Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->Suche: -satt

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: -satt

Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. satt:
  2. sätt:
  3. sitta:
  4. sätta:
  5. så:
  6. Wiktionary:
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. satt:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für -satt (Schwedisch) ins Deutsch

satt:

satt Adjektiv

  1. satt (stoppad; stoppat; lagt)
    gelegt
  2. satt (undersätsigt)
    gedrängt

Übersetzung Matrix für satt:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gedrängt satt; undersätsigt mycket upptaget med; upptagen; upptaget
gelegt lagt; satt; stoppad; stoppat

Synonyms for "satt":


Wiktionary Übersetzungen für satt:

satt
adjective
  1. kräftig, korpulent (bei Personen)

sätt:

sätt [-ett] Nomen

  1. sätt (metod)
    die Methode; die Art
  2. sätt (mode; vis)
    die Mode; der Trend; die Tendenz; die Neigung

Übersetzung Matrix für sätt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Art metod; sätt art; beskaffenhet; disposition; egenskap; fallenhet; folkstam; genre; kvalitet; lynne; läggning; natur; sinne; sinnelag; stam; stil
Methode metod; sätt arbetsmetod; arbetsrutin; förfarande; handlingssätt; metod; procedur; rutin; yillvägagångssätt
Mode mode; sätt; vis
Neigung mode; sätt; vis benägenhet; beskaffenhet; bocka; böjelse; fallenhet; håg; inklination; läggning; natur; niga; preferens; sinnelag; smak; snedställning; tendens; trend; tycke; val
Tendenz mode; sätt; vis andemening; avsikt; benägenhet; beskaffenhet; betydelse; böjelse; håg; innebörd; innehåll; läggning; mening; natur; sinnelag; tendens; trend
Trend mode; sätt; vis benägenhet; böjelse; håg; tendens; trend

Synonyms for "sätt":


Wiktionary Übersetzungen für sätt:

sätt
noun
  1. Art und Weise
  2. allgemein im Sinne von Eigenschaft, Eigenart
  1. wie etwas ist oder getan wird
Cross Translation:
FromToVia
• sätt → Stil ↔ fashion — style, or manner, in which to do something
• sätt → Manier ↔ manner — way of performing or effecting; method or style
• sätt → Weise; Art; Methode ↔ way — method
• sätt → Verhalten; Benehmen ↔ gedrag — de manier waarop iemand optreedt of iets ergens op reageert
• sätt → Weg; Art; Manier; Weise ↔ manière — façon dont une chose se produire.

-satt form of sitta:

sitta Verb (sitter, satt, suttit)

  1. sitta
    sitzen
    • sitzen Verb (sitze, sitzt, saß, saßt, gesessen)
  2. sitta (sätta sig)
    Platz nehmen; sich hinsetzen; setzen

Konjugationen für sitta:

presens
  1. sitter
  2. sitter
  3. sitter
  4. sitter
  5. sitter
  6. sitter
imperfekt
  1. satt
  2. satt
  3. satt
  4. satt
  5. satt
  6. satt
framtid 1
  1. kommer att sitta
  2. kommer att sitta
  3. kommer att sitta
  4. kommer att sitta
  5. kommer att sitta
  6. kommer att sitta
framtid 2
  1. skall sitta
  2. skall sitta
  3. skall sitta
  4. skall sitta
  5. skall sitta
  6. skall sitta
conditional
  1. skulle sitta
  2. skulle sitta
  3. skulle sitta
  4. skulle sitta
  5. skulle sitta
  6. skulle sitta
perfekt particip
  1. har suttit
  2. har suttit
  3. har suttit
  4. har suttit
  5. har suttit
  6. har suttit
imperfekt particip
  1. hade suttit
  2. hade suttit
  3. hade suttit
  4. hade suttit
  5. hade suttit
  6. hade suttit
blandad
  1. sitt!
  3. sitt!
  5. sutten
  6. sittande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für sitta:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Platz nehmen sitta; sätta sig sätta sig
setzen sitta; sätta sig avta; blekna; bygga; flytta på sig; flytta undan; förgå; göra en rörelse; hänga; kasta; krympa; lägga ner; maka på sig; minska; mobilisera; satsa med aktier; slänga; spekulera; svikta; sätta ner; ta ned; ta ner
sich hinsetzen sitta; sätta sig sätta sig
sitzen sitta vara etablerad

