| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
groß
|
|
i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
|
|
schwer
|
|
i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
|
|
stattlich
|
|
i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dauerhaft
|
fast; robust; stadig
|
beständig; beständigt; fast; fortlöpande; följdriktigt; gediget; hållbart; konsekvent; kontinuerlig; kontinuerligt; permanent; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; stabilt; stadig; stadigt; ständigt; stå på; ståndaktig; ståndaktigt; säkert; varaktig; varaktigt; överensstämmande
|
|
derb
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt; stark; starkt; stort
|
banalt; barbarisk; barbariskt; bondigt; fräckt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; lantligt; muskulös; muskulöst; oanständigt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; opassande; ouppfostrad; ouppfostrat; rustikt; snuskig; snuskigt; taktlös; taktlöst; under bältet; uppenbar; uppenbart; uppkäftig; uppkäftigt; vilt; välbyggt
|
|
fest
|
fast; robust; stadig
|
djupt rotade; djupt rotat; energiskt; fast; gediget; häftig; häftigt; hårt; högt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; med hög röst; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; spänstig; spänstigt; sträng; strängt; svårt; säkert
|
|
forsch
|
robust; stark; starkt; stort
|
besluten; bestämd; energisk; energiskt; häftig; häftigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; livlig; livligt; massivt; muskulös; muskulöst; stark; starkt; välbyggt
|
|
gediegen
|
fast; robust; stadig
|
gediget; konstig; konstigt; merkvärdigt; muskulös; muskulöst; ovanlig; ovanligt; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; sunt; säkert; sällsamt; underlig; underligt; välbyggt
|
|
grob
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt
|
banalt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bondigt; brutalt; dimmig; dimmigt; djurisk; djuriskt; dristigt; falskt; fräckt; förskräcklig; förskräckligt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; hundaktig; hundaktigt; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; klumpigt; knubbigt; lantligt; modig; modigt; oanständig; oanständigt; oartigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obestämd; obestämt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; ofokuserad; ofokuserat; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohörsam; ohörsamt; ohövlig; ohövligt; oklar; oklart; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; opassande; oregerlig; oregerligt; otrogen; otroget; otydligt; plump; plumpt; rustikt; rå; råbarkat; rått; skändlig; skändligt; snuskig; snuskigt; suddigt; svag; svagt; svimma av; svårhanterlig; taktlös; taktlöst; tuff; tufft; tung; tungt; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vagt; vilt; våldsamt
|
|
groß
|
robust; stark; starkt; stort
|
detaljerat; enorm; enormt; fyllig; fylligt; genomarbetad; genomarbetat; gigantisk; glänsande; glänsandet; hög; högt; högväxt; jättestor; jättestort; kolossalt; lysandet; långt; magnifik; magnifikt; ofantligt; riklig; rikligt; rymligt; stort; ståtligt; tredubblat; vid; väldig; väldigt; väldigt stor; ymnigt
|
|
handfest
|
fast; robust; stadig
|
gediget; häftig; häftigt; hårt; obestridligt; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; sträng; strängt; svårt; säker; säkert
|
|
kräftig
|
fast; robust; stadig; stark; starkt; stor och kraftigt; stort
|
avgörande; avgörandet; effektiv; effektivt; energisk; energiskt; gediget; häftig; häftigt; hård; hårt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; livlig; livligt; livskraftig; livskraftigt; massivt; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; spänstig; spänstigt; stark; starkt; stor; stort; säkert; verkande; välbyggt; våldsamt
|
|
robust
|
fast; robust; stadig; stark; starkt; stor och kraftigt; stort
|
gediget; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; stabilt; stadig; stadigt; stor; stort; ståndaktig; ståndaktigt; säkert; välbyggt
|
|
rüde
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt
|
aggressiv; aggressivt; banalt; bitter; bittet; förbittrat; grov; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; krass; krasst; oanständig; oanständigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; råbarkat; rått; snuskig; snuskigt; tuff; tufft; under bältet; våldsamt
|
|
schroff
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt
|
abrupt; aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bländande; bondigt; bryskt; fräsande; genomträngande; grov; grovt; gäll; gällt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; råbarkat; skarpt; stark; starkt; tuff; tufft; vilt; våldsamt
|
|
schwer
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt
|
aggressiv; aggressivt; ansenligt; beaktansvärd; beaktansvärt; besvärlig; besvärligt; betungande; betydande; betydandet; enorm; enormt; frekvent; förarglig; förargligt; förfärlig; förfärligt; kolossalt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; känslig; känsligt; ledsam; ledsamt; långtrådigt; massivt; mättandet; otrevlig; otrevligt; plågsamt; prekärt; retsamt; stort; tråkig; tråkigt; tung; tungt; våldsamt
|
|
solide
|
fast; robust; stadig
|
bekräftad; bekräftat; förstärkt; gediget; invand; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; stabilt; stadig; stadigt; ståndaktig; ståndaktigt; sund; sunt; säkert; underbyggt; välbekant; välbyggt
|
|
stabil
|
fast; robust; stadig
|
gediget; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; stabilt; stadig; stadigt; stationär; stationärt; ståndaktig; ståndaktigt; säkert; välbyggt
|
|
stark
|
robust; stark; starkt; stor och kraftigt; stort
|
aggressiv; aggressivt; ansenligt; detaljerat; djärv; djärvt; frekvent; förfärlig; förfärligt; genomarbetad; genomarbetat; gigantisk; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; häftig; häftigt; hård; hårt; jättestor; jättestort; kolossalt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; modigt; oböjbart; ofantligt; rätt stor; rätt stort; skrymmande; stabilt; stadig; stadigt; stark; starkt; stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; sträng; strängt; ståndaktig; ståndaktigt; superbt; svår; svårt; tuff; tufft; väldig; väldigt; väldigt stor; våldsamt
|
|
stattlich
|
robust; stark; starkt; stor och kraftigt; stort
|
ansenlig; ansett; avsevärd; distingerat; djärv; djärvt; elegant; framstående; glänsande; glänsandet; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; häftig; häftigt; hög; högfärdigt; högt; högt uppsatt; högtidlig; högtidligt; högväxt; kraftigt; lysandet; långt; magnifik; magnifikt; modigt; smakfullt; stark; starkt; stilfull; stilfullt; stilig; stolt; ståtlig; ståtligt; uppblåst
|
|
stämmig
|
robust; stark; starkt; stor och kraftigt; stort
|
häftig; häftigt; jobbigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; muskulös; muskulöst; seg; segt; stark; starkt; tuff; tufft
|
|
tauglich
|
fast; robust; stadig
|
användbart; brukbar; brukbart; duglig; dugligt; duktig; duktigt; fingerfärdig; fingerfärdigt; gediget; händigt; i stånd till; kunnig; kunnigt; mäktigt; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; skickligt; solid; solitt; säkert
|
|
ungeschliffen
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; klumpig; klumpigt; lantligt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; rustikt; rått; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
zuverlässig
|
fast; robust; stadig
|
gediget; invand; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; sunt; säkert; välbekant
|