| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bodenlos
|
utan grund
|
bottenlös; bottenlöst; obegränsad; obegränsat; omätligt; oändlig; oändligt
|
|
egal
|
utan grund
|
enfärgad; enfärgat; enkeltfärgat; jämnt; kallsinnig; kallsinnigt; lent; lika; likgiltig; lugn; lugnt; mild; milt; ointresserad; slät; slätt
|
|
einerlei
|
utan grund
|
detsamma; lika
|
|
gedankenlos
|
utan grund
|
ansvarslös; ansvarslöst; brådstörtat; huvudlös; huvudlöst; känslolös; känslolöst; oavsedd; oavsett; oavsiktlig; oavsiktligt; obeaktad; obetänksam; obetänksamt; ofrivillig; ofrivilligt; oförsiktig; oförsiktigt; oomtänksam; oomtänksamt; ouppmärksam; ouppmärksamt; ouppsåtligt; sorglöst; tanklös; tanklöst; utan sorger; våghalsig; våghalsigt; överilad; överilat
|
|
gefühllos
|
utan grund
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; högt; immun; immunt; känslolöst; med hög röst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; öronbedövande
|
|
gleichgültig
|
utan grund
|
distanserande; fräscht; inte bortskämd; kallsinnig; kallsinnigt; kyligt; lika; likgiltig; nytt; oanvänd; oanvänt; ointresserad; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; vilket som; överlägset
|
|
grundlos
|
utan grund
|
bottenlös; bottenlöst; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; grundlös; grundlöst; ledsvagt; orättvist; ostadig; ostadigt; oärlig; raglande; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet; utan orsak; vingligt
|
|
indifferent
|
utan grund
|
jämnlik; jämnlikt; lika; neutralt
|
|
mirnichtsdirnichts
|
utan grund
|
|
|
schlampig
|
utan grund
|
billigt; förvirrad; förvirrat; horig; ihop blanding; inte städat; oordentlig; oordentligt; oordnad; oordnat; oredigt; ouppmärksam; ouppmärksamt; påsig; påsigt; rörig; rörigt; sjaskigt; slampig; slampigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; strulig; struligt; säckigt
|
|
teilnahmslos
|
utan grund
|
kallsinnig; kallsinnigt; likgiltig; likgiltigt; livlös; livlöst; långsamt; matt; ointresserad; orörd; orört; slö; torrögt; tråkigt; trög; trögt
|
|
unbegründet
|
utan grund
|
irrationellt; oförutsebar; oförutsebart
|
|
ungerührt
|
utan grund
|
fräscht; lika; nytt; oanvänd; oanvänt; oberört; opåverkad; opåverkat; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; sorglöst; torrögt; utan sorger
|
|
uninterressiert
|
utan grund
|
kallsinnig; kallsinnigt; lika; likgiltig; ointresserad
|
|
unmotiviert
|
utan grund
|
kallsinnig; kallsinnigt; likgiltig; ointresserad
|