Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze optreden

übersetze optreden von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. optreden:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für optreden (Niederländisch) ins Französisch

optreden:

optreden [het ~] Nomen

  1. het optreden (gedragswijze; gedrag; handelwijze; manier)
    la façon; l'attitude; le comportement; la manière; la conduite; la manière de se comporter

optreden Verb (treed op, treedt op, trad op, traden op, opgetreden)

  1. optreden (te werk gaan; werken; opereren; )
    opérer; procéder; faire marcher; mettre en marche; agir; manipuler; faire un procès à; s'occuper de; s'y prendre
    • opérer Verb (opère, opères, opérons, opérez, )
    • procéder Verb (procède, procèdes, procédons, procédez, )
    • agir Verb (agis, agit, agissons, agissez, )
    • manipuler Verb (manipule, manipules, manipulons, manipulez, )
  2. optreden (performen; spelen)
    jouer; faire du théâtre; présenter un spectacle; se produire

Konjugationen für optreden:

o.t.t.
  1. treed op
  2. treedt op
  3. treedt op
  4. treden op
  5. treden op
  6. treden op
o.v.t.
  1. trad op
  2. trad op
  3. trad op
  4. traden op
  5. traden op
  6. traden op
v.t.t.
  1. ben opgetreden
  2. bent opgetreden
  3. is opgetreden
  4. zijn opgetreden
  5. zijn opgetreden
  6. zijn opgetreden
v.v.t.
  1. was opgetreden
  2. was opgetreden
  3. was opgetreden
  4. waren opgetreden
  5. waren opgetreden
  6. waren opgetreden
o.t.t.t.
  1. zal optreden
  2. zult optreden
  3. zal optreden
  4. zullen optreden
  5. zullen optreden
  6. zullen optreden
o.v.t.t.
  1. zou optreden
  2. zou optreden
  3. zou optreden
  4. zouden optreden
  5. zouden optreden
  6. zouden optreden
en verder
  1. heb opgetreden
  2. hebt opgetreden
  3. heeft opgetreden
  4. hebben opgetreden
  5. hebben opgetreden
  6. hebben opgetreden
diversen
  1. treed op!
  2. treedt op!
  5. opgetreden
  6. optredend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für optreden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attitude gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden bewering; houding; instelling; lichaamshouding; mentaliteit; pose; positie; stand; standje; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema
comportement gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden besturing; gedrag; houding; leiding; plan; rijrichting
conduite gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden bediening; beheer; besturing; bestuur; directie; gedrag; geleiding; houding; kabel; kabelleiding; leiding; met beleid; omzichtigheid; plan; rijrichting
façon gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden conditie; handelwijze; manier; methode; modus; procedure; trant; vorm; wijs; wijze
manière gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden conditie; handelwijze; manier; methode; procedure; trant; vorm; wijs; wijze
manière de se comporter gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agir handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken ageren; handelen
faire du théâtre optreden; performen; spelen acteren; een rol vertolken; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen
faire marcher handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken aandoen; aanmaken; aanzetten; beetnemen; in het ootje nemen; inschakelen; starten; voortbewegen
faire un procès à handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken
jouer optreden; performen; spelen acteren; doen alsof; dramatiseren; een gok wagen; een rol vertolken; gokken; komedie spelen; met aandelen spelen; met geld spelen; opspelen; opspelen kaartspel; speculeren; spelen; tokkelen; toneelspelen; zich aanstellen
manipuler handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken behandelen; manipuleren; onder behandeling nemen
mettre en marche handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken aanbreken; aandoen; aandraaien; aandrijven; aangaan; aankaarten; aanknopen; aanmaken; aanslingeren; aansnijden; aansporen; aanvangen; aanzetten; aanzwengelen; beginnen; een begin nemen; entameren; gesprek aanknopen; in werking stellen; inluiden; inschakelen; ondernemen; openen; opkrikken; opstarten; opwekken; opwerpen; prikkelen; starten; stimuleren; te berde brengen; ter sprake brengen; van start gaan
opérer handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken ageren; handelen
procéder handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken
présenter un spectacle optreden; performen; spelen
s'occuper de handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken aan tafel bedienen; bedienen; inlaten; knoppen bedienen; opdienen; opdissen; te doen hebben; voorzetten; zich bezighouden met
s'y prendre handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken
se produire optreden; performen; spelen acteren; een rol vertolken; gebeuren; geschieden; komedie spelen; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; toegaan; toneelspelen; voordoen; voorvallen; zich aanstellen

Verwandte Wörter für "optreden":

  • optredens

Synonyms for "optreden":


Verwandte Definitionen für "optreden":

  1. er iets tegen doen1
    • we moeten optreden tegen dat lawaai1
  2. een uitvoering geven1
    • de zanger heeft hier gisteren opgetreden1
  3. vanzelf gebeuren1
    • er treedt een daling van temperatuur op1

Wiktionary Übersetzungen für optreden:

optreden
verb
  1. voor een publiek bepaalde handelingen verrichten, bijvoorbeeld in kunstzinnige zin
optreden
Cross Translation:
FromToVia
• optreden → jouer ↔ act — to perform a theatrical role
• optreden → se comporter ↔ act — to behave in a certain way
• optreden → concert ↔ gig — performing engagement by a musical group
• optreden → jouer; interpréter ↔ play — act in a performance
• optreden → pièce de théâtre ↔ play — theatrical performance

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für optreden







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0725 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden