| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
allerdings
|
absolut; definitiv; verkligen
|
effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; hur som helst; i sanning; icke dess mindre; redan; redant; trots; utan hinder av; verkligen; verkligt; äkta; ändå
|
|
das stimmt
|
absolut; definitiv; verkligen
|
i sanning; riktig; säkerligen; verkligen; äkta
|
|
definitiv
|
definitiv; definitivt; permanent; slutgiltigt
|
evig; evigt; för alltid; oåterkallelig; oåterkalleligt; slutgiltig
|
|
endgültig
|
definitiv; definitivt; permanent; slutgiltigt
|
beständig; beständigt; evig; evigt; för alltid; helt säkert; kontinuerlig; kontinuerligt; obestridligt; oersättlig; oåterkallelig; oåterkalleligt; permanent; slutgiltig; ständigt; säker; säkert
|
|
in der Tat
|
absolut; definitiv; verkligen
|
i sanning; verkligen; äkta
|
|
notwendig
|
definitiv; definitivt; nödvändigt; oundvikligt; oåterkallelig; oåterkalleligt
|
allvarlig; allvarligt; av största vikt; behövlig; behövligt; elementär; elementärt; essentiellt; fundamental; fundamentalt; grundläggandet; högst nödvändig; högst nödvändigt; måste; nödvändig; nödvändigt; oeftergivlig; oeftergivligt; oumbärlig; oumbärligt; oundgängligt; oundvikligt; trängande; väsentlig; väsentligt; önskad; önskat; övertalande
|
|
permanent
|
definitiv; definitivt; permanent; slutgiltigt
|
beständig; beständigt; fortlöpande; kontinuerlig; kontinuerligt; permanent; ständigt
|
|
unumstößlich
|
definitiv; definitivt; permanent; slutgiltigt
|
evig; evigt; för alltid; i alla fall; obestridlig; obestridligt; odiskutabel; odiskutabelt; oemotsäglig; oemotsägligt; oersättlig; oomtvistligt; oåterkallelig; oåterkalleligt; slutgiltig; säker; säkert
|
|
unvermeidlich
|
definitiv; definitivt; nödvändigt; oundvikligt; oåterkallelig; oåterkalleligt
|
obestridligt; oersättlig; oundviklig; oundvikligt; säker; säkert
|
|
unwiderruflich
|
definitiv; definitivt; permanent; slutgiltigt
|
evig; evigt; för alltid; obestridligt; oersättlig; oåterkallelig; oåterkalleligt; slutgiltig; säker; säkert
|
|
unwiederbringlich
|
definitiv; definitivt; permanent; slutgiltigt
|
evig; evigt; för alltid; obestridligt; oersättlig; slutgiltig; säker; säkert
|
|
wahrhaftig
|
absolut; definitiv; verkligen
|
de facto; i sanning; riktig; säkerligen; vara säker; verkligen; äkta; ärlig; ärligt
|
|
zwangsläufig
|
definitiv; definitivt; nödvändigt; oundvikligt; oåterkallelig; oåterkalleligt
|
oundviklig; oundvikligt; självfallet; självklar; självklart
|