Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->übersetze innigheid

übersetze innigheid von Niederländische ins Schwedisch

Übersicht

Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten

innigheid:
- kärlek; tillgivenhet; ömhet; intimität
innig:
- djup; innerligt; innerlig; djupt känd
Wiktionary:
- innig → intim, hjärtlig, såt

Niederländisch

Detailübersetzungen für innigheid (Niederländisch) ins Schwedisch

innigheid:

innigheid [de ~ (v)] Nomen

de innigheid (liefde; genegenheid)
kärlek; tillgivenhet
- kärlek [-en] Nomen
- tillgivenhet [-en] Nomen
de innigheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; gevoeligheid; hartelijkheid)
ömhet
- ömhet [-en] Nomen
de innigheid (intimiteit; vertrouwelijkheid)
intimität
- intimität Nomen

Übersetzung Matrix für innigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
intimität	innigheid; intimiteit; vertrouwelijkheid
kärlek	genegenheid; innigheid; liefde	lieveling; lieverd; schatje; snoepje; snoes
tillgivenhet	genegenheid; innigheid; liefde	aanhankelijkheid; aanhechting; affectie; gehechtheid; genegenheid; toegenegenheid; verknochtheid
ömhet	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kärlek		beminnen; minnen

Verwandte Wörter für "innigheid":

innig

innig:

innig Adjektiv

innig (diep; intens)
djup; innerligt
- djup Adjektiv
- innerligt Adjektiv
innig (diepgevoeld)
innerligt; innerlig; djupt känd
- innerligt Adjektiv
- innerlig Adjektiv
- djupt känd Adjektiv

Übersetzung Matrix für innig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
djup		diepte
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
djup	diep; innig; intens	degelijk; diep; diepgaand; diepgravend; diepliggend; diepzinnig; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; pijnlijk; totaal; volkomen; zeer
djupt känd	diepgevoeld; innig	van harte; welgemeend
innerlig	diepgevoeld; innig	intens; intensief; van harte; welgemeend
innerligt	diep; diepgevoeld; innig; intens	diep; diepzinnig; fervent; intens; intensief; intiem; van harte; vertrouwelijk; vurig; welgemeend

Verwandte Wörter für "innig":

innigheid, inniger, innigere, innigst, innigste, innige

Wiktionary Übersetzungen für innig:

Cross Translation:

From	To	Via
• innig	→ intim	↔ intimate — closely acquainted; familiar
• innig	→ hjärtlig	↔ cordial — Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
• innig	→ intim; såt	↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.