Wiktionary Übersetzungen für sitta:

sitta
  1. von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
Cross Translation:
FromToVia
• sitta → sein ↔ be — occupy a place
• sitta → sitzen ↔ sit — of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported
• sitta → liegen ↔ sit — of an object: occupy a given position permanently
• sitta → sitzen; angehören ↔ sit — to be a member of a deliberative body

-satt form of sätta:

sätta Verb (sätter, satte, satt)

  1. sätta (lägga; placera)
    legen; ablagern; deponieren; bergen; unterbringen
    • legen Verb (lege, liegst, liegt, lag, lagt, gelegt)
    • ablagern Verb (lagere ab, lagerst ab, lagert ab, lagerte ab, lagertet ab, abgelagert)
    • deponieren Verb (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)
    • bergen Verb (berge, birgst, birgt, barg, bargt, geborgen)
    • unterbringen Verb (unterbringe, unterbringst, unterbringt, unterbracht, unterbracht)
  2. sätta (lägga; ställa; placera)
    einsetzen; einnieten
    • einsetzen Verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • einnieten Verb
  3. sätta (placera; ställa; lägga; sätta ner)
    hinstellen; einräumen; einordnen
    • hinstellen Verb (stelle hin, stellst hin, stellt hin, stellte hin, stelltet hin, hingestellt)
    • einräumen Verb (räume ein, räumst ein, räumt ein, räumte ein, räumtet ein, eingeräumt)
    • einordnen Verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
  4. sätta (placera; lägga; ställa; anlägga)
    hinstellen; installieren; einordnen; räumlich anordnen; gruppieren
    • hinstellen Verb (stelle hin, stellst hin, stellt hin, stellte hin, stelltet hin, hingestellt)
    • installieren Verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
    • einordnen Verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
    • gruppieren Verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)

Konjugationen für sätta:

presens
  1. sätter
  2. sätter
  3. sätter
  4. sätter
  5. sätter
  6. sätter
imperfekt
  1. satte
  2. satte
  3. satte
  4. satte
  5. satte
  6. satte
framtid 1
  1. kommer att sätta
  2. kommer att sätta
  3. kommer att sätta
  4. kommer att sätta
  5. kommer att sätta
  6. kommer att sätta
framtid 2
  1. skall sätta
  2. skall sätta
  3. skall sätta
  4. skall sätta
  5. skall sätta
  6. skall sätta
conditional
  1. skulle sätta
  2. skulle sätta
  3. skulle sätta
  4. skulle sätta
  5. skulle sätta
  6. skulle sätta
perfekt particip
  1. har satt
  2. har satt
  3. har satt
  4. har satt
  5. har satt
  6. har satt
imperfekt particip
  1. hade satt
  2. hade satt
  3. hade satt
  4. hade satt
  5. hade satt
  6. hade satt
blandad
  1. sätt!
  3. sätt!
  6. sättande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für sätta:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ablagern lägga; placera; sätta lägga; lägga bort; placera; ställa
bergen lägga; placera; sätta bevara; bärga; lagra; lägga bort; lägga ner; placera; rena; rengöra; rensa; rensa bort; rädda
deponieren lägga; placera; sätta bevara; deponera; efterskänka; förlägga; insätta; lagra; ligga bakom; lägga; lägga bort; lägga ner; nedlägga; placera; remittera; stationera; ställa; sätta ned; återvisa; översända
einnieten lägga; placera; ställa; sätta
einordnen anlägga; lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner conformera sig; föra in; indela; infoga; inrätta; insätta; lägga ner; ordna; passa i; passa in; passa in i; reglera; skjuta in; sortera; stoppa in; styra; sätta ner; ta ned; ta ner
einräumen lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner duka av; lägga ner; sätta ner; ta ned; ta ner; tillåta
einsetzen lägga; placera; ställa; sätta anordna; anpassa; använda; applicera; arrangera; begynna; börja; föra in; förlägga; ge sig i väg; infoga; installera; insätta i ämbetet; introducera någon; justera; mobilisera; nyttja; ordna; passa in; placera mellan; påpeka; skjuta in; slå vad om; starta; stationera; sticka ifrån; ställa till med; tillgodogöra sig; tillsätta; visa entusiasm; visa god vilja
gruppieren anlägga; lägga; placera; ställa; sätta gruppera; kombinera; lägga ner; sätta ner; ta ned; ta ner
hinstellen anlägga; lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner lägga ner; sätta ner; ta ned; ta ner
installieren anlägga; lägga; placera; ställa; sätta anordna; anpassa; arrangera; förlägga; installera; justera; lägga ner; montera; ordna; stationera; ställa till med; sätta ihop; sätta ner; ta ned; ta ner
legen lägga; placera; sätta lägga ner; sätta ner; ta ned; ta ner
räumlich anordnen anlägga; lägga; placera; ställa; sätta
unterbringen lägga; placera; sätta ackomodera; bjuda någon logi; härbärgera; inkvartera; lägga; lägga bort; lägga ner; placera; ställa; sätta ner; sätta ut; ta ned; ta ner

Synonyms for "sätta":


Wiktionary Übersetzungen für sätta:

sätta
verb
  1. hinsetzen, aufstellen
  2. Sport: Punkte oder Tore machen
  3. Technik: justieren
  4. jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
  5. (reflexiv) sich selbst in eine sitzende Position bringen
Cross Translation:
FromToVia
• sätta → stellen; plazieren; einordnen ↔ place — to put in a specific location
• sätta → setzen; stellen; legen; tun ↔ put — to place something somewhere
• sätta → [[unter Quarantäne stellen]] ↔ quarantine — to retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention
• sätta → setzen; legen; stellen; aufstellen ↔ set — to put something down
• sätta → stellen; einstellen; justieren ↔ set — to adjust
• sätta → setzen ↔ set — to arrange type
• sätta → setzen; hinsetzen ↔ sit — move oneself into such a position
• sätta → anwenden; benutzen; brauchen; gebrauchen; verwenden; verwerten; antun; anziehen; auflegen; anlegen; legen; setzen; stecken; stellen; applizieren; verabreichen; auftragen; anbringen; beifügen ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• sätta → setzen; stellen; legen; hinzufügen; stecken; tun ↔ mettre — Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. (Sens général).
• sätta → aufnehmen ↔ mettre — Envoyer, conduire en un lieu, y faire entrer, y établir, en parlant des personnes.
• sätta → posieren; legen; setzen; stecken; stellen; bauen; aufbauen; erbauen; konstruieren; einführen; einrichten; einsetzen; installieren; machen; tun; bereiten ↔ poser — placer, mettre sur quelque chose.

-satt form of så:

så Adjektiv

  1. så (på det sättet)
    so
    • so Adjektiv
  2. så
    auf diese Weise; so

så

  1. så (eller; eller också)
    oder; so

så Verb (sår, sådde, sått)

  1. så (beså; utså)
    saën; einsäen; bestreuen; aussäen; besäen; ausstreuen; streuen
    • saën Verb
    • einsäen Verb (säe ein, säst ein, sät ein, säte ein, sätet ein, eingesät)
    • bestreuen Verb (bestreue, bestreust, bestreut, bestreute, bestreutet, bestreut)
    • aussäen Verb (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)
    • besäen Verb (besäe, besäst, besät, besäte, besätet, besät)
    • ausstreuen Verb (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)
    • streuen Verb (streue, streust, streut, streute, streutet, gestreut)
  2. så
    Seeding ausführen

Konjugationen für så:

presens
  1. sår
  2. sår
  3. sår
  4. sår
  5. sår
  6. sår
imperfekt
  1. sådde
  2. sådde
  3. sådde
  4. sådde
  5. sådde
  6. sådde
framtid 1
  1. kommer att så
  2. kommer att så
  3. kommer att så
  4. kommer att så
  5. kommer att så
  6. kommer att så
framtid 2
  1. skall så
  2. skall så
  3. skall så
  4. skall så
  5. skall så
  6. skall så
conditional
  1. skulle så
  2. skulle så
  3. skulle så
  4. skulle så
  5. skulle så
  6. skulle så
perfekt particip
  1. har sått
  2. har sått
  3. har sått
  4. har sått
  5. har sått
  6. har sått
imperfekt particip
  1. hade sått
  2. hade sått
  3. hade sått
  4. hade sått
  5. hade sått
  6. hade sått
blandad
  1. så!
  3. så!
  5. sådd
  6. såande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für så:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Seeding ausführen så
ausstreuen beså; så; utså sprida ett budskap; strö; stänka; utsprida; utströ; utså
aussäen beså; så; utså sprida ett budskap; strö; stänka; utsprida; utströ; utså
bestreuen beså; så; utså bespruta med
besäen beså; så; utså bespruta med
einsäen beså; så; utså odla; planta; plantera
saën beså; så; utså
streuen beså; så; utså strö; stänka; utströ
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
oder eller; eller också; så om
so eller; eller också; så
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auf diese Weise så härav
so på det sättet; så det var det; som; såsom

Synonyms for "så":


Wiktionary Übersetzungen für så:

så
verb
  1. (transitiv) veraltet, zumeist übertragen benutzt: etwas säen oder allgemein etwas anfangen
adverb
  1. so sehr; in so hohem Maße
  2. auf solche Weise
  3. als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist
  4. in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend
  5. veraltet: so, auf ebendiese Weise
  1. finale Subjunktion (selten, wird meist mit „durch“ ausgedrückt): drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus
  2. ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
  3. übertragen: eine Anregung, Impuls zu etwas geben
  4. übertragen: den Anfang für etwas setzen
  5. übertragen: etwas verbreiten
  6. bildlich: hervorbringen, schaffen
  7. bildlich: herbeiführen, veranlassen; verdienen
noun
  1. großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut
Cross Translation:
FromToVia
• så → wie ↔ how — used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
• så → dasselbe ↔ sic — thus, thus written
• så → damit; sodass; um...zu ↔ so — in order that
• så → so ↔ so — very
• så → so ↔ so — to a particular extent
• så → so ↔ so — in a particular manner
• så → also ↔ so — interjection used to mean "thus", "therefore", etc.
• så → säen ↔ sow — disperse seeds
• så → dann; danach; anschließend ↔ then — soon afterward
• så → so ↔ thus — in this way or manner
• så → was für; so ↔ what — such
• så → Behälter; Besteck; Krug; Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber ↔ baquet — Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
• så → säen ↔ semer — répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.
• så → so ↔ si — Tellement (2)
• så → Faß ↔ tonneau — Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renfler dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquer, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres [[marchandi


Wiktionary Übersetzungen für -satt:

Cross Translation:
FromToVia
• -satt → vollständig; komplett; voll ↔ complet — À quoi il ne manquer aucune des parties nécessaires.

Verwandte Übersetzungen für -satt



Deutsch

Detailübersetzungen für -satt (Deutsch) ins Schwedisch

satt:

satt Adjektiv

  1. satt (mehr als genug; voll)
    mer än nog
  2. satt (leid)
    slut
  3. satt (gesättigt; voll; befriedigt)
    nöjd; mätt; fullt; mättad
  4. satt (gesättigt; voll; gefüllt)
    tillfredställd; tillfredställt
  5. satt (ausgestopft Tier; geschwollen; aufgedunsen; )
    uppstoppat djur

Übersetzung Matrix für satt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nöjd Zufriedenheit
slut Ablauf; Abschluß; Arsch; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Ende; Endergebnis; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Ergebnis; Folgerung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Hintern; Konklusion; Resultat; Schluß; Schwanzende
tillfredställd Befriedigung; Freude; Gefallen; Genuß; Lust; Vergnügen; Wohlbehagen; Zufriedenheit
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fullt befriedigt; gesättigt; satt; voll besoffen; betrunken; gefüllt; voll; vollgeladen; vollgestopft
mer än nog mehr als genug; satt; voll
mätt befriedigt; gesättigt; satt; voll abgemessen; bemessen; gemessen
mättad befriedigt; gesättigt; satt; voll
nöjd befriedigt; gesättigt; satt; voll
slut leid; satt abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
tillfredställd gefüllt; gesättigt; satt; voll
tillfredställt gefüllt; gesättigt; satt; voll glücklich; zufrieden
uppstoppat djur aufgedunsen; ausgestopft; ausgestopft Tier; geschwollen; satt; schwülstig; wulstig

Synonyms for "satt":


Wiktionary Übersetzungen für satt:

Cross Translation:
FromToVia
• satt → mätt ↔ full — satisfied, in relation to eating

Verwandte Übersetzungen für -satt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2633 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden