"vertroosten" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

vertroosten:
- appuyer; soutenir; soulager; consoler; réconforter; remonter le moral; apaiser; aider; collaborer
Wiktionary:
- vertroosten → consoler
- vertroosten → consoler

Niederländisch

Detailübersetzungen für vertroosten (Niederländisch) ins Französisch

vertroosten:

vertroosten Verb (vertroost, vertroostte, vertroostten, vertroost)

vertroosten (troosten; ondersteunen; bemoedigen; opbeuren)
appuyer; soutenir; soulager; consoler; réconforter; remonter le moral; apaiser; aider; collaborer
- appuyer Verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
- soutenir Verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
- soulager Verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, soulagent, soulageais, soulageait, soulagions, soulagiez, soulageaient, soulageai, soulageas, soulagea, soulageâmes, soulageâtes, soulagèrent, soulagerai, soulageras, soulagera, soulagerons, soulagerez, soulageront)
- consoler Verb (console, consoles, consolons, consolez, consolent, consolais, consolait, consolions, consoliez, consolaient, consolai, consolas, consola, consolâmes, consolâtes, consolèrent, consolerai, consoleras, consolera, consolerons, consolerez, consoleront)
- réconforter Verb (réconforte, réconfortes, réconfortons, réconfortez, réconfortent, réconfortais, réconfortait, réconfortions, réconfortiez, réconfortaient, réconfortai, réconfortas, réconforta, réconfortâmes, réconfortâtes, réconfortèrent, réconforterai, réconforteras, réconfortera, réconforterons, réconforterez, réconforteront)
- remonter le moral Verb
- apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- aider Verb (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
- collaborer Verb (collabore, collabores, collaborons, collaborez, collaborent, collaborais, collaborait, collaborions, collaboriez, collaboraient, collaborai, collaboras, collabora, collaborâmes, collaborâtes, collaborèrent, collaborerai, collaboreras, collaborera, collaborerons, collaborerez, collaboreront)

Konjugationen für vertroosten:

o.t.t.

vertroost
vertroost
vertroost
vertroosten
vertroosten
vertroosten

o.v.t.

vertroostte
vertroostte
vertroostte
vertroostten
vertroostten
vertroostten

v.t.t.

heb vertroost
hebt vertroost
heeft vertroost
hebben vertroost
hebben vertroost
hebben vertroost

v.v.t.

had vertroost
had vertroost
had vertroost
hadden vertroost
hadden vertroost
hadden vertroost

o.t.t.t.

zal vertroosten
zult vertroosten
zal vertroosten
zullen vertroosten
zullen vertroosten
zullen vertroosten

o.v.t.t.

zou vertroosten
zou vertroosten
zou vertroosten
zouden vertroosten
zouden vertroosten
zouden vertroosten

diversen

vertroost!
vertroost!
vertroost
vertroostend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für vertroosten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
soutenir		aanhangen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aider	bemoedigen; ondersteunen; opbeuren; troosten; vertroosten	assisteren; behulpzaam zijn; bijdragen; bijspringen; bijstaan; coöpereren; gedienstig zijn; goeddoen; handreiken; helpen; iemand vervangen; liefdadigheids werk doen; meehelpen; meewerken; ondersteunen; seconderen; verder helpen; verderhelpen; vooruithelpen; weldoen
apaiser	bemoedigen; ondersteunen; opbeuren; troosten; vertroosten	afkoelen; bedaren; bedwingen; begeerte stillen; beheersen; beteugelen; bevredigen; dempen; geruststellen; intomen; kalmeren; koel worden; matigen; sussen; temperen; tevreden stellen; tot kalmte manen; vergenoegen; verzadigen; voldoening geven; zich de buik vol eten; zich matigen; zich verzoenen met
appuyer	bemoedigen; ondersteunen; opbeuren; troosten; vertroosten	aanbevelen; aanraden; baseren; bijvallen; coöpereren; dragen; drukken; funderen; iemand recommanderen; indrukken; induwen; instemmen; knellen; meewerken; nomineren; ondersteunen; rugsteunen; schoren; schragen; steunen; steunen op; stutten; tikken op; voordragen
collaborer	bemoedigen; ondersteunen; opbeuren; troosten; vertroosten	coöpereren; meewerken; samenwerken
consoler	bemoedigen; ondersteunen; opbeuren; troosten; vertroosten	bemoedigen; opbeuren
remonter le moral	bemoedigen; ondersteunen; opbeuren; troosten; vertroosten	bemoedigen; opbeuren
réconforter	bemoedigen; ondersteunen; opbeuren; troosten; vertroosten	bemoedigen; blij maken; opbeuren; opfleuren; opkalefateren; opkikkeren; opknappen; oplappen; opmonteren; opvijzelen; verfrissen; verkwikken; vrolijker worden
soulager	bemoedigen; ondersteunen; opbeuren; troosten; vertroosten	bevrijden; in vrijheid stellen; lenigen; lessen; loslaten; losmaken; opluchten; stillen; van de boeien ontdoen; van last bevrijden; verlichten; verlossen; verzachten; vrijlaten
soutenir	bemoedigen; ondersteunen; opbeuren; troosten; vertroosten	beweren; bijvallen; coöpereren; doorleven; doorstaan; dragen; hooghouden; in de hoogte houden; instemmen; meewerken; omhooghouden; ondersteunen; ophouden; pretenderen; rugsteunen; schoren; schragen; stellen; steunen; stutten; van mening zijn; verdragen; verduren; verklaren; verteren; voorgeven; voorstaan

Wiktionary Übersetzungen für vertroosten:

vertroosten

verb

soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce être.
- consoler → troosten; vertroosten

Cross Translation:

From	To	Via
• vertroosten	→ consoler	↔ console — to comfort

Computerübersetzung von Drittern: