Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze opvallend

übersetze opvallend von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. opvallend:
  2. opvallen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für opvallend (Niederländisch) ins Französisch

opvallend:

opvallend Adjektiv

  1. opvallend (opmerkelijk; saillant; opmerkenswaardig; )
    remarquable; frappant; caractéristique; marquant; saillant; surprenant; ostensiblement; particulier; évident; voyant; considérable; clair; avoué; considérablement; notable; notablement; substantiel; sans équivoque; évidemment; spécifique; typique; représentatif; typiquement; particulièrement
  2. opvallend (eruitspringend; uitsteken)
    frappant

Übersetzung Matrix für opvallend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caractéristique eigenschap; karaktereigenschap; karakterisering; karakteristiek; karaktertrek; kenmerk; kwalititeit; stigma; typering
notable notabel; notabele
voyant controlelamp; helderziende; paragnost
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avoué frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend
caractéristique frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; definiërend; eigenaardig; excentriek; karakteriserend; karakteristiek; kenmerkend; kenschetsend; merkwaardig; omschrijvend; ongewoon; tekenend; typerend; typisch; vreemd; zonderling
clair frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend aanschouwelijk; algemeen begrijpbaar; begrijpelijk; bevatbaar; bevattelijk; doorschijnend; doorzichtig; duidelijk; eenduidig; gekuist; geprononceerd; gereinigd; glasachtig; glashelder; glazig; hel; helder; herkenbaar; inzichtelijk; klaar; klare; kristalhelder; licht; markant; netjes; niet donker; onbewolkt; ondubbelzinnig; onknap; onmiskenbaar; overzichtelijk; transparant; uitgesproken; verhelderend; verstaanbaar; zuiver
considérable frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend aanmerkelijk; aanzienlijk; ambitieus; ampel; beduidend; behoorlijk; breedvoerig; eerzuchtig; enorm; flink; fors; groots; grootschalig; grootscheeps; important; noemenswaardige; omstandig; overvloedig; rijkelijk; royaal; ruimschoots; scheutig; streverig; substantieel; uitgebreid; uitvoerig; veelomvattend
considérablement frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; enorm; flink; fors; hoogst; noemenswaardige; substantieel; ten zeerste; uitermate
frappant eruitspringend; frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend; uitsteken bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; kenschetsend; mateloos; tekenend; toepasselijk; tomeloos; treffend; typerend; uitermate
marquant frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend befaamd; geacht; gezichtsbepalend; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; toonaangevend; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
notable frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; belangrijk; dominant; enorm; flink; fors; gezaghebbend; geziene; important; maatgevend; substantieel; toonaangevend; van belang; vooraanstaande; welkome
notablement frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; enorm; flink; fors; substantieel
ostensiblement frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; mateloos; ostentatief; tomeloos; uitermate
particulier frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend afzonderlijk; apart; bijzonder; bizar; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; curieus; eigenaardig; excentriek; excessief; exclusief; extravagant; extreem; gescheiden; heel erg; hogelijk; individueel; karakteristiek; kenmerkend; los van elkaar; mateloos; merkwaardig; ongewoon; separaat; speciaal; specifiek; tekenend; ten zeerste; tomeloos; typerend; typisch; uitermate; uiterst; uitzonderlijk; vreemd; zeer; zeldzaam; zonderling
particulièrement frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend apart; bepaaldelijk; bijzonder; bizar; bovenmatig; buitengemeen; buitenissig; buitensporig; curieus; eigenaardig; excentriek; extreem; mateloos; merkwaardig; ongewoon; tomeloos; typisch; uitermate; uitzonderlijk; vreemd; zeldzaam; zonderling
remarquable frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; enorm; flink; fors; substantieel
représentatif frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; definiërend; eigenaardig; excentriek; karakteristiek; kenmerkend; kenschetsend; merkwaardig; omschrijvend; ongewoon; representatief; tekenend; typerend; typisch; vertegenwoordigend; vreemd; zonderling
saillant frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; fantastisch; geweldig; grandioos; groots; magnifiek; mateloos; schitterend; tomeloos; uitermate; uitnemend; uitstekend; voortreffelijk
sans équivoque frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend duidelijk; eenduidig; geprononceerd; herkenbaar; markant; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; uitgesproken
spécifique frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; karakteristiek; kenmerkend; merkwaardig; ongewoon; soortelijk; tekenend; typerend; typisch; vreemd; zonderling
substantiel frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; danig; duchtig; enorm; flink; fors; heel erg; in zeer hoge mate; noemenswaardige; reuze; substantieel
surprenant frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verrassend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk
typique frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend apart; beschrijvend; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; definiërend; eigenaardig; excentriek; extravagant; karakteristiek; kenmerkend; kenschetsend; merkwaardig; omschrijvend; ongewoon; tekenend; typerend; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling
typiquement frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; karakteristiek; kenmerkend; merkwaardig; ongewoon; tekenend; typerend; typisch; vreemd; zonderling
voyant frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend
évidemment frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend 'tuurlijk; allicht; bemerkbaar; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; geprononceerd; herkenbaar; hoorbaar; logisch; markant; merkbaar; metterdaad; natuurlijk; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; onontkomelijk; tastbaar; te zien; uiteraard; uitgesproken; vanzelfsprekend; voelbaar; waarneembaar; zeker; zichtbaar; zonder twijfel
évident frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend 'tuurlijk; aanschouwelijk; algemeen begrijpbaar; allicht; apert; automatisch; begrijpelijk; bemerkbaar; bijgevolg; direct; duidelijk; dus; eenduidig; flagrant; geprononceerd; helder; herkenbaar; hoorbaar; klaar als een klontje; klaarblijkelijk; klare; logisch; markant; merkbaar; natuurlijk; ondubbelzinnig; onknap; onmiskenbaar; onontkomelijk; overduidelijk; recht door zee; regelrecht; tastbaar; te zien; uiteraard; uitgesproken; vanzelfsprekend; voelbaar; waarneembaar; zeker; zichtbaar; zo klaar als een klontje; zonder twijfel; zonneklaar

