"verkligen" übersetzt von Schwedische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

verkligen:
- tatsächlich; ja
- jawohl; ja; eigentlich; überhaupt; wirklich; allerdings; in der Tat; das stimmt; wahrhaftig; sicher; gewiss; wahrhaft
Wiktionary:
- verkligen → nochall, in der Tat, eigentlich, aber, wirklich, stimmt
- verkligen → herzlich, geradezu
- verkligen → heilig

Schwedisch

Detailübersetzungen für verkligen (Schwedisch) ins Deutsch

verkligen:

verkligen

verkligen (ja visst; visserligen)
tatsächlich; ja
- tatsächlich
- ja

verkligen Adjektiv

verkligen (ja)
jawohl; ja
- jawohl Adjektiv
- ja Adjektiv
verkligen (faktiskt)
eigentlich; überhaupt; wirklich
- eigentlich Adjektiv
- überhaupt Adjektiv
- wirklich Adjektiv
verkligen (absolut; definitiv)
allerdings; in der Tat; das stimmt; wahrhaftig
- allerdings Adjektiv
- in der Tat Adjektiv
- das stimmt Adjektiv
- wahrhaftig Adjektiv
verkligen
sicher; gewiss
- sicher Adjektiv
- gewiss Adjektiv
verkligen (i sanning)
allerdings; wahrhaft; wahrhaftig; das stimmt; in der Tat
- allerdings Adjektiv
- wahrhaft Adjektiv
- wahrhaftig Adjektiv
- das stimmt Adjektiv
- in der Tat Adjektiv

Übersetzung Matrix für verkligen:

Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ja	ja visst; verkligen; visserligen
tatsächlich	ja visst; verkligen; visserligen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allerdings	absolut; definitiv; i sanning; verkligen	effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; hur som helst; icke dess mindre; redan; redant; trots; utan hinder av; verkligt; äkta; ändå
das stimmt	absolut; definitiv; i sanning; verkligen	riktig; säkerligen; äkta
eigentlich	faktiskt; verkligen	huvudsakligen
gewiss	verkligen
in der Tat	absolut; definitiv; i sanning; verkligen	äkta
ja	ja; verkligen	ja; jo; som; såsom
jawohl	ja; verkligen
sicher	verkligen	ackurat; avgjort; besluten; beslutet; bestämd; bestämt; envis; envist; fast besluten; fast beslutet; fastställd; fastställt; helt och hållet; helt säkert; i akten; i och för sig; ihärdig; ihärdigt; noggrann; noggrannt; obestridlig; obestridligt; ofelbar; ofelbart; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; otvivlat; precis; precist; riktig; riktigt; sannerlig; sannerligt; självsäker; självsäkert; stå på; ståndaktigt; säker; säkerligen; säkert; uppenbar; uppenbart; utan tvivel; verklig
tatsächlich		effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; verkligt
wahrhaft	i sanning; verkligen	genuin; uppriktig; vara säker; ärlig; ärligt
wahrhaftig	absolut; definitiv; i sanning; verkligen	de facto; riktig; säkerligen; vara säker; äkta; ärlig; ärligt
wirklich	faktiskt; verkligen	de facto; faktisk; faktiskt; realistisk; realistiskt; riktig; sannerligen; säkerligen; säkert; verklig; verkligt
überhaupt	faktiskt; verkligen	förresten

Synonyms for "verkligen":

minsann; mycket; sannerligen; synnerligen; faktiskt; absolut

Wiktionary Übersetzungen für verkligen:

verkligen

-
- nochall → emellertid; väldigt; verkligen; nämligen
eine Aussage bekräftigend: tatsächlich
- in der Tat → i sanning; i verkligheten; faktiskt; verkligen
in Wahrheit
- eigentlich → verkligen
Kennzeichen für einen halbherzig gemeinten Einwand
- eigentlich → verkligen
Ausdruck einer Verstärkung
- aber → verkligen; ju

adverb

verstärkt die Aussage eines nachfolgenden Adverbs oder Adjektivs: ziemlich, sehr
- herzlich → verkligen
partikelhaft, ohne eigentliche Bedeutung; dient als Verstärkung: durchaus, wahrlich
- geradezu → faktiskt; verkligen

adjective

regional, (umgangssprachlich), nur als Adverb verwendet: wahrhaftig, ehrlich
- heilig → verkligen; ärligt talat

Cross Translation:

From	To	Via
• verkligen	→ eigentlich	↔ actually — really
• verkligen	→ wirklich	↔ really — actually
• verkligen	→ wirklich	↔ really — informally, as an intensifier; very, very much
• verkligen	→ stimmt; in der Tat	↔ really — indicating affirmation, agreement

Remove Ads

übersetze verkligen von Schwedische ins Deutsch

Detailübersetzungen für verkligen (Schwedisch) ins Deutsch

verkligen:

verkligen

verkligen (ja visst; visserligen)

verkligen Adjektiv

verkligen (ja)

verkligen (faktiskt)

verkligen (absolut; definitiv)

verkligen

verkligen (i sanning)

Übersetzung Matrix für verkligen:

Synonyms for "verkligen":

Wiktionary Übersetzungen für verkligen: