"besvär" übersetzt von Schwedische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

besvär:
- Schmerz; Pein; Leid; Kummer; Mühe; Behinderung; Belästigung; Störung; Überbelästigung; Krankheit; Leiden; lästige Person; Ranger; Unruhestifter; lästiges Kind; lästiger Mensch; Ergernisse; Ungemach; Ärger; Ärgernis; Ärgerlichkeit; Ergernis; Umstände; Kram; Getue; viel Mühe
Wiktionary:
- besvär → Mühe, Gfrett, Gebrechen, Beschwernis, Beschwerde, Belästigung
- besvär → Schwierigkeit, Ärger, Hemmnis, Lästiges, Verlegenheit, schwierige Lage, Verwirrung, Ratlosigkeit, Unentschlossenheit

Schwedisch

Detailübersetzungen für besvär (Schwedisch) ins Deutsch

besvär:

besvär [-ett] Nomen

besvär (smärta; värk)
der Schmerz; die Pein; die Leid; der Kummer; die Mühe
- Schmerz [der ~] Nomen
- Pein [die ~] Nomen
- Leid [die ~] Nomen
- Kummer [der ~] Nomen
- Mühe [die ~] Nomen
besvär (olägenhet; hinder)
die Behinderung; die Belästigung; die Störung
- Behinderung [die ~] Nomen
- Belästigung [die ~] Nomen
- Störung [die ~] Nomen
besvär (obekvämlighet; olägenhet; omak)
die Belästigung; die Überbelästigung
- Belästigung [die ~] Nomen
- Überbelästigung [die ~] Nomen
besvär (krämpa; sjukdom)
die Krankheit; Leiden
- Krankheit [die ~] Nomen
- Leiden [das ~] Nomen
besvär (otyg; elände; plåga; pest; olägenhet; bråkstake; oskick)
die lästige Person; der Ranger; der Unruhestifter; lästiges Kind; der lästiger Mensch
- lästige Person [die ~] Nomen
- Ranger [der ~] Nomen
- Unruhestifter [der ~] Nomen
- lästiges Kind [das ~] Nomen
- lästiger Mensch [der ~] Nomen
besvär (obehag; olägenhet)
die Belästigung; die Ergernisse; Ungemach; der Ärger; die Störung; Ärgernis; die Behinderung; die Ärgerlichkeit; Ergernis
- Belästigung [die ~] Nomen
- Ergernisse [die ~] Nomen
- Ungemach [das ~] Nomen
- Ärger [der ~] Nomen
- Störung [die ~] Nomen
- Ärgernis [das ~] Nomen
- Behinderung [die ~] Nomen
- Ärgerlichkeit [die ~] Nomen
- Ergernis [das ~] Nomen
besvär (omständighet; möda)
die Mühe; der Umstände; der Kram; Getue; die viel Mühe
- Mühe [die ~] Nomen
- Umstände [der ~] Nomen
- Kram [der ~] Nomen
- Getue [das ~] Nomen
- viel Mühe [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für besvär:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Behinderung	besvär; hinder; obehag; olägenhet	hinder; spärr hinder
Belästigung	besvär; hinder; obehag; obekvämlighet; olägenhet; omak	hinder; kval; olägenhet; pina; svår plåga; tortyr
Ergernis	besvär; obehag; olägenhet	irritation; störd utav
Ergernisse	besvär; obehag; olägenhet	irritation; störd utav
Getue	besvär; möda; omständighet	dun; fjun; folkmassa; liv och rörelse; ludd; mannerism; rabalder; tillgjordhet; tumult
Kram	besvär; möda; omständighet	grannlåt; hela faderullan; hopkok; ihop blandning; kitsch; klabbet; krussiduller; mischmasch; mixt; oreda; rasket; röra; skräp; tjafsa och larva
Krankheit	besvär; krämpa; sjukdom	brist; klagomål; krämpa; last; sjukdom; åkomma
Kummer	besvär; smärta; värk	bedrövelse; bekymmer; förstämning; grämelse; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; oro; orosmakeri; orosstiftning; sorg; sörg
Leid	besvär; smärta; värk	elände
Leiden	besvär; krämpa; sjukdom	brist; klagomål; krämpa; last; lidande; sjukdom; åkomma
Mühe	besvär; möda; omständighet; smärta; värk	ansträngning; grubbel; grubbleri; spänning
Pein	besvär; smärta; värk
Ranger	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
Schmerz	besvär; smärta; värk
Störung	besvär; hinder; obehag; olägenhet	avbrott; avbrytande; hinder; irritation; oordning; störd utav; störning
Umstände	besvär; möda; omständighet	anställning; omständighet; situation; skick; tillstånd
Ungemach	besvär; obehag; olägenhet	olägenhet; orosmakeri; orosstiftning
Unruhestifter	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga	bråkmakare; hetsare; orosstiftare; provokatör; rebell; uppviglare
lästige Person	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
lästiger Mensch	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
lästiges Kind	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
viel Mühe	besvär; möda; omständighet
Ärger	besvär; obehag; olägenhet	förargelser; gnällighet; irritabilitet; irritation; irritationer; kränkning; lättretlighet; olägenhet; orosmakeri; orosstiftning; retelse; retlighet; störd utav; trumpenhet; vresighet
Ärgerlichkeit	besvär; obehag; olägenhet
Ärgernis	besvär; obehag; olägenhet	irritabilitet; irritation; klagomål; lättretlighet; olägenhet; orosmakeri; orosstiftning; retelse; retlighet; störd utav
Überbelästigung	besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak

Synonyms for "besvär":

elände; svårighet; obehag; problem; trångmål; bekymmer; plåga; vedermöda; krämpa; olägenhet; omak; strul; förtrytelse; plågoris; trassel; trubbel; krångel; möda

Wiktionary Übersetzungen für besvär:

besvär

noun

körperliche oder geistige Anstrengung
- Mühe → besvär; möda
K|ugs.|südd.|österr. Tätigkeit, die viel Mühe bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erwünschten Ergebnis führt
- Gfrett → besvär; omak
gehoben: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung
- Gebrechen → skröplighet; besvär; åkomma
gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
- Beschwernis → besvärlighet; besvär
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
- Beschwerde → besvär; klagomål
nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird
- Belästigung → trakasseri; besvär; ofredande; besvärlighet

Cross Translation:

From	To	Via
• besvär	→ Schwierigkeit	↔ difficulty — state of being difficult
• besvär	→ Ärger	↔ hassle — trouble, bother, unwanted annoyances or problems
• besvär	→ Hemmnis; Lästiges; Verlegenheit; schwierige Lage; Verwirrung; Ratlosigkeit; Unentschlossenheit	↔ embarras — Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.

übersetze besvär von Schwedische ins Deutsch

Detailübersetzungen für besvär (Schwedisch) ins Deutsch

besvär:

besvär [-ett] Nomen

besvär (smärta; värk)

besvär (olägenhet; hinder)

besvär (obekvämlighet; olägenhet; omak)

besvär (krämpa; sjukdom)

besvär (otyg; elände; plåga; pest; olägenhet; bråkstake; oskick)

besvär (obehag; olägenhet)

besvär (omständighet; möda)

Übersetzung Matrix für besvär:

Synonyms for "besvär":

Wiktionary Übersetzungen für besvär:

Verwandte Übersetzungen für besvär