; logisch; onaangedaan; onberoerd; onbewogen; volgens de logica
réservé	koel; nuchter; zakelijk	afstandelijk; bescheiden; besproken; discreet; discrete; geheimzinnig; gematigd; gereserveerd; gesloten; getemperd; ingetogen; ingetrokken; kies; koel; koud; onbuigzaam; onverzettelijk; opzijgezet; stemmig; stijfkoppig; stil; stug; taai; taciturn; terughoudend; terughoudende; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
sobre	niet beschonken; nuchter	berooid; eenvoudig; gemakkelijk; ingetogen; karig; licht; mager; makkelijk; matig; natuurlijk; niet moeilijk; ongecompliceerd; ongekunsteld; pover; schraal; simpel; sober; stemmig; stemmingsvol

Verwandte Wörter für "nuchter":

nuchterheid, nuchtere

Antonyme für "nuchter":

beschonken; dronken; zat

Verwandte Definitionen für "nuchter":

praktisch en zakelijk¹
- hij maakte een nuchtere opmerking¹
zonder alcohol gedronken te hebben¹
- als je wilt autorijden moet je nuchter blijven¹
zonder iets gegeten of gedronken te hebben¹
- deze medicijnen neem je in op je nuchtere maag¹

Wiktionary Übersetzungen für nuchter:

Cross Translation:

From	To	Via
• nuchter	→ objectif; objective	↔ objective — not influenced by emotions
• nuchter	→ sobre	↔ sober — not drunk
• nuchter	→ sobre	↔ sober — not given to excessive drinking of alcohol

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek