Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze versheid

übersetze versheid von Niederländische ins Französisch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

versheid:
- fraîcheur
vers:
- poème; poésie; vers; strophe; verset; couplet
- frais; fraîchement; frais émoulu
Wiktionary:
- vers → récent, frais
- vers → poème, vers, couplet
- vers → nouvelle, nouvel, nouveau, nouvelles, nouveaux, fraîche, frais, poème, vers

Niederländisch

Detailübersetzungen für versheid (Niederländisch) ins Französisch

versheid:

versheid [de ~ (v)] Nomen

de versheid
la fraîcheur
- fraîcheur [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für versheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fraîcheur	versheid	afkoeling; frisheid; jeugd; jeugdigheid; kilheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; nieuwheid; originaliteit; verkoeling

Verwandte Wörter für "versheid":

vers

vers:

vers [het ~] Nomen

het vers (gedicht)
le poème; la poésie; le vers; la strophe; le verset; le couplet
- poème [le ~] Nomen
- poésie [la ~] Nomen
- vers [le ~] Nomen
- strophe [la ~] Nomen
- verset [le ~] Nomen
- couplet [le ~] Nomen
het vers (versregel)
le vers; le verset; la strophe
- vers [le ~] Nomen
- verset [le ~] Nomen
- strophe [la ~] Nomen

vers Adjektiv

vers (versgebakken)
frais; fraîchement; frais émoulu
- frais Adjektiv
- fraîchement Adjektiv
- frais émoulu Adjektiv

Übersetzung Matrix für vers:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
couplet	gedicht; vers	couplet; gerijmel; rijmelarij; rijmpje
frais		afkoeling; belasting; besteding; gelduitgave; heffing; kost; kosten; leges; onkosten; toeslag; uitgaaf; uitgave; uitgaven; verkoeling
poème	gedicht; vers
poésie	gedicht; vers	dichten; dichtkunst; dichtwerk; lyriek; poëzie; rijmkunst; verzen maken
strophe	gedicht; vers; versregel	couplet; strofe; versdeel
vers	gedicht; vers; versregel	strofe; versdeel
verset	gedicht; vers; versregel	strofe; versdeel
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	fris
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frais	vers; versgebakken	fris; frisjes; gekoeld; kil; koel; koeltjes; luchtig; nieuw; nieuwbakken; nieuwe; onbestorven
frais émoulu	vers; versgebakken
fraîchement	vers; versgebakken	fris; frisjes; koel; nieuw; nieuwbakken
vers		circa; naar; naar toe; naartoe; omstreeks; ongeveer; pakweg; plusminus; ruwweg; tegemoet; toe

Verwandte Wörter für "vers":

versheid

Synonyms for "vers":

fris

Antonyme für "vers":

muf; oud

Verwandte Definitionen für "vers":

nieuw, kortgeleden gemaakt¹
- deze melk is vers, kijk maar op de datum¹
deel van een lied¹
- we zingen het eerste vers¹
gedicht¹
- hij had een vers voor Sinterklaas gemaakt¹

Wiktionary Übersetzungen für vers:

vers

adjective

nieuw, net gemaakt
- vers → récent
niet ingeblikt, niet diepgevroren
- vers → frais

noun

gedicht
- vers → poème
dichtregel
- vers → vers
couplet
- vers → couplet

vers

adjective

Qui est en état de fraîcheur.
- frais → fris; luchtig; onbedorven; vers

noun

ouvrage de littérature en vers.
- poème → dichtwerk; gedicht; vers
(term, surtout au pluriel) suite de mots rythmer selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime.
- vers → vers; naar; bij; nabij; in de buurt van; omstreeks

Cross Translation:

From	To	Via
• vers	→ nouvelle; nouvel; nouveau; nouvelles; nouveaux	↔ fresh — new or clean
• vers	→ fraîche; frais	↔ fresh — of produce, not from storage
• vers	→ nouvel; nouveau	↔ new — of recent origin
• vers	→ poème	↔ poem — literary piece written in verse
• vers	→ vers	↔ verse — poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme

¹Muiswerk Woordenboek