"ontvangen" übersetzt von Niederländische ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten

ontvangen:
- erhålla; mottaga; acceptera; emotta; välkomna; underhålla
Wiktionary:
- ontvangen → få
- ontvangen → motta, mottaga, förstå, höra, uppfatta, mottagning, mottagande, få, erhålla, antaga, gå in på, tacka ja till, vänlig, hälsa, anamma, bekomma, undfå, adoptera, kora, föra ihop, uppta, anta, uppsamla, insamla, hopsamla, sammanfatta, omhänderta, samla, skörda, inhösta, inhämta

Niederländisch

Detailübersetzungen für ontvangen (Niederländisch) ins Schwedisch

ontvangen:

ontvangen Verb (ontvang, ontvangt, ontving, ontvingen, ontvangen)

ontvangen (in ontvangst nemen; krijgen; opstrijken)
erhålla; mottaga
- erhålla Verb (erhåller, erhöll, erhållit)
- mottaga Verb (mottager, mottag, mottagit)
ontvangen (in ontvangst nemen; accepteren; aannemen; aanvaarden)
acceptera; emotta
- acceptera Verb (accepterar, accepterade, accepterat)
- emotta Verb (emottar, emottog, emottagit)
ontvangen (onthalen; binnenhalen; vergasten)
välkomna; underhålla
- välkomna Verb (välkomnar, välkomnade, välkomnat)
- underhålla Verb (underhåller, underhöll, underhållit)

Konjugationen für ontvangen:

o.t.t.

ontvang
ontvangt
ontvangt
ontvangen
ontvangen
ontvangen

o.v.t.

ontving
ontving
ontving
ontvingen
ontvingen
ontvingen

v.t.t.

heb ontvangen
hebt ontvangen
heeft ontvangen
hebben ontvangen
hebben ontvangen
hebben ontvangen

v.v.t.

had ontvangen
had ontvangen
had ontvangen
hadden ontvangen
hadden ontvangen
hadden ontvangen

o.t.t.t.

zal ontvangen
zult ontvangen
zal ontvangen
zullen ontvangen
zullen ontvangen
zullen ontvangen

o.v.t.t.

zou ontvangen
zou ontvangen
zou ontvangen
zouden ontvangen
zouden ontvangen
zouden ontvangen

en verder

ben ontvangen
bent ontvangen
is ontvangen
zijn ontvangen
zijn ontvangen
zijn ontvangen

diversen

ontvang!
ontvangt!
ontvangen
ontvangend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für ontvangen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acceptera	aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen	aannemen; aanvaarden; accepteren; billijken; cadeau aannemen; goedkeuren; voor lief nemen; welgevallen; zich laten gevallen
emotta	aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen
erhålla	in ontvangst nemen; krijgen; ontvangen; opstrijken	gewinnen; lenen; ontlenen; verkrijgen; verwerven
mottaga	in ontvangst nemen; krijgen; ontvangen; opstrijken	aanpakken; aanvatten
underhålla	binnenhalen; onthalen; ontvangen; vergasten	conserveren; feestelijk onthalen; financieel steunen; fuiven; fêteren; instandhouden; onderhouden; verlustigen
välkomna	binnenhalen; onthalen; ontvangen; vergasten	begroeten; gedag zeggen; groeten
-	krijgen; verkrijgen

Synonyms for "ontvangen":

krijgen; verkrijgen

Antonyme für "ontvangen":

afgeven; afleveren; bezorgen; leveren

Wiktionary Übersetzungen für ontvangen:

ontvangen

verb

het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten
- ontvangen → få

Cross Translation:

From	To	Via
• ontvangen	→ motta; mottaga	↔ copy — radio term
• ontvangen	→ förstå; höra; uppfatta	↔ read — be able to hear (in a radio communication)
• ontvangen	→ mottagning; mottagande	↔ receipt — act of receiving
• ontvangen	→ få	↔ receive — get
• ontvangen	→ mottaga	↔ receive — take possession of
• ontvangen	→ erhålla; mottaga; få	↔ erhalten — (transitiv) etwas bekommen
• ontvangen	→ antaga; gå in på; tacka ja till	↔ accepter — Traductions à trier suivant le sens
• ontvangen	→ vänlig	↔ accueillant — Qui fait bon accueil.
• ontvangen	→ hälsa; anamma; bekomma; få; undfå; tacka ja till	↔ accueillir — Traductions à trier suivant le sens
• ontvangen	→ tacka ja till	↔ admettre — recevoir par choix, faveur ou condescendance.
• ontvangen	→ adoptera; tacka ja till; kora	↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• ontvangen	→ föra ihop; uppta; anta	↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
• ontvangen	→ anamma; bekomma; få; undfå; tacka ja till	↔ recevoir — accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
• ontvangen	→ uppsamla; insamla; hopsamla; sammanfatta; uppta; motta; omhänderta; samla; skörda; inhösta; inhämta	↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• ontvangen	→ tacka ja till	↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek