| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
après
|
later; naderhand; straks; zometeen
|
aan; aansluitend; achter; achterna; daarachter; daarna; daarop; erachter; gepasseerd; hierna; hierop; later; later dan; na; nadat; naderhand; nadien; vervolgens; voorbij
|
|
avant peu
|
later; straks; zometeen
|
aanstonds; bijna; direct; haast; nagenoeg; schier; straks; terstond; weldra; welhaast
|
|
bientôt
|
later; straks; zometeen
|
aanstonds; alras; bijna; direct; dra; eerstdaags; gauw; haast; nagenoeg; schier; spoedig; straks; terstond; vervolgens; weldra; welhaast
|
|
d'ici peu
|
later; straks; zometeen
|
aanstonds; bijna; binnenkort; direct; dra; eerstdaags; gauw; haast; nagenoeg; schier; spoedig; straks; terstond; weldra; welhaast
|
|
ensuite
|
later; straks; zometeen
|
aansluitend; achter; behalve dat; bovendien; daarachter; daarbij; daarenboven; daarna; daarop; erachter; hierna; hierop; straks; tevens; verder; vervolgens; voor de rest; voor het overige; voorts; weldra
|
|
plus tard
|
later; naderhand; straks; zometeen
|
daarna; later; naderhand; nadien
|
|
prochainement
|
later; straks; zometeen
|
aanstonds; bijna; direct; haast; nagenoeg; schier; straks; terstond; vervolgens; weldra; welhaast
|
|
puis
|
later; straks; zometeen
|
aansluitend; daarna; daarop; hierna; hierop; straks; vervolgens; weldra
|
|
sous peu
|
later; straks; zometeen
|
aanstonds; bijna; binnenkort; direct; dra; eerstdaags; gauw; haast; nagenoeg; schier; spoedig; straks; terstond; weldra; welhaast
|
|
tout de suite
|
later; straks; zometeen
|
aanstonds; bijna; dadelijk; direct; gelijk; haast; met onmiddellijk effect; met onmiddellijke ingang; meteen; nagenoeg; onmiddellijk; onverwijld; per direct; prompt; schier; straks; subiet; terstond; weldra; welhaast; zo meteen
|
|
tout à l'heure
|
later; naderhand; straks; zometeen
|
aanstonds; daarnet; direct; juist; net; pas; straks; terstond; weldra; zo; zo meteen; zojuist; zonet; zoëven
|