Übersicht
Schwedisch nach Englisch: mehr Daten
- besynnerlig:
-
Wiktionary:
- besynnerlig → curious, quirky, singular, whimsical
- besynnerlig → whimsically
- besynnerlig → odd, bizarre, eerie, strange, uncanny, weird, peculiar, extravagant, capricious
Schwedisch
Detailübersetzungen für besynnerlig (Schwedisch) ins Englisch
besynnerlig:
-
besynnerlig (konstigt; underligt; besynnerligt; underlig)
Übersetzung Matrix für besynnerlig:
Synonyms for "besynnerlig":
Wiktionary Übersetzungen für besynnerlig:
besynnerlig
Cross Translation:
adjective
-
unusual
-
given to quirks or idiosyncrasies
-
being out of the ordinary
-
Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing
-
in a whimsical manner
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • besynnerlig | → odd | ↔ gediegen — norddeutsche Umgangssprache: seltsam, eigenartig |
| • besynnerlig | → bizarre; eerie; strange; uncanny; weird | ↔ seltsam — nicht normal; merkwürdig, sonderbar |
| • besynnerlig | → peculiar; strange | ↔ sonderbar — sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen) |
| • besynnerlig | → bizarre; weird; strange | ↔ bizarre — fantasque, capricieux, extravagant. |
| • besynnerlig | → extravagant | ↔ extravagant — Qui est bizarre, fantasque ; qui est contre le bon sens, contrer la raison. |
| • besynnerlig | → capricious; odd | ↔ fantasque — Qui est capricieux, sujet à des fantaisies, à des inégalités d’humeur. |