Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze verdacht

übersetze verdacht von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verdacht:
  2. verdenken:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verdacht (Niederländisch) ins Französisch

verdacht:

verdacht Adjektiv

  1. verdacht (donker; obscuur; dubieus; )
    obscur; douteux; méchant; vil; ignoble; visqueux; mauvais; sinistre; lugubre; obscurément; louche; douteusement
  2. verdacht (argwaan opwekkend)
    suspect
  3. verdacht (onbetrouwbaar; duister; louche; onguur)
    douteux; louche; mensongère; obscur; douteuse; mensonger; obscurément
  4. verdacht (bedenkelijk; omstreden; twijfelachtig; )
    controversé; douteux; suspect; discutable; contentieux; contesté; contentieuse; litigieuse; critique; délicat; contestable; douteusement; litigieux

Übersetzung Matrix für verdacht:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
critique aanmerking; beoordeling; bespreking; boekbespreking; commentaar; criticus; kritiek; opmerking; recensent; recensie
louche lepel; opscheplepel
méchant eikel; hond; klootzak; lul; schobbejak; schoelje; schoft; smeerlap; stouterd
sinistre catastrofe; ramp; schadegeval
suspect aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contentieuse bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht
contentieux bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht bestreden; tegengegaan; verzet
contestable bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht aanvechtbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; dubieus; kwestieus; twijfelachtig
contesté bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht bestreden; tegengegaan; verzet
controversé bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht bestreden; tegengegaan; verzet
critique bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht benard; benauwd; cruciaal; delicaat; ernstig; essentieel; hachelijk; kardinaal; kritiek; kritisch; lastig; moeilijk; netelig; niet makkelijk; noodzakelijk; ongemakkelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; onrustbarend; penibel; precair; problematisch; van levensbelang; verontrustend; vitaal; voornaamst; wezenlijk; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
discutable bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht aanvechtbaar; bespreekbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; discutabel; dubieus; kwestieus; twijfelachtig
douteuse duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht
douteusement bedenkelijk; betwist; donker; dubieus; duister; glibberig; kwestieus; obscuur; omstreden; onguur; twijfelachtig; verdacht discutabel; twijfelachtig
douteux bedenkelijk; betwist; donker; dubieus; duister; glibberig; kwestieus; louche; obscuur; omstreden; onbetrouwbaar; onguur; twijfelachtig; verdacht bedoezeld; discutabel; groezelig; morsig; niet zeker; ongewis; onvast; ranzig; slonzig; slordig; smerig; smoezelig; twijfelachtig; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig
délicat bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht benard; benauwd; breekbaar; broos; delicaat; elegant; ernstig; fijn; fijn van smaak; fijnbesnaard; fijngevoelig; fijntjes; fijnzinnig; fragiel; frèle; gracieus; hachelijk; heel mooi; heerlijk; hemels; iel; kieskeurig; kostelijk; kritiek; kwetsbaar; lastig; lekker; mager; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; netelig; niet makkelijk; ongemakkelijk; overheerlijk; penibel; precair; problematisch; reuzelekker; sierlijk; slap; smakelijk; spichtig; sprieterig; subtiel; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; tenger; uitgelezen; verfijnd; verrukkelijk; zalig; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar; zwak
ignoble donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht banaal; bedriegelijk; boefachtig; boosaardig; eerloos; gefingeerd; gemeen; gluiperig; grof; infaam; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lomp; min; nagemaakt; onecht; onedel; onwaar; plat; platvloers; ploertig; schunnig; schurkachtig; slecht; triviaal; vals; vuig; vunzig
litigieuse bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht
litigieux bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht aanvechtbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; dubieus; kwestieus; twijfelachtig
louche donker; dubieus; duister; glibberig; louche; obscuur; onbetrouwbaar; onguur; verdacht akelig; duivelachtig; duivels; eng; griezelig; kwaadaardig; onduidelijk; sinister; wollig
lugubre donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht akelig; beangstigend; dreigend; droefgeestig; duister; eng; griezelig; huiveringwekkend; luguber; macaber; melancholisch; naar; naargeestig; onheilspellend; sinister; somber; spookachtig
mauvais donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht arm; erg; ernstig; gemeen; giftig; inferieur; kwaadaardig; kwaadwillig; kwalijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; met slechte intentie; min; minderwaardig; niet lekker; niet smakelijk; ondermaats; ondeugdelijk; onedel; ongepast; onkies; onvertogen; slecht; snood; tweederangs; vals; van bedenkelijke aard; venijnig; verkeerd; zwak
mensonger duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht leugenachtig; niet echt; vals
mensongère duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht leugenachtig
méchant donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht achterbaks; banaal; bar slecht; bedriegelijk; doortrapt; duivelachtig; duivels; erg boosaardig; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; giftig; gluiperig; grof; honds; kwaadaardig; kwaadwillig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; lomp; met slechte intentie; min; nagemaakt; onecht; onedel; onwaar; pesterig; plat; platvloers; schunnig; serpentachtig; slecht; slinks; sluw; snood; stiekem; triviaal; uitgekookt; vals; venijnig; vunzig
obscur donker; dubieus; duister; glibberig; louche; obscuur; onbetrouwbaar; onguur; verdacht boosaardig; complex; cryptisch; donker; dreigend; duister; gecompliceerd; geestelijk verward; geheimzinnig; huiveringwekkend; in de war; ingewikkeld; luguber; mysterieus; ondersteboven; onduidelijk; onheilspellend; onoverzichtelijk; onthutst; onverlicht; raadselachtig; sinister; verward; wollig
obscurément donker; dubieus; duister; glibberig; louche; obscuur; onbetrouwbaar; onguur; verdacht donker; dreigend; duister; huiveringwekkend; luguber; onheilspellend; onoverzichtelijk; onverlicht; sinister
sinistre donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht akelig; beangstigend; dreigend; duister; eng; griezelig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; luguber; macaber; naargeestig; onheilspellend; sinister; somber; spookachtig; triest; troosteloos; zwaarmoedig
suspect argwaan opwekkend; bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht
vil donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht achterbaks; banaal; bedriegelijk; doortrapt; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; grof; kwalijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; lomp; min; nagemaakt; onecht; onedel; onwaar; plat; platvloers; schunnig; slecht; slinks; sluw; snood; stiekem; triviaal; uitgekookt; vals; vuig; vunzig
visqueux donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht dik vloeibaar; dikvloeibaar; flemerig; flikflooierig; klef; kleverig; plakkerig; slijmerig; slijmig; stroopachtig; stroperig; taai-vloeibaar; viskeus

Verwandte Wörter für "verdacht":


Verwandte Definitionen für "verdacht":

  1. erop voorbereid1
    • ik was er niet op verdacht dat hij kwaad zou worden1
  2. niet helemaal betrouwbaar1
    • zij gedraagt zich verdacht1

Wiktionary Übersetzungen für verdacht:

verdacht
adjective
  1. soutenu|fr Lié à une activité hors de la légalité.
Cross Translation:
FromToVia
• verdacht → suspect ↔ fishy — suspicious; inspiring doubt
• verdacht → douteux ↔ questionable — of dubious respectability or morality

verdacht form of verdenken:

verdenken Verb (verdenk, verdenkt, verdacht, verdachten, verdacht)

  1. verdenken (verdacht maken; beschuldigen; incrimineren; betichten)
    soupçonner; accuser; suspecter; charger; imputer; inculper; incriminer
    • soupçonner Verb (soupçonne, soupçonnes, soupçonnons, soupçonnez, )
    • accuser Verb (accuse, accuses, accusons, accusez, )
    • suspecter Verb (suspecte, suspectes, suspectons, suspectez, )
    • charger Verb (charge, charges, chargeons, chargez, )
    • imputer Verb (impute, imputes, imputons, imputez, )
    • inculper Verb (inculpe, inculpes, inculpons, inculpez, )
    • incriminer Verb (incrimine, incrimines, incriminons, incriminez, )

Konjugationen für verdenken:

o.t.t.
  1. verdenk
  2. verdenkt
  3. verdenkt
  4. verdenken
  5. verdenken
  6. verdenken
o.v.t.
  1. verdacht
  2. verdacht
  3. verdacht
  4. verdachten
  5. verdachten
  6. verdachten
v.t.t.
  1. heb verdacht
  2. hebt verdacht
  3. heeft verdacht
  4. hebben verdacht
  5. hebben verdacht
  6. hebben verdacht
v.v.t.
  1. had verdacht
  2. had verdacht
  3. had verdacht
  4. hadden verdacht
  5. hadden verdacht
  6. hadden verdacht
o.t.t.t.
  1. zal verdenken
  2. zult verdenken
  3. zal verdenken
  4. zullen verdenken
  5. zullen verdenken
  6. zullen verdenken
o.v.t.t.
  1. zou verdenken
  2. zou verdenken
  3. zou verdenken
  4. zouden verdenken
  5. zouden verdenken
  6. zouden verdenken
diversen
  1. verdenk!
  2. verdenkt!
  5. verdacht
  6. verdenkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verdenken:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accuser beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken aanklagen; aantijgen; beschuldigen; betichten; chargeren; insinueren; overdrijven; ten laste leggen; verdachtmaken
charger beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken aandikken; aanklagen; aantijgen; beladen; belasten; beschuldigen; betichten; bevelen; bevrachten; bezwaren; commanderen; decreteren; farceren; gebieden; gelasten; geweer laden; gewicht toevoegen; inladen; insinueren; laden; op iets laden; opblazen; opdragen; opkloppen; opladen; opladen elektriciteit; opnieuw laden; opschroeven; opvullen; overdreven voorstellen; overdrijven; ten laste leggen; verladen; verordenen; verzwaren; vullen; zwaarder maken
imputer beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken aanklagen; aantijgen; beschuldigen; betichten; iets als lof zeggen; insinueren; nageven; ten laste leggen; toeschrijven
incriminer beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken aanklagen; beschuldigen; betichten; chargeren; overdrijven; ten laste leggen
inculper beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken aanklagen; beschuldigen; betichten; chargeren; overdrijven; ten laste leggen
soupçonner beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken met aandelen spelen; speculeren
suspecter beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken

Wiktionary Übersetzungen für verdenken:

verdenken
verb
  1. het vermoeden hebben van iets slechts
verdenken
verb
  1. Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageux, mais incertaine et mêlée de doute.
  2. soupçonner, tenir pour suspect.
Cross Translation:
FromToVia
• verdenken → soupçonner ↔ suspect — believe to be guilty
• verdenken → soupçonner ↔ verdächtigen — einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen

Verwandte Übersetzungen für verdacht







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0948 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden