"uit elkaar vallen" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

uit elkaar vallen:
- dissoudre; démonter; tomber en morceaux; démolir; tomber en ruine; décomposer; se décomposer; défaire; tomber en décadence
Wiktionary:
- uit elkaar vallen → déglinguer
- uit elkaar vallen → s'effondrer, tomber en morceaux

Niederländisch

Detailübersetzungen für uit elkaar vallen (Niederländisch) ins Französisch

uit elkaar vallen:

uit elkaar vallen Verb (val uit elkaar, valt uit elkaar, viel uit elkaar, vielen uit elkaar, uit elkaar gevallen)

uit elkaar vallen (desintegreren; uiteenvallen)
dissoudre; démonter; tomber en morceaux; démolir; tomber en ruine; décomposer; se décomposer; défaire; tomber en décadence
- dissoudre Verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, dissolvent, dissolvais, dissolvait, dissolvions, dissolviez, dissolvaient, dissoudrai, dissoudras, dissoudra, dissoudrons, dissoudrez, dissoudront)
- démonter Verb (démonte, démontes, démontons, démontez, démontent, démontais, démontait, démontions, démontiez, démontaient, démontai, démontas, démonta, démontâmes, démontâtes, démontèrent, démonterai, démonteras, démontera, démonterons, démonterez, démonteront)
- tomber en morceaux Verb
- démolir Verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- tomber en ruine Verb
- décomposer Verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
- se décomposer Verb
- défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
- tomber en décadence Verb

Konjugationen für uit elkaar vallen:

o.t.t.

val uit elkaar
valt uit elkaar
valt uit elkaar
vallen uit elkaar
vallen uit elkaar
vallen uit elkaar

o.v.t.

viel uit elkaar
viel uit elkaar
viel uit elkaar
vielen uit elkaar
vielen uit elkaar
vielen uit elkaar

v.t.t.

ben uit elkaar gevallen
bent uit elkaar gevallen
is uit elkaar gevallen
zijn uit elkaar gevallen
zijn uit elkaar gevallen
zijn uit elkaar gevallen

v.v.t.

was uit elkaar gevallen
was uit elkaar gevallen
was uit elkaar gevallen
waren uit elkaar gevallen
waren uit elkaar gevallen
waren uit elkaar gevallen

o.t.t.t.

zal uit elkaar vallen
zult uit elkaar vallen
zal uit elkaar vallen
zullen uit elkaar vallen
zullen uit elkaar vallen
zullen uit elkaar vallen

o.v.t.t.

zou uit elkaar vallen
zou uit elkaar vallen
zou uit elkaar vallen
zouden uit elkaar vallen
zouden uit elkaar vallen
zouden uit elkaar vallen

diversen

val uit elkaar!
valt uit elkaar!
uit elkaar gevallen
uit elkaar vallend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für uit elkaar vallen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dissoudre	desintegreren; uit elkaar vallen; uiteenvallen	afbreken; breken; gaan; heengaan; neerhalen; omverhalen; ontbinden; opbreken; opheffen; opstappen; slopen; uit elkaar halen; uiteen doen gaan; vertrekken; weggaan; wegsmelten
décomposer	desintegreren; uit elkaar vallen; uiteenvallen	afbreken; bederven; breken; gaan; heengaan; neerhalen; omverhalen; ontbinden; opbreken; opstappen; rotten; slopen; uit elkaar halen; vergaan; verrotten; verteren; vertrekken; weggaan; wegrotten
défaire	desintegreren; uit elkaar vallen; uiteenvallen	afbreken; afhaken; afkoppelen; afvallen; afzeggen; afzien van; breken; detacheren; eruitstappen; gaan; heengaan; losknopen; loskrijgen; losmaken; lostornen; loswerken; neerhalen; omverhalen; ontknopen; opbreken; openschroeven; opgeven; ophouden; opstappen; scheiden; slopen; stoppen; tornen; uit elkaar halen; uithalen; uittrekken; vertrekken; weggaan
démolir	desintegreren; uit elkaar vallen; uiteenvallen	aan stukken slaan; aantasten; aanvreten; afbreken; bederven; beschadigen; breken; ergens uitscheuren; iets afbreken; in stukken breken; inslaan; kapot maken; kapotbreken; kapotgooien; kapotmaken; kapotslaan; moeren; mollen; neerhalen; omverhalen; slechten; slopen; stukgooien; stukslaan; tot schroot verwerken; uit elkaar halen; verbrijzelen; vernietigen; wegbreken
démonter	desintegreren; uit elkaar vallen; uiteenvallen	afbreken; breken; demonteren; ergens uitscheuren; iets afbreken; neerhalen; omverhalen; ontkoppelen; ontmantelen; onttakelen; slopen; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen; wegbreken
se décomposer	desintegreren; uit elkaar vallen; uiteenvallen	afbreken; afrotten; bederven; breken; in staat van ontbinding zijn; liggen rotten; neerhalen; omverhalen; ontbinden; rotten; slopen; uit elkaar halen; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten
tomber en décadence	desintegreren; uit elkaar vallen; uiteenvallen
tomber en morceaux	desintegreren; uit elkaar vallen; uiteenvallen	aan stukken vallen; in elkaar storten; kapotgaan; onklaar raken; stukgaan; stukvallen; ten gronde gaan
tomber en ruine	desintegreren; uit elkaar vallen; uiteenvallen	afbreken; begeven; breken; flippen; in elkaar storten; in elkaar zakken; ineenstorten; instorten; invallen; inzakken; inzinken; neerhalen; omverhalen; slopen; ten gronde gaan; uit elkaar halen

Wiktionary Übersetzungen für uit elkaar vallen:

uit elkaar vallen

verb

(familier, fr) détériorer, détraquer, endommager.
- déglinguer → uit elkaar vallen

Cross Translation:

From	To	Via
• uit elkaar vallen	→ s'effondrer	↔ crumble — to fall apart
• uit elkaar vallen	→ tomber en morceaux	↔ fall apart — intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze uit elkaar vallen von Niederländische ins Französisch