Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Englisch ->Suche: åtrå

Schwedische und englische Suchergebnisse für: åtrå

Übersicht
Schwedisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. åtra:
  2. åtrå:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für åtrå (Schwedisch) ins Englisch

åtra:

åtra

  1. åtra
    change one's mind

Übersetzung Matrix für åtra:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
change one's mind åtra

åtrå:

åtrå Verb (åtrår, åtrådde, åtrått)

  1. åtrå (ha begär till)
    lust after
  2. åtrå (hungra efter; känna sug efter; längta efter)
    crave for; to hunger; to crave; be hungry for
  3. åtrå (tråna; trängta efter; åstunda)
    ache to
    to yearn
    – desire strongly or persistently 1
    • yearn Verb (yearns, yearned, yearning)
    to long for; to languish; to pine
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • long for Verb (longs for, longed for, longing for)
    • languish Verb (languishes, languished, languishing)
    • pine Verb (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1

Konjugationen für åtrå:

presens
  1. åtrår
  2. åtrår
  3. åtrår
  4. åtrår
  5. åtrår
  6. åtrår
imperfekt
  1. åtrådde
  2. åtrådde
  3. åtrådde
  4. åtrådde
  5. åtrådde
  6. åtrådde
framtid 1
  1. kommer att åtrå
  2. kommer att åtrå
  3. kommer att åtrå
  4. kommer att åtrå
  5. kommer att åtrå
  6. kommer att åtrå
framtid 2
  1. skall åtrå
  2. skall åtrå
  3. skall åtrå
  4. skall åtrå
  5. skall åtrå
  6. skall åtrå
conditional
  1. skulle åtrå
  2. skulle åtrå
  3. skulle åtrå
  4. skulle åtrå
  5. skulle åtrå
  6. skulle åtrå
perfekt particip
  1. har åtrått
  2. har åtrått
  3. har åtrått
  4. har åtrått
  5. har åtrått
  6. har åtrått
imperfekt particip
  1. hade åtrått
  2. hade åtrått
  3. hade åtrått
  4. hade åtrått
  5. hade åtrått
  6. hade åtrått
blandad
  1. åtrå!
  3. åtrå!
  5. åtrådd
  6. åtråande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

åtrå [-en] Nomen

  1. åtrå (begär; längtan; sug)
    the yearning; the longing; the craving; the desire

Übersetzung Matrix für åtrå:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
craving begär; längtan; sug; åtrå ansättande; begär; begäran; kravande; krävande; längtan; längtan efter; sug; tillmanande; önska; önskan
desire begär; längtan; sug; åtrå begär; begäran; kravande; lust; längtan; passion; önska; önskan
hunger aptit; hunger; kravande; matlust; önska
longing begär; längtan; sug; åtrå begäran; längtan; önskan
pine fur; fura; pinje; tall; tallgrens trä
yearning begär; längtan; sug; åtrå begäran; längtan; önskan
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ache to trängta efter; tråna; åstunda; åtrå
be hungry for hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå
crave hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå bedja; begära; känna begär efter; åstunda; önska
crave for hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå
desire bedja; begära; känna begär efter; åstunda; önska
hunger hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå svälta
languish trängta efter; tråna; åstunda; åtrå försmäkta; försvinna; hoppas; längta; tråna; tråna efter
long for trängta efter; tråna; åstunda; åtrå hoppas; längta; tråna; tråna efter
lust after ha begär till; åtrå
pine trängta efter; tråna; åstunda; åtrå försmäkta; hoppas; längta; tråna; tråna efter
yearn trängta efter; tråna; åstunda; åtrå hoppas; knycka bort; ta ifrån; tråna; tråna efter
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desire begärelse; åstundan; önskemål; önskning
languish avmattas; avtyna; smäkta; tvina; tyna
longing åstundan
pine furu; trängta; tyna
yearn trängta; trå
yearning trängtan; trånande
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
longing längtande; längtansfullt; saknande
yearning längtande; längtansfullt; saknande

Wiktionary Übersetzungen für åtrå:

åtrå
noun
  1. strong desire, especially of a sexual nature
  2. strong attraction
verb
  1. connoting emotion
Cross Translation:
FromToVia
• åtrå → greed; craving; cupidity; lust; avidity ↔ Gier — unmäßiges, maßloses Verlangen
• åtrå → lust after; be greedy for ↔ gieren — heftig nach etwas verlangen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0406 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden