| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
hauteng
|
rigit; stel; stram; stramt; styvt
|
halvpank; knapp; skral i kassan; tight; åtsmitande
|
|
hölzern
|
rigid; rigit; stel; stelt; stram; stramt; styvt
|
av trä; kjord av timmer; timmer
|
|
prall
|
rigit; stel; stram; stramt; styvt
|
halvpank; knapp; runda; rundat; skral i kassan; tight; åtsmitande
|
|
rauh
|
rigit; stel; stram; stramt; styvt
|
grov; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; kall; kallt; karg; knottrig; knottrigt; ogästvänlig; ojämnt; rå; råbarkat; råt; rått; skrovlig; skrovligt; sträng; strängt; svårt; tuff; tufft; våldsamt
|
|
schneidig
|
rigit; stel; stram; stramt; styvt
|
bitter; bittet; djärv; djärvt; förbittrat; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; modigt; smart
|
|
schwerfällig
|
rigit; stel; stram; stramt; styvt
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; detaljerat; förslöat; försoffad; försoffat; genomarbetad; genomarbetat; grovhuggen; grovhugget; håglöst; klumpigt; lantligt; likgiltigt; livlös; livlöst; lojt; långsam i förståelse; långsamt; maklig; makligt; matt; ociviliserad; ociviliserat; oföretagsam; oföretagsamt; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; rustikt; slappt; slö; slött; svårhanterlig; sölig; söligt; tråkigt; trög; trögt; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
standhaft
|
rigit; stel; stram; stramt; styvt
|
envis; envist; ihärdig; ihärdigt; stå på; ståndaktigt
|
|
starr
|
rigit; stel; stram; stramt; styvt
|
egensinnigt; envis; envist; frusen; fruset; obstinat; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; stelnad; stelnat; stirrande; stirrandet; styvsint; stärkelsehaltig; stärkelsehaltigt; ystat
|
|
starrköpfig
|
rigit; stel; stram; stramt; styvt
|
egensinnig; egensinnigt; envis; envist; förstockad; förstockat; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; halstarrig; halstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oregerligt; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; stelnad; sträng; strängt; styvsint; tjurig; tjurigt; tjurskalligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt
|
|
steif
|
rigid; rigit; stel; stelt; stram; stramt; styvt
|
fladdrigt; hoppig; hoppigt; högt; med hög röst; obarmhärtig; obarmhärtigt; obeveklig; obevekligt; oförsonligt; otåligt; rastlös; rastlöst; stelnad; stärkelsehaltig; stärkelsehaltigt
|
|
stelzbeinig
|
rigid; rigit; stel; stelt; stram; stramt; styvt
|
klumpigt; med stora steg; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
|
|
stier
|
rigit; stel; stram; stramt; styvt
|
|
|
straff
|
rigit; stel; stram; stramt; styvt
|
halvpank; häftig; häftigt; hårt; knapp; skral i kassan; sträng; strängt; stärkelsehaltig; stärkelsehaltigt; svårt; tight; åtsmitande
|
|
stramm
|
rigit; spänd; spänt; stel; stram; stramt; styvt
|
ansenlig; avsevärd; häftig; häftigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; stark; starkt
|
|
stramm gespannen
|
spänd; spänt; styvt
|
|
|
streng
|
rigit; stel; stram; stramt; styvt
|
efter regel; exakt; häftig; häftigt; hårt; högt; kall; kallt; med hög röst; oböjbart; stringent; sträng; strängt; svår; svårt; öronbedövande
|
|
unbeugsam
|
rigit; stel; stram; stramt; styvt
|
envis; oflexibel; oflexibelt; stelnad; styvsint
|
|
unerschütterlich
|
rigit; stel; stram; stramt; styvt
|
envis; envist; ihärdig; ihärdigt; omöjlig att oroa; omöjligt att oroa; orörd; orört; stå på; ståndaktigt; torrögt
|
|
unverwandt
|
rigit; stel; stram; stramt; styvt
|
|