Übersicht
Schwedisch
Detailübersetzungen für röra sig (Schwedisch) ins Englisch
röra sig: (*Wort und Satz getrennt)
- röra: congestion; accumulation; mountain; muddle; run; go; pass; walk; be going to; regard; relate to; hodgepodge; hotpot; debris; chaos; mix; concern; affect; strike; touch; tag; move; stir; tap; hit; glance; mess; poke; tick; rubbish; instigate; trash; mash; mayhem; agitate; mess up; jumble; dredging; messing; medley; mishmash; hotchpotch; muddling; bungling; touch upon; caboodle; discards; bag and baggage; poke up; messing about; just touch
- avundas: envy; resent; be envious of
- brottas: wrestle
- brännas: burn; stick to the pan
- dagas: dawn; break
- finnas: exist; occur
- flockas: crowd together
- frodas: flourish; prosper; bloom
- fäktas: fence
- förbittras: sour; become bitter
- förenas: unite; flock together
- förfäras: loathe; shudder; abhor; be horrified; have a horror
- förlängas: lengthen; grow longer
- förskräckas: be scared; be frightened; startle somebody; frighten somebody
- försoffas: stick; stagnate; stay put
- förstummas: become silent
- förstärkas: reinforce; strengthen; intensify; become stronger
- försämras: decay; deteriorate; dwindle; rot; worsen; get worse
- gnabbas: dispute; argue; quarrel; twist; debate; squabble; bicker; wrangle; altercate
- gruffas: scrap; fight; scuffle
- splittras: crack; burst; split; snap; chop; cleave; explode; chop up; split open; chop into small pieces
- sprängas: burst; snap; explode; blow up
- stegras: raise; heighten; enhance
- stärkas: reinforce; strengthen; intensify; become stronger
- stötas: hustle
Wiktionary Übersetzungen für röra sig:
röra sig
Cross Translation:
verb
-
to change place or posture; to go
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • röra sig | → warp | ↔ arbeiten — von Holz: sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen |
| • röra sig | → move; actuate; shift; stir; adjourn | ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement. |