Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze provocerend

übersetze provocerend von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. provocerend:
  2. provoceren:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für provocerend (Niederländisch) ins Französisch

provocerend:

provocerend Adjektiv

  1. provocerend (uitdagend)
    provocant; provocateur; de manière provocante; d'une façon provocante; d'une manière provocante; d'un air provocateur; d'un ton provocateur

Übersetzung Matrix für provocerend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
provocateur aanstichter; aanzetter; agitator; instigator; intrigant; opruier; opstoker; provocateur; stokebrand; stoker; uitdager
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
d'un air provocateur provocerend; uitdagend overtreffend; tartend; trotserend
d'un ton provocateur provocerend; uitdagend overtreffend; tartend; trotserend
d'une façon provocante provocerend; uitdagend overtreffend; tartend
d'une manière provocante provocerend; uitdagend overtreffend; tartend; trotserend
de manière provocante provocerend; uitdagend overtreffend; tartend; trotserend
provocant provocerend; uitdagend overtreffend; tartend; tergend; treiterig; trotserend
provocateur provocerend; uitdagend overtreffend; tartend; trotserend

provoceren:

provoceren Verb (provoceer, provoceert, provoceerde, provoceerden, geprovoceerd)

  1. provoceren (aanzetten tot; instigeren)
    provoquer; stimuler; encourager; éperonner; inciter; exciter; aiguiser; animer; activer; attiser; inciter à; aiguillonner; être l'instigateur de
    • provoquer Verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, )
    • stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • encourager Verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, )
    • éperonner Verb (éperonne, éperonnes, éperonnons, éperonnez, )
    • inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, )
    • exciter Verb (excite, excites, excitons, excitez, )
    • aiguiser Verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, )
    • animer Verb (anime, animes, animons, animez, )
    • activer Verb (active, actives, activons, activez, )
    • attiser Verb (attise, attises, attisons, attisez, )
    • inciter à Verb
    • aiguillonner Verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, )
  2. provoceren (uitlokken; aanleiding geven tot; ophitsen; uitdagen)
    susciter; inciter à; provoquer
    • susciter Verb (suscite, suscites, suscitons, suscitez, )
    • inciter à Verb
    • provoquer Verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, )

Konjugationen für provoceren:

o.t.t.
  1. provoceer
  2. provoceert
  3. provoceert
  4. provoceren
  5. provoceren
  6. provoceren
o.v.t.
  1. provoceerde
  2. provoceerde
  3. provoceerde
  4. provoceerden
  5. provoceerden
  6. provoceerden
v.t.t.
  1. heb geprovoceerd
  2. hebt geprovoceerd
  3. heeft geprovoceerd
  4. hebben geprovoceerd
  5. hebben geprovoceerd
  6. hebben geprovoceerd
v.v.t.
  1. had geprovoceerd
  2. had geprovoceerd
  3. had geprovoceerd
  4. hadden geprovoceerd
  5. hadden geprovoceerd
  6. hadden geprovoceerd
o.t.t.t.
  1. zal provoceren
  2. zult provoceren
  3. zal provoceren
  4. zullen provoceren
  5. zullen provoceren
  6. zullen provoceren
o.v.t.t.
  1. zou provoceren
  2. zou provoceren
  3. zou provoceren
  4. zouden provoceren
  5. zouden provoceren
  6. zouden provoceren
en verder
  1. ben geprovoceerd
  2. bent geprovoceerd
  3. is geprovoceerd
  4. zijn geprovoceerd
  5. zijn geprovoceerd
  6. zijn geprovoceerd
diversen
  1. provoceer!
  2. provoceert!
  5. geprovoceerd
  6. provocerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

provoceren [znw.] Nomen

  1. provoceren (uitlokken)
    la provocation

Übersetzung Matrix für provoceren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
exciter aanmoedigen; aanvuren; stimuleren; toejuichen
inciter aanmoedigen; aanvuren; stimuleren; toejuichen
provocation provoceren; uitlokken aanleiding; aanstichting; aanstoken; gevolg; ophitsen; opruiing; opstoken; opstokerij; provocatie; reden; teweegbrengen; teweegbrenging; uitdaging; uitlokking; veroorzaking; verwekking; voortbrenging
stimuler aanmoedigen; aanvuren; stimuleren; toejuichen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activer aanzetten tot; instigeren; provoceren aanblazen; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvangen; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; accelereren; activeren; animeren; beginnen; bemoedigen; bespoedigen; bezielen; doen opvlammen; iemand motiveren; initiëren; introduceren; kennis laten maken; motiveren; op gang brengen; opjutten; oppeppen; oppoken; opporren; opstoken; opwekken; poken; porren; prikkelen; starten; stimuleren; stoken; toemoedigen; van start gaan; verhaasten; versnellen; voorstellen
aiguillonner aanzetten tot; instigeren; provoceren aanmoedigen; aansporen; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; aanzwiepen; animeren; bemoedigen; motiveren; opdrijven; oppoken; opporren; opwekken; opwinden; opzwepen; prikkelen; sterk prikkelen; stimuleren; toemoedigen; voortdrijven; voortjagen; wegjagen
aiguiser aanzetten tot; instigeren; provoceren aanhalen; aanpunten; aanslijpen; aansporen; aanzetten; animeren; opwekken; opwinden; prikkelen; scherp maken; scherpen; slijpen; stimuleren; verscherpen; wetten
animer aanzetten tot; instigeren; provoceren aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanvuren; aanzetten; activeren; animeren; bemoedigen; bezielen; een inspirerende werking hebben; iemand motiveren; inboezemen; ingeven; inspireren; motiveren; opjutten; opleven; oppeppen; opwekken; porren; prikkelen; reanimeren; stimuleren; toemoedigen; tot leven wekken; verlevendigen; wakker schudden
attiser aanzetten tot; instigeren; provoceren aanblazen; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; agiteren; animeren; bemoedigen; bezielen; doen opvlammen; iemand motiveren; iets aanstoken; in beroering brengen; omroeren; opjutten; oppoken; opporren; oprakelen; opstoken; poken; porren; prikkelen; roeren; stimuleren; stoken; ter sprake brengen; toejuichen; toemoedigen; wakker schudden
encourager aanzetten tot; instigeren; provoceren aanblazen; aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; aanzwiepen; animeren; bemoedigen; iemand motiveren; moed inspreken; motiveren; opdrijven; oppoken; opstoken; poken; prikkelen; stimuleren; stoken; toemoedigen; voortdrijven; voortjagen; wegjagen
exciter aanzetten tot; instigeren; provoceren aanblazen; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; animeren; bemoedigen; bezielen; iets aanstoken; motiveren; opfokken; ophitsen; opjutten; oppoken; opporren; opruien; opstoken; opvrijen; opwekken; opwinden; poken; porren; prikkelen; stimuleren; stoken; toejuichen; toemoedigen
inciter aanzetten tot; instigeren; provoceren aandrijven; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; aanzwiepen; animeren; bemoedigen; iemand motiveren; motiveren; opdrijven; opfokken; ophitsen; opjutten; opkrikken; oppoken; opporren; opruien; opstoken; opwekken; opwinden; poken; porren; prikkelen; stimuleren; toemoedigen; voortdrijven; voortjagen; wakker schudden; wegjagen
inciter à aanleiding geven tot; aanzetten tot; instigeren; ophitsen; provoceren; uitdagen; uitlokken aanblazen; aandoen; aanjagen; aanrichten; aansporen; aanstichten; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; animeren; iets aanstoken; motiveren; ontlokken; opjutten; oppoken; opstoken; poken; porren; stimuleren; stoken; teweegbrengen; veroorzaken
provoquer aanleiding geven tot; aanzetten tot; instigeren; ophitsen; provoceren; uitdagen; uitlokken aandoen; aanrichten; aansporen; aanstichten; aanzetten; animeren; ontlokken; stimuleren; teweegbrengen; veroorzaken; verwekken
stimuler aanzetten tot; instigeren; provoceren aanblazen; aandrijven; aanmoedigen; aansporen; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; aanzwiepen; activeren; animeren; bemoedigen; bezielen; doen opvlammen; een inspirerende werking hebben; iemand motiveren; inboezemen; ingeven; inspireren; motiveren; opdrijven; opkrikken; oppeppen; oppoken; opporren; opwekken; opwinden; prikkelen; stimuleren; toejuichen; toemoedigen; voortdrijven; voortjagen; wakker schudden; wegjagen
susciter aanleiding geven tot; ophitsen; provoceren; uitdagen; uitlokken teweegbrengen; veroorzaken; verwekken
éperonner aanzetten tot; instigeren; provoceren aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanzetten; animeren; bonken; hameren; iemand motiveren; opjutten; porren; prikkelen; rammen; slaan; stimuleren
être l'instigateur de aanzetten tot; instigeren; provoceren aansporen; aanzetten; animeren; stimuleren; teweegbrengen; veroorzaken
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activer inschakelen

Wiktionary Übersetzungen für provoceren:

provoceren
verb
  1. (overgankelijk) tarten, uitdagen
provoceren
Cross Translation:
FromToVia
• provoceren → pousser ↔ egg on — provoke
• provoceren → provoquer ↔ provozieren — (transitiv) (zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0540 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden