| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dumpf
|
dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt
|
banalt; dåsig; dåsigt; förlegat; grov; grovt; instängd; instängt; kvalmigt; mulen; mulet; obscent; snuskig; snuskigt; svimma av; trist; under bältet; unken; unket
|
|
dumpfig
|
dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt
|
banalt; dåsig; dåsigt; glanslös; glanslöst; grov; grovt; grått; mulen; mulet; obscent; snuskig; snuskigt; svimma av; trist; under bältet
|
|
dunkel
|
dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt
|
dimmigt; dunkel; mulig; mörk; mörkt; otydligt; svimma av
|
|
faul
|
dunkelt; flummig; flummigt; luddig; luddigt; oklart; otydlig; otydligt
|
banalt; dunkel; fördärva; fördärvad; förorenad; grov; grovt; indolent; lat; likgiltigt; livlös; livlöst; loj; långsamt; makligt; matt; mörk; obscent; ointresserad; ointresserat; otydligt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; rutten; ruttet; ruttna; sjaskigt; slö; slött; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; sävlig; sävligt; tråkigt; trög; trögt; under bältet; äcklig; äckligt
|
|
finster
|
dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt
|
argsint; dimmigt; dunkel; ledsen; mulig; mörk; mörkt; otydligt; svimma av; trist
|
|
fragwürdig
|
oklar; oklart; otydligt; suddig
|
dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
|
|
grob
|
dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt
|
banalt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bondigt; brutalt; dimmig; dimmigt; djurisk; djuriskt; dristigt; falskt; fräckt; förskräcklig; förskräckligt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; hundaktig; hundaktigt; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; klumpigt; knubbigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; modig; modigt; oanständig; oanständigt; oartigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obscent; ociviliserad; ociviliserat; ofokuserad; ofokuserat; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohörsam; ohörsamt; ohövlig; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; opassande; oregerlig; oregerligt; otrogen; otroget; otydligt; plump; plumpt; robust; rustikt; rå; råbarkat; rått; skändlig; skändligt; snuskig; snuskigt; stadigt; suddigt; svimma av; svårhanterlig; taktlös; taktlöst; tuff; tufft; tung; tungt; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vilt; våldsamt
|
|
halblaut
|
dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt
|
halvhögljudd; halvhögljuddt; svimma av
|
|
morsch
|
dunkelt; flummig; flummigt; luddig; luddigt; oklart; otydlig; otydligt
|
ruttnande; ruttnandet
|
|
mürbe
|
dunkelt; flummig; flummigt; luddig; luddigt; oklart; otydlig; otydligt
|
bräcklig; delikat; fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; mjuk; mjukt; mör; mört; omtåligt; rankigt; saftigt; skakig; skakigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skört; spröd; sprött; sönderriven; sönderrivet
|
|
schattenhaft
|
dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vag; vagt
|
dimmigt; mulig; skum; skumt; svag; svagt; svimma av
|
|
schwammig
|
dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt
|
lukta svett; svampaktig; svampaktigt; svampartat; svampliknande; svimma av
|
|
trüb
|
dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; otydligt; suddig; vag
|
apatisk; apatiskt; bekymrad; bekymrat; betryckt; dimmigt; dunkel; dyster; dystert; fuktigt; klagande; ledsen; ledset; lerig; lerigt; likgiltig; likgiltigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; nedtryckt; oroat; otydligt; regning; regningt; slött; sorgefull; sorgefullt; sorgset; tungsint; våt
|
|
trübe
|
dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; otydligt; suddig; vag
|
apatisk; apatiskt; bekymrad; bekymrat; dimmigt; dunkel; dyster; dystert; fuktigt; klagande; lerig; lerigt; likgiltig; likgiltigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; oroat; otydligt; regning; regningt; sjaskigt; slaskigt; sluddrig; sluddrigt; slött; smutsig; smutsigt; smörjig; smörjigt; snuskig; snuskigt; sorgefull; sorgefullt; sorgset; våt
|
|
unbestimmt
|
dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vag; vagt
|
dimmigt; dunkel; farligt; känslig; känsligt; mulig; mörk; obestämd; obestämt; ogenomskinlig; ogenomskinligt; osäker; osäkert; otydligt; oöverskådligt; prekärt; riskabel; riskabelt; svimma av; svåröverskådlig; svåröverskådligt; vagt
|
|
undeutlich
|
oklar; oklart; otydligt; suddig
|
dunkel; mörk; ogenomskinlig; ogenomskinligt; otydligt; oöverskådligt; svåröverskådlig; svåröverskådligt
|
|
ungewiß
|
oklar; oklart; otydligt; suddig
|
dunkel; mörk; ostadig; ostadigt; osäker; osäkert; otydligt; raglande; vingligt
|
|
unklar
|
oklar; oklart; otydligt; suddig
|
dimmig; dimmigt; disig; disigt; dunkel; mörk; ogenomskinlig; ogenomskinligt; otydligt; oöverskådligt; suddigt; svåröverskådlig; svåröverskådligt
|
|
vage
|
dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; suddig; svag; svagt; vag; vagt
|
dimmigt; mulig; skum; skumt; svag; svagt; svimma av
|
|
verschwommen
|
dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vag; vagt
|
dimmig; dimmigt; disig; disigt; mulig; ofokuserad; ofokuserat; oskarp; oskarpt; otydligt; suddigt; svimma av
|
|
verworren
|
oklar; oklart; otydligt; suddig
|
desorienterad; förvirrat; konfys; konfyst; osäker; osäkert; virrigt
|