| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
fehlerfrei
|
orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
felfri; felfritt; fläckfri; fläckfritt; fullkomligt; fullständig; fullständigt; fulländad; fulländat; förträfflig; förträffligt; hel; helt; intakt; intaktt; klanderfritt; korrekt; kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; ofelbar; ofelbart; oklanderligt; oskadat; perfekt; rent; syndfri; syndfritt
|
|
freistehend
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
isolerad; stå ensam
|
|
frisch
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
aktuell; aktuellt; blomstrande; frisk; friskt; fräsch; fräscht; färggrann; färgstark; färgstarkt; färskt; glatt; het; hett; högfärgad; högfärgat; kallt; klar; klart; kylig; kyligt; kysk; kyskt; luftigt; modernt; mycket upptaget med; nutida; ny; nybakad; nybakat; nytt; obefläckad; obefläckat; oförstörd; oförstört; rent; sval; svalkande; svalt; upphetsatt; upptagen; upptaget
|
|
ganz
|
orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
allt; betänklig; fullständig; fullständigt; ganska; hel; helt; heltid; intakt; intaktt; oskadat; tämligen
|
|
gelassen
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; torrögt
|
allvarlig; allvarligt; behärskat; foglig; fogligt; inte bortskämd; jämnt; känslolös; känslolöst; lugn; lugnt; orört; samlad; samlat; sorglöst; tålmodig; tålmodigt; undergivet; utan sorger; vänta tålamodigt; ödmjuk; ödmjukt
|
|
gleichgültig
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
distanserande; inte bortskämd; kallsinnig; kallsinnigt; kyligt; lika; likgiltig; ointresserad; orört; utan grund; vilket som; överlägset
|
|
heil
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
friskt; hel; helt; i form; intakt; intaktt; kry; oskadat; piggt
|
|
intakt
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
hel; helt; intakt; intaktt; oskadat; oskadd; oskatt
|
|
jungfräulich
|
orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
|
|
ledig
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
obebott; ogift; tom; tomt
|
|
leer
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
betydelselöst; blank; blankt; fri; fritt; innehållslös; innehållslöst; intetsägande; meningslös; meningslöst; oanvänd; oanvänt; obebott; oskriven; oskrivet; outnyttjat; tom; tomt; uttrycklös; uttrycklöst; uttryckslös; uttryckslöst
|
|
neu
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
aktuell; aktuellt; modernt; nutida; nygjord; nygjort; nyligen; nytt
|
|
nichtig
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
fattig; fattigt; lätt; mager; magert; minimalt; ogiltig; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
|
pur
|
orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
bara; frimodig; frimodigt; genuin; idel; idelt; klar; klart; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; precis; pur; purt; på pricken; ren; rent; rättfram; sann; städad; städat; tydligt; uppriktig; uppriktigt; verkligt; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
|
|
rein
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oskuldsfullt; oöppnad; oöppnat; ren; rent
|
bara; fläckfri; fläckfritt; frimodig; frimodigt; gediget; hygienisk; idel; idelt; inte bortskämd; klar; klart; kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; okonstlad; okonstlat; ordentligt; orört; precis; prydlig; prydligt; pur; purt; på pricken; ren; rent; rättfram; städad; städat; tydligt; uppriktig; uppriktigt; äkta; öppen; öppenhjärtigt
|
|
teilnahmslos
|
orörd; orört; torrögt
|
kallsinnig; kallsinnigt; likgiltig; likgiltigt; livlös; livlöst; långsamt; matt; ointresserad; slö; tråkigt; trög; trögt; utan grund
|
|
unangetastet
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oskuldsfullt; oöppnad; oöppnat; ren; rent
|
inte bortskämd; orört
|
|
unbefleckt
|
orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
fläckfri; fläckfritt; kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; rent
|
|
unbenutzt
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
aktuell; aktuellt; modernt; nutida; nygjord; nygjort; nytt
|
|
unberührt
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oskuldsfullt; oöppnad; oöppnat; ren; rent; torrögt
|
amper; frånstötande; hårt; inte bortskämd; jungfruelig; jungfrueligt; kärv; orört; oskuldsfullt; ren; rent; sträv
|
|
unbeschädigt
|
orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
hel; helt; intakt; intaktt; oskadad; oskadat; oskadd; oskatt
|
|
unbeteiligt
|
orörd; orört; torrögt
|
|
|
unbewegt
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; torrögt
|
allvarlig; allvarligt; fridfull; fridfullt; inte bortskämd; lugnt; omöjlig att oroa; omöjligt att oroa; orört; samlad; samlat; stilla
|
|
unerschütterlich
|
orörd; orört; torrögt
|
envis; envist; ihärdig; ihärdigt; omöjlig att oroa; omöjligt att oroa; rigit; stel; stram; stramt; styvt; stå på; ståndaktigt
|
|
ungebraucht
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
nygjord; nygjort; nytt
|
|
ungekünstelt
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
ansträngningslös; ansträngningslöst; frivillig; frivilligt; okonstlad; okonstlat
|
|
ungekürzt
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
oavkortad; oavkortat
|
|
ungerührt
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; torrögt
|
lika; oberört; opåverkad; opåverkat; sorglöst; utan grund; utan sorger
|
|
unverfälscht
|
orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent
|
bara; frimodig; frimodigt; genuin; idel; idelt; klar; klart; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; precis; pur; purt; på pricken; ren; rent; rättfram; sann; tydligt; uppriktig; uppriktigt; verkligt; äkta; öppen; öppenhjärtigt
|
|
unversehrt
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oskuldsfullt; oöppnad; oöppnat; ren; rent
|
inte bortskämd; nygjord; nygjort; nytt; orört; oskadad
|