Verwandte Wörter für "opvallend":

  • opvallender, opvallendere, opvallendst, opvallendste

Wiktionary Übersetzungen für opvallend:

opvallend
adjective
  1. qui attire la vue
  2. Ostentatoire, très ou trop visible.
Cross Translation:
FromToVia
• opvallend → incroyablement ↔ amazingly — to a wonder-inspiring extent
• opvallend → voyant; visible; qui se remarque aisément; remarquable ↔ conspicuous — obvious or easy to notice
• opvallend → voyant; kitsch; surfait; criard; vulgaire ↔ gaudy — very showy or ornamented
• opvallend → remarquable ↔ remarkable — worthy of being remarked
• opvallend → frappant; frappante; spectaculaire ↔ auffällig — die Aufmerksamkeit auf sich ziehend

opvallend form of opvallen:

opvallen Verb (val op, valt op, viel op, vielen op, opgevallen)

  1. opvallen (uitsteken; uitspringen; eruit springen; afsteken; in het oog lopen)
    étaler; contraster; se faire valoir; se pavaner
    • étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, )
    • contraster Verb (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, )
    • se pavaner Verb

Konjugationen für opvallen:

o.t.t.
  1. val op
  2. valt op
  3. valt op
  4. vallen op
  5. vallen op
  6. vallen op
o.v.t.
  1. viel op
  2. viel op
  3. viel op
  4. vielen op
  5. vielen op
  6. vielen op
v.t.t.
  1. ben opgevallen
  2. bent opgevallen
  3. is opgevallen
  4. zijn opgevallen
  5. zijn opgevallen
  6. zijn opgevallen
v.v.t.
  1. was opgevallen
  2. was opgevallen
  3. was opgevallen
  4. waren opgevallen
  5. waren opgevallen
  6. waren opgevallen
o.t.t.t.
  1. zal opvallen
  2. zult opvallen
  3. zal opvallen
  4. zullen opvallen
  5. zullen opvallen
  6. zullen opvallen
o.v.t.t.
  1. zou opvallen
  2. zou opvallen
  3. zou opvallen
  4. zouden opvallen
  5. zouden opvallen
  6. zouden opvallen
diversen
  1. val op!
  2. valt op!
  5. opgevallen
  6. opvallend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

opvallen [znw.] Nomen

  1. opvallen
    le fait de sauter aux yeux; le fait d'attirer l'oeil; le fait d'être remarqué

Übersetzung Matrix für opvallen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fait d'attirer l'oeil opvallen
fait d'être remarqué opvallen
fait de sauter aux yeux opvallen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contraster afsteken; eruit springen; in het oog lopen; opvallen; uitspringen; uitsteken afsteken; aftekenen; afvaren; contrasteren; wegvaren
se faire valoir afsteken; eruit springen; in het oog lopen; opvallen; uitspringen; uitsteken zich doen gelden
se pavaner afsteken; eruit springen; in het oog lopen; opvallen; uitspringen; uitsteken geuren; pralen; pronken; te kijk lopen met
étaler afsteken; eruit springen; in het oog lopen; opvallen; uitspringen; uitsteken etaleren; exposeren; geuren; klaar leggen; ontvouwen; openspreiden; openvouwen; pralen; pronken; rondstrooien; te kijk lopen met; tentoonspreiden; tentoonstellen; tonen; uitdijen; uitklappen; uitslaan; uitsmeren; uitspreiden; uitstallen; uitvouwen; uitzaaien; uitzenden; uitzwellen; verbreiden; verbreider; verdeler; verspreiden; verstrooien; vertonen; voor ogen brengen

Verwandte Definitionen für "opvallen":

  1. duidelijk anders zijn1
    • met die jurk valt Gina erg op1

Wiktionary Übersetzungen für opvallen:

opvallen
verb
  1. (ergatief) gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren
opvallen
Cross Translation:
FromToVia
• opvallen → recommander ↔ empfehlen — (transitiv) unpersönlich: einen guten Eindruck hinterlassen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0819 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden