Übersicht
Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten
- lättsinnig:
-
Wiktionary:
- lättsinnig → mutwillig, lässig, liederlich, leichtsinnig
- lättsinnig → nachlässig, leichtsinnig, rücksichtslos
Schwedisch
Detailübersetzungen für lättsinnig (Schwedisch) ins Deutsch
lättsinnig:
-
lättsinnig (virrig; obetänksam; tanklöst; lättsinnigt; virrigt; obetänksamt; förrycktet)
-
lättsinnig (lättsinnigt)
Übersetzung Matrix für lättsinnig:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| leichtsinnig | förrycktet; lättsinnig; lättsinnigt; obetänksam; obetänksamt; tanklöst; virrig; virrigt | frivol; frivolt; hänsynslös; hänsynslöst; lättfärdig; lättfärdigt; lättsinnigt; obetänksam; obetänksamt; ogenomtänkt; tanklös; tanklöst; vågande; våghalsig; våghalsigt; ytlig; ytligt |
| unbesonnen | förrycktet; lättsinnig; lättsinnigt; obetänksam; obetänksamt; tanklöst; virrig; virrigt | ansvarslös; ansvarslöst; brådstörtat; dumdristigt; förhastad; förhastat; huvudlös; huvudlöst; impulsivt; lättfärdig; lättfärdigt; lättsinnigt; obetänksam; obetänksamt; ogenomtänkt; oomtänksam; oomtänksamt; spontan; spontant; tanklös; tanklöst; vågande; våghalsig; våghalsigt; överilad; överilat |
| waghalsig | lättsinnig; lättsinnigt | dumdristig person; friskusigt; obetänksamt; tanklös; tanklöst; vågande; våghalsig; våghalsigt |
Wiktionary Übersetzungen für lättsinnig:
lättsinnig
Cross Translation:
adjective
-
leichtfertig (mit böser Absicht verbunden)
-
nicht sorgfältig, gleichgültig, träge
-
abwertend: moralisch nicht einwandfrei
-
unvorsichtig, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • lättsinnig | → nachlässig; leichtsinnig | ↔ devil-may-care — carefree |
| • lättsinnig | → rücksichtslos | ↔ reckless — indifferent to danger or the consequences |