| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cool
|
distanserande; kyligt; överlägset
|
|
|
feuchtkalt
|
frostig; frostigt; kallt; kyligt; råkall; råkallt
|
blöt; fuktigt; kallt och fuktigt
|
|
frisch
|
friskt; kylig; kyligt; svalkande; svalt
|
aktuell; aktuellt; blomstrande; frisk; friskt; fräsch; fräscht; färggrann; färgstark; färgstarkt; färskt; glatt; het; hett; högfärgad; högfärgat; kallt; klar; klart; kysk; kyskt; luftigt; modernt; mycket upptaget med; nutida; ny; nybakad; nybakat; nytt; oanvänd; oanvänt; obefläckad; obefläckat; oförstörd; oförstört; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; rent; sval; svalt; upphetsatt; upptagen; upptaget
|
|
frostig
|
friskt; kylig; kyligt; svalkande; svalt
|
frostigt; frysande; frysandet; fräsch; fräscht; isigt; iskall; iskallt; kall; kallt; kallt och fuktigt; luftigt; sval; svalt
|
|
frästelnd
|
kall; kallt; kyligt
|
|
|
fröstelig
|
kall; kallt; kyligt
|
tvekande
|
|
fröstelnd
|
distanserande; kyligt; överlägset
|
skvälvning
|
|
gleichgültig
|
distanserande; kyligt; överlägset
|
fräscht; inte bortskämd; kallsinnig; kallsinnigt; lika; likgiltig; nytt; oanvänd; oanvänt; ointresserad; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; utan grund; vilket som
|
|
herzlos
|
grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
|
kalt
|
distanserande; friskt; frostig; frostigt; kallt; kylig; kyligt; råkall; råkallt; svalkande; svalt; överlägset
|
frostigt; isigt; iskall; iskallt; kall; kallt; kallt och fuktigt; neutralt; oberoende; objektivt; opartisk; opartiskt
|
|
kaltblütig
|
kall; kallt; kylig; kyligt; sval; svalkande; svalt
|
brutalt; djärv; djärvt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; hänsynslös; hänsynslöst; högt; kallblodig; kallblodigt; med hög röst; modigt; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; orädd; rå; rått
|
|
kaltherzig
|
distanserande; kyligt; överlägset
|
otrevlig; otrevligt
|
|
knackend
|
frisk; friskt; knaprig; knaprigt; kyligt; sprött
|
|
|
knusprig
|
frisk; friskt; knaprig; knaprigt; kyligt; sprött
|
knisprig; knisprigt
|
|
kälteempfindlich
|
kall; kallt; kyligt
|
|
|
kühl
|
friskt; frostig; frostigt; kall; kallt; kylig; kyligt; råkall; råkallt; sval; svalkande; svalt
|
frisk; friskt; fräsch; fräscht; kallt; kallt och fuktigt; kraftlöst; luftigt; missmodig; missmodigt; sval; svalt; trött
|
|
mitleidslos
|
grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande
|
hjärtlös; hjärtlöst; obarmhärtigt; skoningslös; skoningslöst
|
|
naßkalt
|
frostig; frostigt; kallt; kyligt; råkall; råkallt
|
kallt och fuktigt
|
|
nüchtern
|
kall; kallt; kylig; kyligt; sval; svalkande; svalt
|
affärsmässigt; anspråkslös; anspråkslöst; flärdfri; flärdfritt; frisk; friskt; kallt; neutralt; nyktert; oberoende; objektivt; opartisk; opartiskt; saklig; sakligt; sober; sobert; spartanskt; systematisk; systematiskt
|
|
rücksichtslos
|
grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande
|
hänsynslös; hänsynslöst; oundviklig; oundvikligt; samvetslöst
|
|
seelenruhig
|
kall; kallt; kylig; kyligt; sval; svalkande; svalt
|
kallblodig; kallblodigt; orädd; torrt
|
|
unbarmherzig
|
grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande
|
hjärtlös; hjärtlöst; obarmhärtigt; skoningslös; skoningslöst
|
|
verfroren
|
kall; kallt; kyligt
|
stelfrusen; stelfruset
|
|
ziemlich kalt
|
kyligt
|
|