| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
stümperhaft
|
|
drummelaktig
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abgespannt
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
blekt; klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; slut; slutkörd; slutkört; svagt; urtvättad; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
|
|
bäuerisch
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
banalt; barbarisk; barbariskt; bondigt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; lantligt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; rustikt; snuskig; snuskigt; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
dünn
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
fattig; fattigt; fint; gles; glest; liten; litet; mager; magert; rart; skinntorrt; smal; smalt; subtil; subtilt; sällspord; sällsport; sällsynt; tunn; tunnt; tunt; utmärglad; utmärglat; utspädd; utspätt; vattnig; vattnigt
|
|
eckig
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; kantig; kantigt; knotig; knotigt; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; skarp; skarpt
|
|
entspannt
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
|
|
flau
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
delikat; dimmigt; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; glanslös; glanslöst; grått; ledsvagt; likgiltigt; livlös; livlöst; långsamt; matt; mulen; mulet; mulig; omtåligt; rankigt; saltfri; saltfritt; skrangligt; skrovligt; skröplig; slö; slött; smaklös; smaklöst; sönderriven; sönderrivet; trist; tråkigt; trög; trögt; utan sälta
|
|
flegelhaft
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; dristigt; grovhuggen; grovhugget; iskall; iskallt; lantligt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; modig; modigt; näsvis; näsvist; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
fleischig
|
klumpig; klumpigt
|
köttig; köttigt
|
|
gebrechlich
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
delikat; dålig; dåligt; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; klent; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; mager; magert; matt; omtåligt; rankigt; skinntorrt; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skört; svag; svagt; sönderriven; sönderrivet; tunt; undermåligt; utmärglad; utmärglat; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
grob
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
banalt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bondigt; brutalt; dimmig; dimmigt; djurisk; djuriskt; dristigt; falskt; fräckt; förskräcklig; förskräckligt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; hundaktig; hundaktigt; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; knubbigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; modig; modigt; oanständig; oanständigt; oartigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obestämd; obestämt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; ofokuserad; ofokuserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohörsam; ohörsamt; ohövlig; ohövligt; oklar; oklart; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; opassande; oregerlig; oregerligt; otrogen; otroget; otydligt; plump; plumpt; robust; rustikt; rå; råbarkat; rått; skändlig; skändligt; snuskig; snuskigt; stadigt; suddigt; svag; svagt; svimma av; taktlös; taktlöst; tuff; tufft; tung; tungt; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vagt; vilt; våldsamt
|
|
grobschlächtig
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; kraftig; kraftigt; lantligt; oartig; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; rejäl; rejält; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
gummiartig
|
klumpigt; levrad; levrat
|
energiskt; full av energi; gummi-; gummiaktigt; gummiliknande; klibbig; klibbigt; spänstig; spänstigt
|
|
hilflos
|
klumpig; klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
delikat; fattig; fattigt; fin; fint; försvarslöst; hjälplös; hjälplöst; klent; kraftlös; kraftlöst; maktlös; maktlöst; matt; omtåligt; skral; skralt; skröpligt; skört; spröd; sprött; späd; spätt; svag; svagt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
hinfällig
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
delikat; dröja sig kvar; dålig; dåligt; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; förfallet; förstört; klent; knapert; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; matt; neddragen; neddraget; oansenlig; oansenligt; omtåligt; rankigt; skakig; skakigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skört; svagt; sönderriven; sönderrivet; undermåligt; vanvårdad; vanvårdat; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
|
|
kantig
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
brutalt; hackig; hackigt; hänsynslös; hänsynslöst; kantig; kantigt; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; räfflat; rå; rått; skarp; skarpt; skärande; spetsigt
|
|
klebrig
|
klumpigt; levrad; levrat
|
kladdig; kladdigt; klibbigt; seg; segt
|
|
klumpig
|
klumpigt; levrad; levrat
|
|
|
kraftlos
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
död; dött; försvarslöst; hjälplös; hjälplöst; klent; kraftlös; kraftlöst; livlöst; maktlös; maktlöst; matt; skör; skört; slappt; slö; slött; svag; svagt; vanmäktig; vanmäktigt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
|
|
krankhaft
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
patologisk; patologiskt
|
|
kränklich
|
drumlig; drumligt; klumpig; klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
delikat; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; klent; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; mager; magert; matt; omtåligt; rankigt; sjuklig; sjukligt; skinntorrt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skört; som har mens; svagt; sönderriven; sönderrivet; tunt; utmärglad; utmärglat; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
|
|
lahm
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
avmattad; avmattat; klent; kraftlös; kraftlöst; lamt; lustlöst; matt; paralyserad; rörelsehandikappad; rörelsehandikappat; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
|
|
lasch
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
löst; slapp; slappt; släpphänt
|
|
lustlos
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
apatisk; apatiskt; avmattad; avmattat; klent; kraftlös; kraftlöst; likgiltigt; liknöjd; liknöjt; livlös; livlöst; lustlöst; långsamt; matt; ointresserad; ointresserat; olustig; olustigt; ouppmärksamt; skört; slappt; slö; slött; svagt; svimma av; tråkigt; trög; trögt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
|
|
lästig
|
klumpig; klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; osäker; osäkert; pinsam; pinsamt; svårhanterlig
|
besvärlig; besvärligt; förarglig; förargligt; förlägen; generad; generat; hindersam; hindersamt; illa till mods; knepigt; känslig; känsligt; ledsam; ledsamt; listig; listigt; långtrådigt; oangenämt; obehaglig; obehagligt; obekväm; obekvämt; olustig; olustigt; oläglig; olägligt; otrevlig; otrevligt; plågsamt; prekärt; retsamt; tråkig; tråkigt
|
|
mißlich
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
farlig; farligt; illa till mods; känslig; känsligt; oangenämt; obehaglig; obehagligt; obekvämt; osäker; prekärt; riskabel; riskabelt
|
|
schlacksig
|
klumpig; klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
|
|
schlaff
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
avmattad; avmattat; dåsig; dåsigt; död; dött; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; glanslös; glanslöst; grått; hjälplöst; klent; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; livlöst; lustlöst; maktlös; maktlöst; matt; mulen; mulet; rankigt; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skört; svag; svagt; sönderriven; sönderrivet; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
schlapp
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
avmattad; avmattat; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; glanslös; glanslöst; grått; hjälplöst; klent; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; likgiltigt; livlös; livlöst; lustlöst; långsamt; maktlös; maktlöst; matt; mulen; mulet; rankigt; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skört; sladdrig; sladdrigt; slappt; slö; slött; smaklös; smaklöst; svag; svagt; sönderriven; sönderrivet; tråkigt; trög; trögt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
schwerfällig
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; detaljerat; förslöat; försoffad; försoffat; genomarbetad; genomarbetat; grovhuggen; grovhugget; håglöst; lantligt; likgiltigt; livlös; livlöst; lojt; långsam i förståelse; långsamt; maklig; makligt; matt; ociviliserad; ociviliserat; oföretagsam; oföretagsamt; oförskämd; oförskämt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; rigit; rustikt; slappt; slö; slött; stel; stram; stramt; styvt; sölig; söligt; tråkigt; trög; trögt; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
schwächlich
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; delikat; efterbliven; efterblivet; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; fin; fint; förståndshandikappad; förståndshandikappat; halvtbra; inte dålig; inte dåligt; klent; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; matt; medelmåttig; medelmåttigt; omtåligt; rankigt; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skurkaktigt; skört; spröd; sprött; späd; spätt; svag; svagt; sönderriven; sönderrivet; uruselt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
stelzbeinig
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
med stora steg; rigid; rigit; stel; stelt; stram; stramt; styvt
|
|
stümperhaft
|
fumlig; fumligt; klumpig; klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
|
|
taktlos
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
dristigt; framfusigt; frivol; iskall; iskallt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; modig; modigt; närgången; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; omoralisk; ouppfostrad; ouppfostrat; taktlös; taktlöst
|
|
tapprig
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
|
|
tapsig
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
|
|
täppisch
|
klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; grovhuggen; grovhugget; lantligt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
tölpelhaft
|
fumlig; fumligt; klumpig; klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; grovhuggen; grovhugget
|