Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Spanisch ->Suche: stång

Schwedische und spanische Suchergebnisse für: stång

Übersicht
Schwedisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Stäng:
  2. stång:
  3. stänga:
  4. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für stång (Schwedisch) ins Spanisch

Stäng:

Stäng Verb

  1. Stäng
    Cerrar

Übersetzung Matrix für Stäng:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Cerrar Stäng
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Cerrar Stäng

stång:

stång [-en] Nomen

  1. stång (käpp; stav)
    el lingote
  2. stång (påle; stake)
    el mástil; el palo
  3. stång (chokladstång)
    la pastilla; la tableta; la barra de chocolate
  4. stång (spak)
    el gramil; la viga transversal; la madera traversera; el lignum crucis
  5. stång (ribba; bjälke)
    la reja; la barra; el barrote; la rejas; la rejería
  6. stång (käpp)
    el azote
  7. stång
    la barra

Übersetzung Matrix für stång:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
azote käpp; stång epedemi; gissel; pest; piska; plågoris; prövning; spö; test
barra bjälke; ribba; stång balkong; barskåp; bjälke; chokladkaka; gästgiveri; led; ljudnivå; rad; räcka; sitt stång; sittstock för promenader; sittstång; taverna; tvättbalja; volym; värdshus
barra de chocolate chokladstång; stång chokladkaka
barrote bjälke; ribba; stång bana; färd; sträcka; sängstolpe; väg
gramil spak; stång
lignum crucis spak; stång bjälke
lingote käpp; stav; stång tacka
madera traversera spak; stång
mástil påle; stake; stång
palo påle; stake; stång käpp; påle; slag med käpp; stake; timmer; ved
pastilla chokladstång; stång piller; tablett; tabletter
reja bjälke; ribba; stång bjälkar; gallerstängsel; gallerverk; inhägnande; reglar; skärm; spaljé; staket; stängsel; tvärbalkar
rejas bjälke; ribba; stång bjälkar; kallerverk; reglar; skärm; tvärbalkar
rejería bjälke; ribba; stång gallerverk; inhägnande; kallerverk; skärm; spaljé; stängsel
tableta chokladstång; stång piller
viga transversal spak; stång halsbands bjälke; stödbalk

Synonyms for "stång":


Wiktionary Übersetzungen für stång:

Cross Translation:
FromToVia
• stång → barra ↔ bar — solid object with uniform cross-section
• stång → barra ↔ bar — metallurgy: solid object of round, square, hexagonal, octagonal or rectangular section
• stång → barra; rodillo ↔ rod — straight round stick, shaft, or bar
• stång → asta ↔ mast — lange paal voor vlaggen
• stång → varillaje ↔ Gestänge — Technik: gelenkig verbundene, meist bewegliche Stangen zur Kraftübertragung für Schub und Zug
• stång → varillaje ↔ Gestänge — Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenhalten
• stång → palo; vara; barra; bastón ↔ bâton — Morceau de bois assez long
• stång → caña; caña de pescar; bastón; cachava ↔ canne — Nom générique donner à plusieurs espèces de roseaux, tels que le roseau commun, la canne d’Inde, la canne odorante, le bambou, etc.

stänga:

stänga Verb (stänger, stängde, stängt)

  1. stänga (sluta till; bomma igen)
    cerrar; pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cuadrar; cerrar con llave; suceder; concluir; atacar; guardar; concertar; celebrar; importar
  2. stänga (dra till; stänga till)
    cerrar; cerrar de golpe; cerrarse; cerrar con llave; tapar; sellar; cerrar herméticamente
  3. stänga (låsa)
    desconectar; cortar
  4. stänga (slå igen)
    cerrar; cerrarse; cerrar de golpe; cerrar con llave
  5. stänga
    cerrar
  6. stänga
    descartar

Konjugationen für stänga:

presens
  1. stänger
  2. stänger
  3. stänger
  4. stänger
  5. stänger
  6. stänger
imperfekt
  1. stängde
  2. stängde
  3. stängde
  4. stängde
  5. stängde
  6. stängde
framtid 1
  1. kommer att stänga
  2. kommer att stänga
  3. kommer att stänga
  4. kommer att stänga
  5. kommer att stänga
  6. kommer att stänga
framtid 2
  1. skall stänga
  2. skall stänga
  3. skall stänga
  4. skall stänga
  5. skall stänga
  6. skall stänga
conditional
  1. skulle stänga
  2. skulle stänga
  3. skulle stänga
  4. skulle stänga
  5. skulle stänga
  6. skulle stänga
perfekt particip
  1. har stängt
  2. har stängt
  3. har stängt
  4. har stängt
  5. har stängt
  6. har stängt
imperfekt particip
  1. hade stängt
  2. hade stängt
  3. hade stängt
  4. hade stängt
  5. hade stängt
  6. hade stängt
blandad
  1. stäng!
  3. stäng!
  5. stängd
  6. stängande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für stänga:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atacar anfallande; angripande; attakera; överfalla
cerrar blockerande; stängande
cortar avskiljning; hacka av; hacka ned; klippa av; skära av; utsöndring
descartar glida bort
desconectar koppla bort
suceder händelse; ta plats
tapar tillstoppande
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atacar bomma igen; sluta till; stänga anfalla; angripa; använda styrka; attackera; bekämpa; belägra; bestrida; skada; slå; storma; strida; stöta; träffa; tvinga; tävla; vanhelga
celebrar bomma igen; sluta till; stänga avsluta; celebrera; fira; komma överens; sluta; stämma; vara korrekt; vara riktigt
cerrar bomma igen; dra till; sluta till; slå igen; stänga; stänga till avgränsa; avskärma; avvisa; avvända; begränsa; bestämma; definiera; dra till; fastbinda; fylla; hålla fängslad; inskränka; komma överens; låsa; låsa in; markera; plombera; plugga igen; släcka; släppa; slå; slå igen; slås igen; smälla; smälla igen; spärra in; stoppa igen; stämma; stänga av; stänga till ordentligt; tamponera; utstaka; vara korrekt; vara riktigt; vrida av; vända bort
cerrar con llave bomma igen; dra till; sluta till; slå igen; stänga; stänga till komma överens; låsa; stämma; vara korrekt; vara riktigt
cerrar de golpe bomma igen; dra till; sluta till; slå igen; stänga; stänga till puffa igen; slå; stöta; träffa
cerrar herméticamente dra till; stänga; stänga till plombera; plugga igen; stoppa igen; stänga till ordentligt; tamponera
cerrarse bomma igen; dra till; sluta till; slå igen; stänga; stänga till växa till sig
concertar bomma igen; sluta till; stänga avstämma med; harmonisera; passa; slutföra
concluir bomma igen; sluta till; stänga avsluta; besluta; bestämma; deducera; föra till ett slut; förse med pålar; härleda; knäppa igen; komma till en ände; påla; sluta; slutföra
cortar låsa; stänga avtoppa; beskära bort; blockera; dela; finhacka; fälla; hacka; hacka av; hindra; hugga; hugga av; hugga ned; kanta; klippa; klippa av; klippa kort; klippa ur; klyva; separera; skiva; skiva upp; skryta; skrävla; skära; skära av; skära bort; skära fri; skära igenom; skära loss; skära upp; skåra; slutföra; snitta någons hår; stycka; sära; sönderdela; trimma; trimma bort; täppa till; överdriva
cuadrar bomma igen; sluta till; stänga knäppa igen
descartar stänga avböja; avslå; avsäga; avvisa; diskvalificera; förkasta; förneka; försmå; försumma; förvägra; ge spelrum; kassera; kasta bort; lägga bort; necka; neka; nerrösta; refusera; ta bort; uppsäga
desconectar låsa; stänga amputera; avgränsa; avkoppla; avskära; begränsa; bestämma; bringa till stillastående; definiera; fuska; knäppa upp; koppla från; koppla ur; lura; lösa upp; markera; slutföra; släcka; sno upp; sprätta upp; spänna av; stänga av; svindla; ta loss; tampa ur; utstaka
guardar bomma igen; sluta till; stänga avhålla från; behålla; beskåda; bevaka; bevaka från; bevara; bärga; förvara; ge akt på; gömma undan; ha uppsikt över; hamstra; hindra; hålla ett öga på; hålla fast; hålla kvar hemma; iaktta; inlägga; inte släppa; lagra; lägga band på; lägga åt sidan; låsa in; observera; rädda; se till; skydda; spara; sära; tillse; täcka; underhålla; upprätthålla; vakta; vakta över; åse; återhålla; övervaka
importar bomma igen; sluta till; stänga importera; införa
pasar bomma igen; sluta till; stänga avta; besöka; dra över; dragning; dö; efterskänka; finnas; framträda; förekomma; förgå; ge vidare; gå förbi; gå hädan; gå igenom; gå utför; gå över; hända; hända någon; härröra; inträffa; komma igenom; korsa; passera; remittera; råka ske; ske; skvallra; stiga upp; ta ner skylten; uppkomma; uppstå; uppträda; vara i avtagande; återvisa; översända
sellar dra till; stänga; stänga till bekräfta; försegla; stämpla
suceder bomma igen; sluta till; stänga efterfölja; finnas; framträda; följa; förekomma; ha plats; hända; hända någon; härröra; imitera; inträffa; lyda; råka ske; stiga upp; uppkomma; uppstå; uppträda
tapar dra till; stänga; stänga till dölja; fylla; fylla hål; förtäcka; plombera; plugga igen; skydda; slå; slå igen; slås igen; smälla; smälla igen; stoppa igen; stoppa om; tamponera; täcka; täcka över; täta hål
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cortar klippa ut

Synonyms for "stänga":


Wiktionary Übersetzungen für stänga:

Cross Translation:
FromToVia
• stänga → cerrar ↔ close — move (a door)
• stänga → cerrar ↔ shut — to close
• stänga → cerrar ↔ shut up — close (a building) so that no one can enter
• stänga → cerrar; clausurar ↔ shut up — terminate (a business)
• stänga → cerrar ↔ schließen — eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
• stänga → cerrar ↔ zumachen — (umgangssprachlich): schließen
• stänga → cerrar; cerrar con llave ↔ fermer — Clore.

Verwandte Übersetzungen für stång







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0890 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden