Übersicht
Schwedisch nach Englisch: mehr Daten
- egensinnig:
-
Wiktionary:
- egensinnig → wayward
- egensinnig → hardheaded, froward, headstrong, obstinate, stubborn, opinionated, wayward, pigheaded, self-opinionated, pig-headed, wilful, willful, idiosyncratic, obdurate, mulish
Schwedisch
Detailübersetzungen für egensinnig (Schwedisch) ins Englisch
egensinnig:
-
egensinnig (självsvåldig; självrådigt; självsvåldigt; egensinnigt)
-
egensinnig (obstinat; ihållande; hårdnackad; motspänstigt; egensinnigt; ihållandet; hårdnackat)
-
egensinnig (med tvärgående fibrer; tvärt; egensinnigt)
cross grained-
cross grained Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für egensinnig:
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| obstinate | egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat | bångstyrig; bångstyrigt; egensinnigt; envis; envist; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; halstarrig; halstarrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat; oregerligt; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; styvsint; tjurig; tjurigt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt |
| self-opinionated | egensinnig; egensinnigt; självrådigt; självsvåldig; självsvåldigt | |
| self-willed | egensinnig; egensinnigt; självrådigt; självsvåldig; självsvåldigt | |
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| self-willed | egenvillig | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| cross grained | egensinnig; egensinnigt; med tvärgående fibrer; tvärt |
Synonyms for "egensinnig":
Wiktionary Übersetzungen für egensinnig:
egensinnig
Cross Translation:
adjective
-
given to wilful, perverse deviation from the expected norm; tending to stray
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • egensinnig | → hardheaded; froward; headstrong; obstinate; stubborn; opinionated; wayward; pigheaded; self-opinionated; pig-headed; wilful; willful | ↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt |
| • egensinnig | → headstrong; idiosyncratic | ↔ eigenwillig — von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend |
| • egensinnig | → stubborn; obstinate; obdurate; mulish; pig-headed | ↔ têtu — opiniâtre, obstiné, qui ne vouloir pas démordre de son idée, opinion, ou volonté. |