Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->übersetze grofheid

übersetze grofheid von Niederländische ins Schwedisch

Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. grofheid:
  2. grof:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für grofheid (Niederländisch) ins Schwedisch

grofheid:

grofheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de grofheid (ruw van makelij)
    råhet; ojämnhet
  2. de grofheid (schofterigheid)
    grovhet
  3. de grofheid (onbeschofte uitlating; onbeschaafdheid)
    oförskämd anmärkning

Übersetzung Matrix für grofheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
grovhet grofheid; schofterigheid hardhandigheid; onhoffelijkheid; platheid; platvloersheid; ruwheid; vulgariteit
oförskämd anmärkning grofheid; onbeschaafdheid; onbeschofte uitlating
ojämnhet grofheid; ruw van makelij bobbel; hobbel; hobbeligheid; hobbeling; oneffenheid; ongelijkheid; opgezwollenheid; ruwheid
råhet grofheid; ruw van makelij guurheid; hardhandigheid; hobbeligheid; klamheid; oneffenheid; ruwheid

Verwandte Wörter für "grofheid":


grofheid form of grof:

grof Adjektiv

  1. grof (platvloers; laag-bij-de-grond; vunzig; )
    grovt; rått; oanständig; ohyfsad; plumpt; plump; oanständigt; ohyfsat
  2. grof (grofgebouwd; lomp; ruw)
    robust; kraftig; kraftigt; stadigt; kraftigt byggd
  3. grof (vulgair; ordinair; platvloers; plat)
    billig; vulgärt; billigt
  4. grof (schunnig; banaal; triviaal; )
    grov; snuskig; grovt; snuskigt; banalt; under bältet; obscent

Übersetzung Matrix für grof:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
banalt banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig
billig grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair goedkoop; goedkope
billigt grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair dellerig; goedkoop; goedkope; sletterig
grov banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig globaal; in grote lijnen; niet glad; ongelikt; ruw
grovt banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig globaal; hard; hardhandig; in grote lijnen; niet glad; ongelikt; onzacht; ruige; ruw; schofterig
kraftig grof; grofgebouwd; lomp; ruw doortastend; drastisch; erg; fel; ferm; forse; grofgebouwd; heftig; hevig; krachtdadig; krachtig; levenskrachtig; massief; niet hol; vitaal
kraftigt grof; grofgebouwd; lomp; ruw corpulent; dik; doortastend; drastisch; erg; fel; ferm; flink; fors; forse; fysiek sterk; gezet; grofgebouwd; heftig; hevig; intens; klemmend; krachtdadig; krachtig; levenskrachtig; lijvig; massief; met een krachtige uitwerking; met klem; met nadruk; nadrukkelijk; niet hol; omvangrijk; potig; robuust; sterk; stevig; struis; uitdrukkelijk; vitaal; volumineus; zwaar; zwaargebouwd; zwaarlijvig
kraftigt byggd grof; grofgebouwd; lomp; ruw massief; niet hol
oanständig grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; vunzig boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; onbetamelijk; oneerbaar; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; ongepast; onhoffelijk; onkies; ontuchtig; onwelgevoeglijk; onwelvoegelijk; onwelvoeglijk
oanständigt grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; vunzig amoreel; boers; hufterig; immoreel; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; onbetamelijk; oneerbaar; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; ongepast; onhoffelijk; onkies; onpassend; ontuchtig; onvertogen; onwelgevoegelijk; onwelgevoeglijk; onwelvoegelijk; onwelvoeglijk; onzedelijk; onzedig; verkeerd; zedeloos
obscent banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig obsceen; schuin; vies; vunzig; zedeloos
ohyfsad grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; vunzig bedoezeld; groezelig; morsig; onbeleefd; ongelikt; ongemanierd; onhebbelijk; onvriendelijk; smoezelig; viezig
ohyfsat grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; vunzig bedoezeld; groezelig; morsig; onaardig; onbeleefd; ongelikt; ongemanierd; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend; smoezelig; viezig
plump grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; vunzig log; lomp; onelegant; onsierlijk van gedaante; plomp
plumpt grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; vunzig log; lomp; onelegant; onsierlijk van gedaante; plomp
robust grof; grofgebouwd; lomp; ruw degelijk; flink; fors; potig; solide; stevig
rått grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; vunzig meedogenloos; niet glad; ongekookt; rauw; ruw; wreed
snuskig banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig morsig; ranzig; slonzig; slordig; smerig; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig
snuskigt banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig bedoezeld; groezelig; morsig; ranzig; slonzig; slordig; smerig; smoezelig; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig; zwijnachtig
stadigt grof; grofgebouwd; lomp; ruw bestendig; constant; corpulent; dik; gezet; lijvig; stabiel; stevig; zwaarlijvig
under bältet banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig
vulgärt grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair

Verwandte Wörter für "grof":


Antonyme für "grof":


Verwandte Definitionen für "grof":

  1. enorm, buitengewoon1
    • een grove fout1
  2. groot en zwaar1
    • hij is grof gebouwd1
  3. ruw en onbeschaafd1
    • dat was een grove opmerking van Jan1

Wiktionary Übersetzungen für grof:

Cross Translation:
FromToVia
• grof → fräck ↔ brazen — Impudent, immodest, or shameless
• grof → grov; oborstad; plump ↔ crude — lacking tact or taste
• grof → ojuste; ful; osnygg ↔ dirty — dishonourable, violating standards or rules
• grof → ohövlig; oförskämd ↔ rude — bad-mannered
• grof → grov ↔ grob — bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
• grof → grov ↔ grob — bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
• grof → grov; ovettig; burdus ↔ grob — bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
• grof → grov ↔ krude — ohne Feingefühl, Fingerspitzengefühl
• grof → rå ↔ roh — (umgangssprachlich) ungehobelt, grob

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0962 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden