"just" übersetzt von Schwedische ins Deutsch--Interglot

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

just:
- gerade; neulich; vorhin
Wiktionary:
- just → justament, just, gerade, erst, eben, ausgerechnet
- just → gerade, derselbe, gleich, selbst

Schwedisch

Detailübersetzungen für just (Schwedisch) ins Deutsch

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gerade	bara för en minut sedan; just	bara; exakt; just nu; jämbrett; lineär-; linjeformig; linjeformigt; långt och rakt hår; nyligen; precis; rakt fram; riktig; riktigt; rättfram; slätt; stringent; stripig; stående; ståendet; uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppet
neulich	bara för en minut sedan; just	häromdagen; nyligen
vorhin	bara för en minut sedan; just

just

adverb

veraltet: gerade, eben jetzt
- justament → just
veraltend: augenblicklich, eben, eben erst, eben gerade, gerade, gerade eben, gerade jetzt, halt, halt gerade, halt jetzt, in dem Augenblick, in diesem Augenblick, in dem Moment, in diesem Moment
- just → just
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
- gerade → just
knapp (gerade so)
- gerade → precis; just
erst, eben erst: ganz neulich
- erst → precis; just
abschwächend: knapp, gerade noch ausreichend
- eben → just
Betonung oder Verstärkung der Aussage: gerade
- eben → just
in diesem Moment
- eben → just; precis; just nu; precis nu
kurz zuvor
- eben → precis; just
den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade
- ausgerechnet → just; precis

Cross Translation:

From	To	Via
• just	→ gerade	↔ just — recently
• just	→ derselbe; gleich; selbst	↔ même — Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. — note Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini.